¹Tai yra Nojaus sūnų Semo, Chamo ir Jafeto palikuonys. Tvanui praėjus, jie susilaukė sūnų.

¹[Ny taranak'izy telo lahy zanak'i Noa, sy ny nielezany] Ary izao no taranaky ny zanakalahin'i Noa, dia Sema sy Hama ary Jafeta: Samy niteraka zazalahy avy izy taorian'ny safo-drano.

²Jafeto sūnūs: Gomeras, Magogas, Madajas, Javanas, Tubalas, Mešechas ir Tyras.

²Ny zanakalahin'i Jafeta dia Gomera sy Magoga sy Maday sy Javana sy Tobala sy Maseka ary Tirasa.

³Gomero sūnūs: Aškenazas, Rifatas ir Togarma.

³Ary ny zanakalahin'i Gomera dia Askenaza sy Rifata ary Togarma.

⁴Javano sūnūs: Eliša, Taršišas, Kitimas ir Dodanimas.

⁴Ary ny zanakalahin'i Javana dia Elisaha sy Tarsisy sy ny Kitima sy ny Dodanita.

⁵Iš šitų atsirado tautų grupės, gyvenančios savo žemėse, kiekviena su savo kalba ir pagal savo giminę savo tautose.

⁵Avy tamin'ireo no niavakavahan'ny nosin'ny firenena tany amin'ny taniny, dia samy araka ny fiteniny avy, araka ny mpianakaviny avy, tamin'ny fireneny avy.

⁶Chamo sūnūs: Kušas, Mizraimas, Putas ir Kanaanas.

⁶Ary ny zanakalahin'i Hama dia Kosy sy Mizraima sy Pota ary Kanana.

⁷Kušo sūnūs: Seba, Havila, Sabta, Rama ir Sabtecha. Ramos sūnūs: Šeba ir Dedanas.

⁷Ary ny zanakalahin'i Kosy dia Seba sy Havila sy Sabta sy Ragama ary Sabteka; ary ny zanakalahin'i Ragama dia Seba sy Dedana.

⁸Kušui gimė ir Nimrodas, kuris tapo galingas žemėje.

⁸Ary Kosy niteraka an'i Nimroda; izy no voalohany izay tonga olona mahery tambonin'ny tany.

⁹Jis buvo smarkus medžiotojas Viešpaties akyse. Todėl sakoma: “Smarkus medžiotojas kaip Nimrodas Viešpaties akyse”.

⁹Izy dia mpihaza mahery teo anatrehan'i Jehovah, ka izany no nanaovan'ny olona hoe: Tahaka an'i Nimroda, mpihaza mahery eo anatrehan'i Jehovah.

¹⁰Jo karalystės pradžia buvo Babelė, Erechas, Akadas ir Kalnė Šinaro šalyje.

¹⁰Ary ny niandohan'ny fanjakany dia Babela sy Ereka sy Akada ary Kalne tany amin'ny tany Sinara.

¹¹Iš čia jis išvyko į Asūrą ir pasistatė Ninevę, Rehobot Irą, Kelachą

¹¹Ary nivoaka avy tamin'izany tany izany izy ka nankany Asyria, dia nanorina an'i Ninive mbamin'i Rehobot-ira sy Kala

¹²ir Reseną tarp Ninevės ir Kelacho; tai yra didysis miestas.

¹²ary Resena teo anelanelan'i Ninive sy Kala, dia ilay tanàna lehibe izany.

¹³Mizraimo sūnūs: Ludas, Anamimas, Lehabas, Naftuchimas,

¹³Ary Mizraima niteraka ny Lodita sy ny Anamita sy ny Lehabita sy ny Naftohita

¹⁴Patrusimas, Kasluhas, iš kurio kilo filistinai, ir Kaftoras.

¹⁴sy ny Patrosita sy ny Kaslohita izay nihavian'ny Filistina ary ny Kaftorita.

