1Adomas, Setas, Enas,
1[Filaharan'ny firazanana hatramin'i Adama ka hatramin'i Abrahama] Adama, Seta, Enosy,
2Kainamas, Maleleelis, Jaretas,
2Kenana, Mahalalila, Jareda,
3Henochas, Matūzalis, Lamechas,
3Enoka, Metosela, Lameka,
4Nojus, Semas, Chamas ir Jafetas.
4Noa, Sema, Hama ary Jafeta.
5Jafeto sūnūs: Gomeras, Magogas, Madajas, Javanas, Tubalas, Mešechas ir Tyras.
5Ny zanakalahin'i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseta ary Tirasa.
6Gomero sūnūs: Aškenazas, Rifatas ir Togarmas.
6Ary ny zanakalahin'i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.
7Javano sūnūs: Eliša, Taršišas, Kitimas ir Dodanimas.
7Ary ny zanakalahin'i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima ary ny Dodanita.
8Chamo sūnūs: Kušas, Micraimas, Putas ir Kanaanas.
8Ny zanakalahin'i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.
9Kušo sūnūs: Seba, Havila, Sabta, Ramair Sabtecha. Ramo sūnūs: Šeba ir Dedanas.
9Ary ny zanakalahin'i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragarna ary Sabteka. Ary ny zanakalahin'i Ragama dia Seba sy Dedana.
10Kušas buvo tėvas Nimrodo, kuris tapo galingas žemėje.
10Ary Kosy niteraka an'i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery teo ambonin'ny tany.
11Mizraimas buvo Ludo, Anamimo, Lehabo, Naftoacho,
11Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita
12Patroso, Kasluho, iš kurių kilo filistinai, ir Kaftoro tėvas.
12sy ny Patrosita sy ny Kaslohita (izay nihavian'ny Filistina) ary ny Kaftorita.
13Kanaanui gimė pirmagimis Sidonas, Hetas,
13Ary Kanana niteraka an'i Sidona, lahimatoany, sy Heta
14jebusiečiai, amoritai, girgašai,
14ary ny Jebosita sy ny Amorita sy ny Girgasita
15hivai, arkai, sinai,
15sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita
16arvadiečiai, cemarai ir hamatiečiai.
16sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Harnatita.
17Semo sūnūs: Elamas, Asūras, Arfaksadas, Aramas, Ludas, Ucas, Hulas, Geteras ir Mešechas.
17Ny zanakalahin'i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpahada sy Loda sy Arama sy Oza sy Hola sy Gatera ary Maseka.
18Arfaksadas buvo Salos tėvas, o Sala buvo Ebero tėvas.
18Ary Arpaksada niteraka an'i Sela; ary Sela niteraka an'i Ebera.
19Eberas turėjo du sūnus: vienas buvo vardu Falekas, nes jo dienomis buvo padalinta žemė, o jo brolis buvo vardu Joktanas.
19Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran'ny iray natao hoe Palega, satria tamin'ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran'ny rahalahiny.[Palega = Fizarana]
20Joktanas buvo Almodado, Šelefo, Hazarmaveto, Jeracho,
20Ary Joktana niteraka an'i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera
21Hadoramo, Uzalio, Diklo,
21sy Hadorama sy Ozala sy Dikla
22Obalio, Abimaelio, Šebo,
22sy Ebala sy Abimaela sy Sheba
23Ofyro, Havilos ir Jobabo tėvas; tie visi buvo Joktano sūnūs.
23sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Joktana.
24Semas, Arfaksadas, Sala,
24Sema, Arpaksada, Sela,
25Eberas, Falekas, Ragaujas,
25Ebera, Palega, Reo,
26Seruchas, Nachoras, Tara,
26Seroga, Nahora, Tera,
27Abramas, jis taip pat Abraomas.
27Abrama (dia Abrahama izany).
28Abraomo sūnūs: Izaokas ir Izmaelis.
28[Ny taranak'i Abrahama sy Isaka ary Esao sy Jakoba] Ny zanakalahin'i Abrahama dia Isaka sy Isimaela.
29Šitie yra jų palikuonys: Izmaelio pirmagimis Nebajotas, po jo Kedaras, Adbeeis, Mibsamas,
29Izao no taranany: Nebaiota, lahimatoan'Isimaela, dia Kedara sy Abdela sy Mibsama
30Mišma, Dūma, Masa, Hadadas, Tema,
30sy Misma sy Doma sy Masa sy Hadada sy Tema
31Jetūras, Nafišas ir Kedma; tai Izmaelio sūnūs.
31sy Jetora sy Nafisy ary Kedma. Ireo no zanakalahin'Isimaela.
32Abraomo sugulovės Ketūros sūnūs: Zimranas, Jokšanas, Medanas, Midjanas, Išbakas, Šuachas. Jokšano sūnūs: Šeba ir Dedanas.
32Ary ny zanakalahin'i Ketora, vaditsindranon'i Abrahama. Izy no niteraka an'i Zimrama sy Joksana sy Medana sy Midiana sy Jisbaka ary Soaha. Ary ny zanakalahin'i Joksana dia Sheba sy Dedana.
33Midjano sūnūs: Efa, Eferas, Henochas, Abida ir Eldava. Tie visi buvo Ketūros sūnūs.
33Ary ny zanakalahin'i Midiana dia Efaha sy Efera sy Hanoka sy Abida ary Eldaha. Ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Ketora.
