¹“Mano akys viską matė, ausys girdėjo ir suprato.

¹Semuanya itu pernah kulihat dan kudengar sendiri, dan sungguh-sungguh kufahami.

²Kiek jūs žinote, tiek ir aš žinau, aš nesu menkesnis už jus.

²Apa yang kamu tahu, aku pun tahu; jangan sangka aku kalah denganmu.

³Norėčiau kalbėti su Visagaliu ir ginčytis su Dievu.

³Tetapi aku hendak bicara dengan Yang Mahakuasa; aku ingin membela perkaraku di hadapan Allah.

⁴Jūs esate melo kalviai, niekam tikę gydytojai.

⁴Sebab kamu menutupi kebodohanmu dengan tipu, tak ubahnya seperti dukun-dukun palsu.

⁵Jei jūs tylėtumėte, tuo parodytumėte savo išmintį.

⁵Seandainya kamu tidak bicara, mungkin kamu dianggap bijaksana.

⁶Pasiklausykite mano svarstymų, įsidėmėkite mano kalbą.

⁶Maka dengarkanlah bantahanku; perhatikanlah pembelaanku.

⁷Ar kalbėsite nedorai už Dievą ir sakysite melą už Jį?

⁷Bolehkah demi Allah, kamu berdusta? Bolehkah kamu berbohong untuk kepentingan-Nya?

⁸Ar, būdami šališki, norite Dievą ginti?

⁸Bolehkah kamu memihak Allah, dan membela-Nya sebagai pengacara?

⁹Ar bus gerai, kai Jis jus ištirs? Ar pasijuoksite iš Dievo kaip iš žmogaus?

⁹Jika Allah memeriksamu, akan baikkah hasilnya? Dapatkah kamu menipu-Nya seperti menipu manusia?

¹⁰Jis jus tikrai sudraus, jei būsite užslėpę šališkumą.

¹⁰Bila kamu memihak, walaupun dengan diam-diam, kamu akan dihukum Allah dengan kejam.

¹¹Ar Jo didybė jūsų negąsdins? Ar Jo baimė neapims jūsų?

¹¹Apakah keagungan Allah tidak mengejutkan jiwamu? Apakah dahsyat-Nya tidak mengecutkan hatimu?

¹²Jūsų kalbos tarsi pelenai, o jūsų kūnai kaip molis.

¹²Segala nasihatmu seperti debu yang tak berfaedah; pembelaanmu seperti tanah lempung yang mudah pecah.

¹³Nutilkite ir leiskite man kalbėti, kas man bebūtų.

¹³Sebab itu diamlah, biarlah aku bicara! Aku tak perduli bagaimana pun akibatnya!

¹⁴Kam aš draskau dantimis savo kūną ir nešioju savo sielą savo rankose?

¹⁴Aku siap mempertaruhkan nyawa!

¹⁵Jei Jis mane ir nužudys, aš Juo pasitikėsiu ir išlaikysiu savo kelius Jo akivaizdoje.

¹⁵Aku nekad sebab sudah putus asa! Jika Allah hendak membunuhku, aku berserah saja, namun akan kubela kelakuanku di hadapan-Nya.

¹⁶Jis bus mano išgelbėjimas, nes veidmainis nepasirodys Dievo akivaizdoje.

¹⁶Mungkin karena keberanianku itu aku selamat, sebab orang jahat tak akan berani menghadap Allah!

¹⁷Atidžiai klausykite mano kalbos ir savo ausimis išgirskite mano pasiteisinimą.

¹⁷Sekarang dengarlah baik-baik perkataanku; perhatikanlah keteranganku.

¹⁸Štai aš iškėliau savo bylą, nes žinau, kad būsiu išteisintas.

¹⁸Perkaraku sudah siap kukemukakan; aku yakin, tak dapat aku dipersalahkan!

¹⁹Kas galėtų mane kaltinti? Jei aš nutilčiau, atiduočiau savo dvasią.

¹⁹TUHAN, jika Engkau datang dan menuduh aku, aku akan diam dan menunggu ajalku.

²⁰Nedaryk man dviejų dalykų, tada nesislėpsiu nuo Tavęs:

²⁰Tapi kabulkanlah dua permohonanku ini, supaya aku berani menghadap-Mu lagi:

²¹atitrauk nuo manęs savo ranką ir negąsdink manęs.

²¹berhentilah menyiksa aku, dan janganlah Kautimpa aku dengan kedahsyatan-Mu!

²²Tada Tu šauksi, ir aš atsiliepsiu; arba leisk man kalbėti ir atsakyk man.

²²Bicaralah, maka akan kuberi jawaban. Atau biarlah aku bicara, lalu berilah balasan!

²³Kiek nusikaltimų ir nuodėmių padariau? Parodyk man mano kaltes ir nuodėmes.

²³Berapa banyak salah dan dosa yang kulakukan? Segala pelanggaranku hendaknya Kausebutkan!

²⁴Kodėl slepi savo veidą ir mane laikai priešu?

²⁴Mengapa Kau menghindar dan menyingkir daripadaku? Apa sebabnya Kauanggap aku sebagai musuh-Mu?

²⁵Kodėl rodai savo jėgą prieš vėjo blaškomą lapą ir persekioji sausą šiaudą?

²⁵Aku hanya daun yang gugur kena angin lalu, masakan Kaugentarkan aku! Aku hanya jerami yang kering dan layu, mana boleh Kaukejar-kejar aku!

²⁶Tu rašai prieš mane karčius dalykus ir baudi už jaunystės nuodėmes;

²⁶Kautentukan nasib yang pahit bagiku; Kaubalaskan kesalahanku di masa mudaku.

²⁷Tu įtveri mano kojas į šiekštą ir seki visus mano žingsnius ir takus.

²⁷Kakiku Kauikat dengan rantai besi; segala gerak-gerikku Kauawasi. Bahkan telapak kakiku, tak lepas dari pandangan-Mu.

²⁸Esu sunaikintas kaip puvėsis, kaip drabužis, suėstas kandžių”.

²⁸Maka aku menjadi rapuh seperti kayu yang busuk; seperti kain dimakan ngengat aku menjadi lapuk.