¹⁵Kanaano palikuonys: pirmagimis Sidonas, Hetas,

¹⁵Ary Kanana niteraka an'i Sidona lahimatoany sy Heta,

¹⁶jebusiečiai, amoritai, girgašai,

¹⁶ary ny Jebosita , sy ny Amorita sy ny Girgasita

¹⁷hivai, arkai, sinai,

¹⁷sy ny Hivita sy ny Arkita sy ny Sinita

¹⁸arvadiečiai, cemarai ir hematiečiai. Taip kanaaniečių giminės išsiplėtė.

¹⁸sy ny Arvadita sy ny Zemarita ary ny Hamatita; ary nony taoriana dia niely ny firenen'ny Kananita.

¹⁹Kanaaniečių ribos tęsėsi nuo Sidono link Geraro iki Gazos, link Sodomos, Gomoros, Admos bei Ceboimų iki Lešos.

¹⁹Ary ny fari-tanin'ny Kananita dia hatrany Sidona ka hatrany Gaza ao akaikin'i Gerara, ka hatrany Lesa ao akaikin'i Sodoma sy Gomora sy Adma ary Zeboima.

²⁰Tai Chamo palikuonys pagal jų gentis, kalbas, šalis bei tautas.

²⁰Ireo no zanak'i Hama, araka ny mpianakaviny, araka ny fiteniny, amin'ny taniny, amin'ny fireneny.

²¹Semas, visų Ebero sūnų tėvas, vyresnysis Jafeto brolis, taip pat turėjo sūnų.

²¹Dia niteraka koa Sema, rain'ny zanak'i Ebera rehetra rahalahin'i Jafeta, izay zokiny.

²²Semo sūnūs: Elamas, Asūras, Arfaksadas, Ludas ir Aramas.

²²Ny zanakalahin'i Sema dia Elama sy Asyra sy Arpaksada sy Loda ary Arama.

²³Aramo sūnūs: Ucas, Hulas, Geteras ir Mašas.

²³Ary ny zanakalahin'i Arama dia Oza sy Hola sy Gatera ary Masy.

²⁴Arfaksado sūnus­Sala, o Salos­Eberas.

²⁴Ary Arpaksada niteraka an'i Sela; ary Sela niteraka an'i Ebera.

²⁵Eberas turėjo du sūnus: vienas vardu Falekas, nes jo dienomis buvo padalinta žemė, antrasis­Joktanas.

²⁵Ary Ebera niteraka roa lahy: ny anaran'ny iray natao hoe Palega, satria tamin'ny androny no nizarana ny tany; ary Joktana no anaran'ny rahalahiny.

²⁶Joktano sūnūs: Almodadas, Šelefas, Hacarmavetas, Jerachas,

²⁶Ary Joktana niteraka an'i Almodada sy Salefa sy Hazarmaveta sy Jera

²⁷Hadoramas, Uzalas, Dikla,

²⁷sy Hadorama sy Ozala sy Dikla

²⁸Obalas, Abimaelis, Šeba,

²⁸sy Obala sy Abimaela sy Sheba

²⁹Ofyras, Havila ir Jobabas; visi jie yra Joktano sūnūs.

²⁹sy Ofira sy Havila ary Jobaba; ireo rehetra ireo no zanakalahin'i Joktana.

³⁰Jie gyveno nuo Mešos iki Sefaro kalno rytuose.

³⁰Ary ny fonenan'ireo dia hatrany Mesa ao akaikin'i Sefara, tendrombohitra atsinanana.

³¹Šitie yra Semo palikuonys pagal jų gimines, kalbas, šalis bei tautas.

³¹Ireo no zanak'i Sema, araka ny mpianakaviny, araka ny fiteniny, amin'ny taniny, araka ny fireneny.Ireo no mpianakavin'ny zanak'i Noa, araka ny taranany, amin'ny fireneny; ary avy tamin'ireo no niavakavahan'ny firenena tambonin'ny tany taorian'ny safo-drano.

³²Šitos yra Nojaus sūnų giminės pagal jų palikuonis ir tautas; iš jų atsirado tautos žemėje po tvano.

³²Ireo no mpianakavin'ny zanak'i Noa, araka ny taranany, amin'ny fireneny; ary avy tamin'ireo no niavakavahan'ny firenena tambonin'ny tany taorian'ny safo-drano.