¹Izraelitų sustojimo vietos, išėjus jiems iš Egipto, vadovaujant Mozei ir Aaronui.

¹[Ny nitobian'ny Zanak'Isiraely tany an-efitra] Ary izao no nandehan'ny Zanak'Isiraely, izay nentin'i Mosesy sy Arona nivoaka avy tany amin'ny tany Egypta araka ny antokony.

²Mozė jas surašė pagal stovyklų vietas, kurias jie, Viešpačiui įsakant, keisdavo.

²Dia nosoratan'i Mosesy ny nialany araka ny nandehanany, araka ny didin'i Jehovah; ary izao no nandehanany araka ny nialany:

³Jie išėjo iš Ramzio pirmo mėnesio penkioliktą dieną, kitą dieną po Paschos, galingos rankos vedami visiems egiptiečiams matant,

³Niala tao Ramesesa Izy tamin'ny volana voalohany, dia tamin'ny andro fahadimy ambin'ny folo tamin'ny volana voalohany; nony ampitson'ny Paska no nivoahan'ny Zanak'Isiraely tamin'ny tanana avo teo imason'ny Egyptiana rehetra.

⁴laidojant jiems Viešpaties išžudytus pirmagimius. Ir jų dievams Viešpats įvykdė teismą.

⁴Fa ny Egyptiana mbola nandevina izay efa novonoin'i Jehovah teo aminy, dia ny lahimatoa rehetra; ary ny andriamaniny dia notsarain'i Jehovah.

⁵Izraelitai, iškeliavę iš Ramzio, pasistatė stovyklas Sukote.

⁵Ary nony niala tao Ramesesa ny Zanak'Isiraely, dia nitoby tao Sokota.

⁶Iš Sukoto atvyko į Etamą, esantį dykumos pakraštyje.

⁶Ary nony niala tao Sokota izy, dia nitoby ao Etama, izay teo an-tsisin'ny efitra.

⁷Iš ten atvyko prie Pi Hahiroto, kuris yra priešais Baal Cefoną, ir sustojo prie Migdolo.

⁷Ary nony niala tao Etama izy, dia nivily nankao Pi-hahirota, izay tandrifin'i Balazefona, ka nitoby tandrifin'i Migdola.

⁸Iškeliavę iš Pi Hahiroto, perėjo jūros dugnu į dykumą ir, keliavę tris dienas per Etamo dykumą, pasistatė stovyklą Maroje.

⁸Ary nony niala tandrifin'i Hahirota izy, dia nandeha nita teo afovoan'ny ranomasina ho any an-efitra, dia nandeha lalan-kateloana tany an-efitra Etama izy ka nitoby tao Mara.

⁹Išėję iš Maros, pasiekė Elimą, kur buvo dvylika vandens šaltinių bei septyniasdešimt palmių, ir sustojo.

⁹Ary nony niala tao Mara izy, dia nankany Elima; ary tao Elima dia nisy loharano roa ambin'ny folo sy hazo rofia fito-polo, dia nitoby teo izy.

¹⁰Išėję iš Elimo, ištiesė palapines prie Raudonosios jūros.

¹⁰Ary nony niala tao Elima izy, dia nitoby tao amoron'ny Ranomasina Mena.

¹¹Iš čia išėję, sustojo Sino dykumoje.

¹¹Ary nony niala tao amoron'ny Ranomasina Mena izy, dia nitoby tany an-efitra Sina.

¹²Iš Sino dykumos atkeliavo į Dofką,

¹²Ary nony niala tany an-efitra Sina izy, dia nitoby tao Dopka.

¹³išėję iš Dofkos sustojo Aluše.

¹³Ary nony niala tao Dopka izy, dia nitoby tao Alosy.

¹⁴Iškeliavę iš Alušo, ištiesė palapines Refidime, kur stigo vandens.

¹⁴Ary nony niala tao Alosy izy, dia nitoby tao Refidima; ary tsy nisy rano tao hosotroin'ny olona.

¹⁵Palikę Refidimą, sustojo Sinajaus dykumoje.

¹⁵Ary nony niala tao Refidima izy, dia nitoby tany an-efitr'i Sinay.

¹⁶Išėję iš Sinajaus dykumos, atėjo į Kibrot Taavos kapines.

¹⁶Ary nony niala tany an-efitr'i Sinay izy, dia nitoby tao Kibrota-hatava.

¹⁷Iškeliavę iš čia, pasistatė stovyklą Hacerote.

¹⁷Ary nony niala tao Kibrota-hatava izy, dia nitoby tao Hazerota.

¹⁸Iš Haceroto atėjo į Ritmą,

¹⁸Ary nony niala tao Hazerota izy, dia nitoby tao Ritma.

¹⁹o iš Ritmos­į Rimon Perecą.

¹⁹Ary nony niala tao Ritma izy, dia nitoby tao Rimona-pareza.

²⁰Išėję iš Rimon Pereco, atvyko į Libną,

²⁰Ary nony niala tao Rimona-pareza izy, dia nitoby tao Libna.

²¹o išėję iš Libnos, sustojo Risoje.

²¹Ary nony niala tao Libna izy, dia nitoby tao Risa.

²²Išėję ir Risos, atvyko į Kehelatą,

²²Ary nony niala tao Risa izy, dia nitoby tao Kehelata.

²³o išėję iš Kehelato, sustojo prie Sefero kalno.

²³Ary nony niala tao Kehelata izy, dia nitoby tao an-tendrombohitra Sapera.

²⁴Pasitraukę nuo Šefero kalno, atėjo į Haradą.

