¹Viešpats kalbėjo Mozei:

¹TUHAN memberi kepada Musa

²“Kai įeisite į Kanaano šalį ir ją užimsite, jos sienos bus:

²perintah-perintah ini untuk bangsa Israel, "Sebentar lagi kamu masuk ke negeri Kanaan, negeri yang Kuberikan kepadamu sebagai tanah pusaka. Inilah batas-batas negerimu itu.

³pietinė dalis prasidės nuo Cino dykumos, esančios šalia Edomo, jos rytų siena bus Druskos jūra, pradedant pietine dalimi.

³Di selatan, batas itu mulai dari padang gurun Zin menyusuri Edom. Di timur batas itu mulai dari ujung selatan Laut Mati,

⁴Pietinė siena eis išilgai Akrabimo aukštumos ir tęsis iki Sinajaus, pietuose pasieks Kadeš Barnėją. Iš čia siena eis ligi Hacar Adaro ir toliau iki Acmono.

⁴belok ke selatan menuju Jalan Akrabim dan terus ke Zin sampai Kades-Barnea di selatan. Dari situ belok ke barat laut sampai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.

⁵Nuo Acmono siena pasisuks, sieks Egipto upę ir baigsis jūros krantu.

⁵Di situ belok ke lembah di perbatasan Mesir dan berakhir di Laut Tengah.

⁶Vakarų siena bus jums Didžioji jūra.

⁶Laut Tengah merupakan batas negerimu di sebelah barat.

⁷Šiaurėje siena prasidės nuo Didžiosios jūros ir tęsis iki Horo kalno,

⁷Di utara, batas itu mulai di Laut Tengah menuju ke Gunung Hor

⁸iš čia į Lebo Hamatą iki Cedado apylinkės,

⁸dan dari situ ke Jalan Hamat, lalu terus ke Zedad

⁹toliau siena tęsis iki Zifrono ir Hacar Enano.

⁹dan ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan.

¹⁰Rytų siena eis nuo Hacar Enano ligi Šefamo,

¹⁰Di timur, batas itu mulai dari Hazar-Enan ke Sefam.

¹¹nuo Šefamo tęsis iki Riblos į rytus nuo Aino, iš čia eis Jordano rytų puse iki Kinereto ežero

¹¹Dari situ turun ke Ribla di sebelah timur Ain, lalu terus ke bukit-bukit di pantai timur Danau Galilea,

¹²ir toliau Jordanu iki Sūriosios jūros. Tai bus jūsų krašto sienos”.

¹²lalu ke selatan sepanjang Sungai Yordan sampai ke Laut Mati. Itulah negerimu menurut batas-batas di sekelilingnya."

¹³Mozė kalbėjo izraelitams: “Tai žemė, kurią paveldėsite burtų keliu. Ją Viešpats liepė išdalinti devynioms ir pusei giminės.

¹³Musa berkata kepada bangsa Israel, "Itulah tanah yang akan kamu terima dengan cara membuang undi, tanah yang menurut perintah TUHAN harus dibagikan kepada sembilan setengah suku bangsa Israel.

¹⁴Rubeno, Gado ir pusė Manaso giminės gavo savo dalį.

¹⁴Suku-suku Ruben dan Gad serta sebagian dari suku Manasye sudah menerima bagian mereka, dan tanah itu pun sudah dibagikan kepada keluarga-keluarga mereka.

¹⁵Dvi giminės ir pusė gavo savo dalį šioje Jordano pusėje ties Jerichu”.

¹⁵Tanah pusaka mereka itu di sebelah timur Sungai Yordan, di dekat kota Yerikho."

¹⁶Viešpats tarė Mozei:

¹⁶TUHAN berkata kepada Musa,

¹⁷“Tai yra vardai vyrų, kurie jums padalins žemę: kunigas Eleazaras, Nūno sūnus Jozuė

¹⁷"Yang harus membagikan tanah itu di antara kamu adalah Imam Eleazar, dan Yosua anak Nun.

¹⁸ir iš kiekvienos giminės po vieną kunigaikštį.

¹⁸Tunjuklah juga seorang pemimpin dari setiap suku untuk menolong Eleazar dan Yosua membagikan tanah itu."

¹⁹Jų vardai: iš Judo giminės­Jefunės sūnus Kalebas,

¹⁹Nama orang-orang itu adalah: (Suku-Pemimpin), Yuda-Kaleb anak Yefune, Simeon-Samuel anak Amihud, Benyamin-Elidad anak Kislon, Dan-Buki anak Yogli, Manasye-Haniel anak Efod, Efraim-Kemuel anak Siftan, Zebulon-Elisafan anak Parnah, Isakhar-Paltiel anak Azan, Asyer-Ahihud anak Selomi, Naftali-Pedael anak Amihud.

²⁰iš Simeono­Amihudo sūnus Samuelis,

²⁰(34:19)

²¹iš Benjamino­Kislono sūnus Elidadas,

²¹(34:19)

²²iš Dano­Joglio sūnus Bukis,

²²(34:19)

²³iš Juozapo palikuonių, Manaso giminės­Efodo sūnus Hanielis

²³(34:19)

²⁴ir iš Efraimo­Šiftano sūnus Kemuelis,

²⁴(34:19)

²⁵iš Zabulono­Parnacho sūnus Elicafanas,

²⁵(34:19)

²⁶iš Isacharo­Azano sūnus Paltielis,

²⁶(34:19)

²⁷iš Ašero­Šelomio sūnus Ahihudas,

²⁷(34:19)

²⁸iš Neftalio­Amihudo sūnus Pedahelis”.

²⁸(34:19)

²⁹Šitiems vyrams Viešpats įsakė padalyti Kanaano žemę izraelitams.

²⁹Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan tanah pusaka kepada bangsa Israel di negeri Kanaan.