¹Todėl tvirtai stovėkite laisvėje, kuria Kristus mus išlaisvino, ir nesiduokite vėl įkinkomi į vergystės jungą!

¹Staat dan in de vrijheid, met welke ons Christus vrijgemaakt heeft, en wordt niet wederom met het juk der dienstbaarheid bevangen.

²Štai aš, Paulius, sakau jums: jeigu būsite apipjaustyti, Kristus nebebus jums niekuo naudingas.

²Ziet, ik Paulus zeg u, zo gij u laat besnijden, dat Christus u niet nut zal zijn.

³Pakartotinai įspėju kiekvieną, kuris tampa apipjaustytas: jis yra įpareigotas vykdyti visą įstatymą.

³En ik betuig wederom een iegelijk mens, die zich laat besnijden, dat hij een schuldenaar is de gehele wet te doen.

⁴Jūs, ieškantys išteisinimo įstatyme, atsiskyrėte nuo Kristaus, praradote malonę.

⁴Christus is u ijdel geworden, die door de wet gerechtvaardigd wilt worden; gij zijt van de genade vervallen.

⁵O mes per Dvasią karštai laukiame ir viliamės tikėjimo teisumo.

⁵Want wij verwachten door den Geest, uit het geloof, de hoop der rechtvaardigheid.

⁶Nes Kristuje Jėzuje nieko nereiškia nei apipjaustymas, nei neapipjaustymas, bet tikėjimas, veikiantis meile.

⁶Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht noch voorhuid, maar het geloof, door de liefde werkende.

⁷Jūs taip gražiai bėgote! Kas gi jums sukliudė paklusti tiesai?

⁷Gij liept wel; wie heeft u verhinderd der waarheid niet gehoorzaam te zijn?

⁸Ne Tas, kuris jus pašaukė, šitaip įtikino.

⁸Dit gevoelen is niet uit Hem, Die u roept.

⁹Truputis raugo įraugina visą maišymą.

⁹Een weinig zuurdesem verzuurt het gehele deeg.

¹⁰Pasitikiu jumis Viešpatyje, kad nemąstysite kitaip; o jūsų drumstėjas, kas jis bebūtų, susilauks pasmerkimo.

¹⁰Ik vertrouw van u in den Heere, dat gij niet anders zult gevoelen; maar die u ontroert, zal het oordeel dragen, wie hij ook zij.

¹¹Jei aš, broliai, iki šiol skelbiu apipjaustymą, tai kodėl gi esu persekiojamas? Juk tada kryžiaus papiktinimas būtų pašalintas.

¹¹Maar ik, broeders! Indien ik nog de besnijdenis predik, waarom word ik nog vervolgd? Zo is dan de ergernis des kruises vernietigd.

¹²O kad jūsų drumstėjai ir nusipjautų!

¹²Och, of zij ook afgesneden werden, die u onrustig maken!

¹³Jūs, broliai, esate pašaukti laisvei! Tiktai tenebūna ši laisvė proga kūnui, bet meile tarnaukite vieni kitiems.

¹³Want gij zijt tot vrijheid geroepen, broeders, alleenlijk gebruikt de vrijheid niet tot een oorzaak voor het vlees; maar dient elkander door de liefde.

¹⁴Juk visas įstatymas išsipildo viename žodyje: “Mylėk savo artimą kaip save patį”.

¹⁴Want de gehele wet wordt in een woord vervuld, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven.

¹⁵Bet jeigu jūs vienas kitą kremtate ir ėdate, saugokitės, kad nebūtumėte vienas kito praryti!

¹⁵Maar indien gij elkander bijt en vereet, ziet toe, dat gij van elkander niet verteerd wordt.

¹⁶Sakau: gyvenkite Dvasia, ir jūs nevykdysite kūno geismų.

¹⁶En ik zeg: Wandelt door den Geest en volbrengt de begeerlijkheden des vleses niet.

¹⁷Nes kūnas geidžia priešingo Dvasiai, o Dvasia­kūnui; jie vienas kitam priešingi, todėl negalite daryti visko, ko norėtumėte.

¹⁷Want het vlees begeert tegen den Geest, en de Geest tegen het vlees; en deze staan tegen elkander, alzo dat gij niet doet, hetgeen gij wildet.

¹⁸Bet jei jūs Dvasios vedami, nebesate įstatymo valdžioje.

¹⁸Maar indien gij door den Geest geleid wordt, zo zijt gij niet onder de wet.

¹⁹Kūno darbai aiškūs­tai paleistuvavimas, ištvirkavimas, netyrumas, gašlavimas,

¹⁹De werken des vleses nu zijn openbaar; welke zijn overspel, hoererij, onreinigheid, ontuchtigheid,

²⁰stabmeldystė, burtininkavimas, priešiškumai, nesantaikos, pavyduliavimai, piktumai, vaidai, nesutarimai, susiskaldymai,

²⁰Afgoderij, venijngeving, vijandschappen, twisten, afgunstigheden, toorn, gekijf, tweedracht, ketterijen,

²¹pavydai, žmogžudystės, girtavimai, orgijos ir panašūs dalykai. Įspėju jus, kaip jau esu įspėjęs, jog tie, kurie taip daro, nepaveldės Dievo karalystės.

²¹Nijd, moord, dronkenschappen, brasserijen, en dergelijke; van dewelke ik u te voren zeg, gelijk ik ook te voren gezegd heb, dat die zulke dingen doen, het Koninkrijk Gods niet zullen beerven.

²²Bet Dvasios vaisiai yra meilė, džiaugsmas, ramybė, kantrybė, malonumas, gerumas, ištikimybė,

²²Maar de vrucht des Geestes is liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, geloof, zachtmoedigheid, matigheid.

²³romumas, susivaldymas. Tokiems dalykams nėra įstatymo.

²³Tegen de zodanigen is de wet niet.

²⁴Ir kurie yra Kristaus, tie nukryžiavo kūną su aistromis ir geismais.

²⁴Maar die van Christus zijn, hebben het vlees gekruist met de bewegingen en begeerlijkheden.

²⁵Jei gyvename Dvasia, tai ir elkimės pagal Dvasią.

²⁵Indien wij door den Geest leven, zo laat ons ook door den Geest wandelen.

²⁶Nesivaikykime tuščios garbės, neerzinkime vieni kitų, nepavydėkime vieni kitiems.

²⁶Laat ons niet zijn zoekers van ijdele eer, elkander tergende, elkander benijdende.