¹Argi išmintis nešaukia ir supratimas nekelia savo balso?

¹当受智慧的教训

²Aukštumose, prie kelių ir prie takų ji stovi.

²它在路旁高处的最高点，在十字路口站着；

³Prie miesto vartų, prie įėjimo į miestą, prie durų šaukia:

³在城门旁，在城门口，在进城门的空地上大声呼喊：

⁴“Žmonės, į jus aš kreipiuosi, jums šaukiu, žmonių sūnūs.

⁴“众人哪！我向你们呼唤，对世人发声。

⁵Jūs neišmanėliai, mokykitės išminties; jūs kvailiai, įgykite supratingą širdį.

⁵愚蒙人哪！你们要学习精明；愚昧人哪！你们心里要明白事理。

⁶Klausykite, nes aš kalbėsiu apie didingus dalykus, mano lūpos skelbs teisumą.

⁶你们听着，因为我要讲论极美的事，我要开口说正直的事；

⁷Mano burna kalbės tiesą, ir nedorybė yra pasibjaurėjimas mano lūpoms.

⁷我的口要论述真理，我的嘴唇厌恶邪恶。

⁸Visi mano žodžiai yra teisingi, juose nėra klastos ir iškraipymo.

⁸我口里的一切话都是公义的，毫无弯曲欺诈。

⁹Jie yra aiškūs išmanantiems ir teisingi suprantantiems.

⁹我的话对明理的人，都是对的；对得着知识的人，都是正直的。

¹⁰Priimkite mano pamokymą, o ne sidabrą; pažinimą, o ne gryną auksą.

¹⁰你们要接受我的教训，不要银子；宁愿得着知识，胜过精金；

¹¹Išmintis yra brangesnė už deimantus, su ja nesulyginama visa, ko galima trokšti.

¹¹因为智慧比红宝石更好，你一切所喜爱的都不能和智慧比较。

¹²Aš, išmintis, gyvenu su protingumu, atrandu pažinimą bei nuovokumą.

¹²尊荣公义出于智慧我──智慧──和精明同住，我又获得知识和谋略。

¹³Viešpaties baimė­nekęsti pikto. Išdidumo, puikybės, piktų kelių ir klastingos burnos aš neapkenčiu.

¹³敬畏耶和华就是恨恶邪恶；骄傲、狂妄、邪恶的行为、乖谬的口，我都恨恶。

¹⁴Manyje patarimas ir sveikas protas, aš turiu supratimą ir jėgą.

¹⁴我有才智和大智慧，我有聪明，我有能力。

¹⁵Manimi karaliai karaliauja ir kunigaikščiai leidžia įstatymus.

¹⁵君王借我掌权，统治者借我制定法纪。

¹⁶Manimi kunigaikščiai, kilmingieji ir teisėjai valdo kraštą.

¹⁶领袖、贵族和所有公义的审判官，都借我治国。

¹⁷Aš myliu tuos, kurie mane myli. Kas anksti manęs ieško, suras mane.

¹⁷爱我的，我必爱他；殷切寻找我的，必定寻见。

¹⁸Aš turiu turtus ir garbę, išliekančius turtus ir teisumą.

¹⁸财富和尊荣是我的，恒久的财产和公义也是我的。

¹⁹Mano vaisius yra brangesnis už gryną auksą, ir pelno iš manęs daugiau negu iš rinktinio sidabro.

¹⁹我的果实胜过黄金，胜过精金，我的出产胜过纯银。

²⁰Aš vedu teisumo keliu, viduriu teisingumo tako,

²⁰我走在公义的道上，行在公正的路上，

²¹kad mane mylintiems duočiau paveldėti turtus ir pripildyčiau jų sandėlius.

²¹使爱我的承受财产，使他们的府库满溢。

²²Viešpats turėjo mane savo kelio pradžioje, prieš visus savo darbus.

²²创世以前已有智慧在耶和华创造的开始，在太初创造一切以先，就有了我。

²³Nuo amžių aš įtvirtinta, nuo pradžios, prieš pasaulio sutvėrimą.

²³在亘古、在太初，在未有大地之前，我已经被立；

²⁴Aš buvau pagimdyta, kai dar netryško vandens šaltiniai, nebuvo gelmių.

²⁴没有深渊，没有大水的泉源以先，我已经出生。

²⁵Pirma kalnų ir kalvų iškilimo aš buvau pagimdyta,

²⁵大山未曾奠定，小山未有以先，我已经出生。

²⁶kai Jis dar nebuvo padaręs žemės, jos laukų ir pirmųjų žemės dulkių.

²⁶那时，耶和华还没有造大地和田野，也没有造地上的泥土。

²⁷Kai Jis paruošė dangus, aš ten buvau. Kai Jis nubrėžė ribą virš gelmių,

²⁷他立定诸天的时候，我在那里；他在渊面上界划地平线的时候，我在那里；

²⁸įtvirtino debesis viršuje ir sustiprino gelmių šaltinius,

²⁸他上使穹苍坚固，下使深渊的水泉稳定；

²⁹davė jūrai nurodymą, kad vandenys neperžengtų Jo įsakymo, ir dėjo žemės pamatus,

²⁹他为海洋定出界限，海水不能越过他的命令，他又划定大地的根基；

³⁰aš buvau šalia Jo kaip įgudęs menininkas, gėrėjausi kas dieną ir džiūgavau Jo akivaizdoje.

³⁰那时，我在他身边作工匠，每天都充满喜乐，时常在他面前欢笑，

³¹Džiaugiausi Jo apgyvendintame pasaulyje ir grožėjausi žmonių vaikais.

³¹在他的大地上欢笑，和世人一同喜乐。

³²Dabar, vaikai, klausykite manęs. Palaiminti, kurie eina mano keliais.

³²听从智慧就为有福孩子们，现在你们要听从我；持守我道路的，是有福的。

³³Klausykite pamokymų ir būkite išmintingi, neatmeskite jų.

³³你们要听从教训，要作智慧人，不可离弃教训。

³⁴Palaimintas žmogus, kuris klauso manęs, kasdien budi prie mano vartų ir laukia prie mano durų.

³⁴听从我，天天在我门口警醒仰望，在我门框旁边守候的人，是有福的。

³⁵Kas randa mane, randa gyvenimą ir įgis Viešpaties palankumą.

³⁵因为找到我的，就找到生命，他也必得着耶和华的恩惠。

³⁶Kas nusideda prieš mane, tas kenkia pats sau. Kas manęs nekenčia, myli mirtį”.

³⁶得罪我的，是伤害自己；凡是恨恶我的，就是喜爱死亡。”