¹“Ar žinai kalnų ožių atsivedimo laiką? Ar stebėjai stirnų gimimą?

¹Tahukah engkau kapan kambing gunung dilahirkan induknya? Pernahkah kauamati rusa liar melahirkan anaknya?

²Ar gali suskaičiuoti jų nėštumo mėnesius ir ar žinai laiką, kada jos atsives?

²Tahukah engkau berapa lama mereka mengandung? Dapatkah saatnya beranak engkau hitung?

³Jos susiriečia, dejuoja ir atsiveda vaikų.

³Tahukah engkau kapan mereka meringkukkan tubuhnya, lalu melahirkan anak-anaknya?

⁴Jų jaunikliai, sustiprėję ir užaugę atvirame lauke, atsiskiria ir nebesugrįžta.

⁴Anak-anaknya bertambah besar dan kuat di padang belantara; mereka pergi dan tak kembali kepada induknya.

⁵Kas leido laukiniam asilui laisvai bėgioti ir kas atrišo jo pančius?

⁵Siapa melepaskan keledai liar di hutan? Siapa membuka talinya dan membiarkan dia berkeliaran?

⁶Aš paskyriau jam namais tyrus, nederlingoje žemėje jį apgyvendinau.

⁶Kepadanya Kuberikan gurun sebagai rumahnya dan padang-padang garam untuk tempat tinggalnya.

⁷Jis juokiasi iš miesto spūsties, vežiko šauksmų negirdi.

⁷Ia menjauhi kota-kota dan keramaiannya, tak ada yang dapat menjinakkan dan mempekerjakannya.

⁸Aukštai kalnuose jis randa sau ganyklą, ieško žaliuojančių plotų.

⁸Padang rumput di gunung tempat makanannya, dicarinya tetumbuhan yang hijau di sana.

⁹Ar stumbras tau tarnaus, ar jis stovės naktį prie tavo ėdžių?

⁹Apakah lembu liar mau bekerja untukmu? Maukah ia bermalam di dalam kandangmu?

¹⁰Ar gali jį pakinkyti ir ar jis ars slėnį paskui tave?

¹⁰Dapatkah kauikat dia dan kaupaksa membajak untukmu? Dapatkah kausuruh dia menggaru ladangmu?

¹¹Ar pasitikėsi juo ir jo didele jėga? Ar paliksi jam savo darbą?

¹¹Dapatkah kauandalkan tenaganya yang kuat, dan kauserahkan kepadanya kerjamu yang berat?

¹²Ar tiki, kad jis suveš tavo pasėlius į klojimą?

¹²Apakah kaupercayakan dia mengumpulkan panenmu, dan membawanya ke tempat penebahanmu?

¹³Ar tu davei povui gražius sparnus ir plunksnas bei sparnus stručiui?

¹³Betapa cepatnya kibasan sayap burung unta! Tetapi terbang burung bangau tak dapat diimbanginya.

¹⁴Jis pakasa žemėje savo kiaušinius ir smėlyje leidžia jiems šilti.

¹⁴Burung unta bertelur di tanah, lalu ditinggalkannya; maka pasirlah yang akan memanaskan telurnya.

¹⁵Jis nesupranta, kad koja gali juos sutraiškyti ir laukinis žvėris sumindyti.

¹⁵Ia tak sadar bahwa mungkin orang memijaknya dan binatang-binatang liar menginjaknya.

¹⁶Jis šiurkščiai elgiasi su savo vaikais, tarsi jie būtų svetimi; jis nebijo, kad darbuojasi veltui,

¹⁶Ia bersikap seolah-olah anaknya bukan miliknya; ia tidak peduli jika usahanya sia-sia saja.

¹⁷nes Dievas neapdovanojo jo išmintimi ir nedavė jam supratimo.

¹⁷Akulah yang membuat dia bodoh dan bebal, tak Kuberikan kepadanya hikmat dan akal.

¹⁸Jei jis pasikelia bėgti, pasijuokia iš žirgo ir raitelio.

¹⁸Tetapi apabila ia mulai berlari kencang, ia mengalahkan kuda serta penunggang.

¹⁹Ar tu suteikei žirgui stiprybės? Ar papuošei jo sprandą karčiais?

¹⁹Hai Ayub, engkaukah yang memberi tenaga kepada kuda dan surai yang melambai-lambai pada tengkuknya?

²⁰Ar gali jį išgąsdinti kaip žiogą? Jo šnervių prunkštimas baisus.

²⁰Engkaukah yang menyuruhnya melompat seperti belalang, dan dengan dengusnya menakut-nakuti orang?

²¹Jis kasa žemę ir džiaugiasi savo jėga, bėga prieš ginkluotų žmonių būrį.

²¹Ia menggaruk tanah di lembah dengan gembira, dan penuh semangat ia menyerbu ke medan laga.

²²Jis nepažįsta baimės ir nenusigąsta, jis nesitraukia nuo kardo.

²²Ia tak tahu artinya gentar dan takut; tak ada pedang yang membuat dia surut.

²³Jei žvanga strėlinės, žiba ietys ir skydai,

²³Senjata yang disandang penunggangnya gemerincing dan gemerlapan kena cahaya.

²⁴jis trypia ir kasa žemę, nerimsta gaudžiant trimitui.

²⁴Dengan semangat menyala-nyala kuda itu berlari; bila trompet berbunyi tak dapat ia menahan diri.

²⁵Trimitams pasigirdus, jis žvengia: Y-ha-ha! Jis iš tolo nujaučia kovą, girdi vado įsakymus ir kovos šauksmą.

²⁵Ia mendengus setiap kali trompet dibunyikan dari jauh tercium olehnya bau pertempuran. Didengarnya teriak para perwira ketika mereka memberi aba-aba.

²⁶Ar tavo išmintimi pakyla sakalas, išskleidžia savo sparnus ir skrenda link pietų?

²⁶Apakah burung elang kauajar terbang bila ia menuju ke selatan dengan sayap terkembang?

²⁷Ar tavo įsakymu sklando erelis ir krauna savo lizdą aukštumose?

²⁷Perintahmukah yang diikuti burung rajawali sebelum ia membuat sarangnya di gunung yang tinggi?

²⁸Jis gyvena ant aukščiausios uolos neprieinamoje vietoje.

²⁸Di puncak gunung batu ia membangun rumahnya; ujung batu-batu yang runcing menjadi bentengnya.

²⁹Iš ten jis dairosi grobio, jo akys pamato jį iš tolo.

²⁹Dari situ ia mengawasi segala arah matanya mengintai mencari mangsa.

³⁰Jo jaunikliai geria kraują; kur yra žuvusių, ten ir jis”.

³⁰Di mana ada yang tewas, di situlah dia, dan darah mangsa itu diminum oleh anak-anaknya.