34Abraomui gimė Izaokas. Izaoko sūnūs: Ezavas ir Izraelis.
34Ary Abrahama niteraka an'Isaka. Ny zanakalahin'i Isaka dia Esao sy Isiraely.
35Ezavo sūnūs: Elifazas, Reuelis, Jeušas, Jalamas ir Korachas.
35Ny zanakalahin'i Esao dia Elifaza sy Regoela sy Jeosy sy Jalama ary Kora.
36Elifazo sūnūs: Temanas, Omaras, Cefojas, Gatamas, Kenazas, Timna ir Amalekas.
36Ny zanak'i Elifaza dia Temana sy Omara sy Zefo sy Gatama sy Kenaza sy Timna ary Amaleka.
37Reuelio sūnūs: Nahatas, Zerachas, Šama, Miza.
37Ny zanakalahin'i Regoela dia Nahata sy Zera sy Sama ary Miza.
38Seyro sūnūs: Lotanas, Šobalas, Cibeonas, Ana, Dišonas, Eceras ir Dišanas.
38Ary ny zanakalahin'i Seira dia Lotana sy Sobala sy Zibona sy Ana sy Disona sy Ezera ary Disana.
39Lotano sūnūs: Horis ir Homamas. Lotano sesuo buvo Timna.
39Ary ny zanakalahin'i Lotana dia Hory sy Homama; ary Timna no anabavin'i Lotana.
40Šobalio sūnūs: Aljanas, Manahatas, Ebalas, Šefis ir Onamas. Cibeono sūnūs: Aja ir Ana.
40Ary ny zanakalahin'i Sobala dia Aliana sy Manahata sy Ebala sy Sefy ary Onama. Ary ny zanakalahin'i Zibona dia Aia sy Ana.
41Ano sūnusDišonas. Dišono sūnūs: Hamranas, Ešbanas, Itranas, Keranas.
41Ary ny zanakalahin'i Ana dia Disona. Ary ny zanakalahin'i Disona dia Hamrana sy Esbana sa Jitrana ary Kerana.
42Ecerio sūnūs: Bilhanas, Zavanas ir Akanas. Dišano sūnūs: Ucas ir Aranas.
42Ary ny zanakalahin i Ezera dia Bilana sy Zavana ary Jakana. Ny zanakalahin'i Disana dia Oza sy Arana.
43Šitie karaliai karaliavo Edomo šalyje, kai izraelitai dar neturėjo karaliaus: Beoro sūnus Bela, kurio miestas vadinosi Dinhaba.
43Ary izao no mpanjaka izay nanjaka tany amin'ny tany Edoma, fony tsy mbola nisy mpanjaka nanjaka tamin'ny Zanak'Isiraely: Bela, zanak'i Beora; ary Dinaba no anaran'ny tanànany.
44Belai mirus, jo vietoje viešpatavo Zeracho sūnus Jobabas iš Bocros.
44Ary maty Bela, dia nanjaka nandimby azy Jobaba, zanak'i Zera, avy any Bozra.
45Jobabui mirus, jo vietoje viešpatavo Hušamas iš Temano šalies.
45Ary maty Jobaba, dia nanjaka nandimby azy Hosama, avy any amin'ny tanin'ny Temanita.
46Hušamui mirus, jo vietoje viešpatavo Bedado sūnus Hadadas, kuris nugalėjo Midjaną Moabo laukuose; jo miestas vadinosi Avitas.
46Ary maty Hosama, dia nanjaka nandimby azy Hadada, zanak'i Bedada, izay namely ny Midianita tany amin'ny tany Moaba; ary Avita no anaran'ny tanànany.
47Hadadui mirus, jo vietoje viešpatavo Samla iš Masreko.
47Ary maty Hadada, dia nanjaka nandimby azy Samla avy any Masreka.
48Samlai mirus, jo vietoje viešpatavo Saulius iš Rehoboto, esančio prie Eufrato.
48Ary maty Samla, dia nanjaka nandimby azy Saoly avy any Rehobota eo amoron'ny Ony.
49Sauliui mirus, jo vietoje viešpatavo Achboro sūnus Baal Hananas.
49Ary maty Saoly, dia nanjaka nandimby azy Bala-hanana, zanak'i Akbora.
50Baal Hananui mirus, jo vietoje viešpatavo Hadadas, kurio miestas buvo Pajas; jo žmona buvo vardu Mehetabelė, duktė Me Zahabo, duktė Matredo.
50Ary maty Bala-hanana, dia nanjaka nandimby azy Hadada; ary Pao no anaran'ny tanànany; ary ny anaran'ny vadiny dia Mehetabela, zanakavavin'i Matreda, zanakavavin'i Me-zahaba.
51Hadadas taip pat mirė. Edomo kunigaikščiai buvo Timna, Alija, Jetetas,
51Dia maty koa Hadada. Ary ny loham-pirenen'i Edoma dia Timna loham-pireneny, Alva loham-pireneny, Jetata loham-pireneny,
52Oholibama, Ela, Pinonas,
52Oholibama loham-pireneny, Elaha loham-pireneny, Pinona loham-pireneny,
53Kenazas, Temanas, Mibcaras,
53Kenaza loham-pireneny, Temana loham-pireneny, Mibzara loham-pireneny,Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen'i Edoma.
54Magdielis, Iramas.
54Magdiela loham-pireneny, Irama loham-pireneny. Ireo no loham-pirenen'i Edoma.