²⁴Ary. nony niala tao an-tendrombohitra Sapera izy, dia nitoby tao Harada.

²⁵Išėję iš Harados, pasistatė stovyklą Makhelote.

²⁵Ary nony niala tao Harada izy, dia nitoby tao Makelota.

²⁶Iškeliavę iš Makheloto, atėjo į Tahatą,

²⁶Ary nony niala tao Makelota izy, dia nitoby tao Tahata.

²⁷o išėję iš Tahato, sustojo Terache.

²⁷Ary nony niala tao Tahata izy, dia nitoby tao Tera.

²⁸Išėję ir Teracho, ištiesė palapines Mitkoje,

²⁸Ary nony niala tao Tera izy, dia nitoby tao Mitka.

²⁹o išėję iš Mitkos, pasistatė stovyklą Hašmonoje.

²⁹Ary nony niala tao Mitka izy, dia nitoby tao Hasmona.

³⁰Išėję iš Hašmonos, atvyko į Moserotą,

³⁰Ary nony niala tao Hasmona izy, dia nitoby tao Moserota.

³¹o išėję iš Moseroto, pasistatė stovyklą Bene Jaakane.

³¹Ary nony niala tao Moserota izy, dia nitoby tao Bene-jakana.

³²Išėję iš Bene Jaakano, atkeliavo į Hor Gidgadą,

³²Ary nony niala tao Bene-jakana izy, dia nitoby tao Hora-hagidgada.

³³o išėję iš čia, pasistatė stovyklą Jotbatoje.

³³Ary nony niala tao Hora-hagidgada izy, dia nitoby tao Jotbata.

³⁴Iš Jotbatos atėjo į Abroną,

³⁴Ary nony niala tao Jotbata izy, dia nitoby tao Abrona.

³⁵išėję iš Abronos, ištiesė palapines Ecjon Gebere,

³⁵Ary nony niala tao Abrona izy, dia nitoby tao Ezion-gebera.

³⁶o iš Ecjon Gebero atvyko į Cino dykumą, prie Kadešo.

³⁶Ary nony niala tao Ezion-gebera izy, dia nitoby tany an-efitra Zina (Kadesy izany).

³⁷Išėję iš Kadešo, jie pasistatė stovyklas prie Horo kalno Edomo krašto pasienyje.

³⁷Ary nony niala tao Kadesy izy, dia nitoby tao an-tendrombohitra Hora, tao an-tsisin'ny tany Edoma.

³⁸Kunigas Aaronas, Viešpačiui liepiant užlipo ant Horo kalno ir mirė penkto mėnesio pirmą dieną, praėjus keturiasdešimčiai metų nuo izraelitų išėjimo iš Egipto,

³⁸Ary Arona mpisorona niakatra tao an-tendrombohitra Hora, araka ny didin'i Jehovah, dia maty tao izy tamin'ny fahefa-polo taona taorian'ny nivoahan'ny Zanak'Isiraely avy tany amin'ny tany Egypta, tamin'ny andro voalohany tamin'ny volana fahadimy.

³⁹būdamas šimto dvidešimt trejų metų amžiaus.

³⁹Ary efa telo amby roa-polo amby zato taona Arona, raha maty tao an-tendrombohitra Hora izy.

⁴⁰Kanaaniečių karalius Aradas, kuris gyveno Kanaano pietuose, sužinojo, kad ateina izraelitai.

⁴⁰Ary ren'ilay Kananita, mpanjakan'i Arada, izay nonina teo amin'ny tany atsimo amin'ny tany Kanana, fa avy ny Zanak'Isiraely.

⁴¹Pasitraukę nuo Horo kalno, jie sustojo Calmone.

⁴¹Ary nony niala tao an-tendrombohitra Hora izy, dia nitoby tao Zalmona.

⁴²Išėję iš Calmono, jie atėjo į Punoną,

⁴²Ary nony niala tao Zalmona izy, dia nitoby tao Ponona.

⁴³o išėję iš Punono, sustojo Obote.

⁴³Ary nony niala tao Ponona izy, dia nitoby tao Obota.

⁴⁴Iš Oboto atėjo į Ije Abarimą, prie moabitų sienos,

⁴⁴Ary nony niala tao Obota izy, dia nitoby tao Ie-abarima tao amin'ny faritanin'i Moaba.

⁴⁵o išėję iš Ije Abarimo, ištiesė palapines Dibon Gade.

⁴⁵Ary nony niala tao Ie-abarima izy, dia nitoby tao Dibon-gada.

⁴⁶Išėję iš Dibon Gado, sustojo Almon Diblataimoje,

⁴⁶Ary nony niala tao Dibon-gada izy, dia nitoby tao Almon-diblataima.

⁴⁷o iš čia jie atėjo iki Abarimo kalnų ties Neboju.

⁴⁷Ary nony niala tao Almon-diblataima izy, dia nitoby tao amin'ny tendrombohitra Abarima, tandrifin'i Nebo.

⁴⁸Keliaudami nuo Abarimo kalnų, jie pasiekė Moabo lygumas prie Jordano ties Jerichu

⁴⁸Ary nony niala tamin'ny tendrombohitra Abarima izy, dia nitoby tao Arbota-moaba, teo amoron'i Jordana tandrifin'i Jeriko.

⁴⁹ir pasistatė stovyklą prie Jordano nuo Bet Ješimoto ligi Abel Šitimo, moabitų lygumose.

⁴⁹Ary nitoby teo amoron'i Jordana izy hatrany Betijesimota ka hatrany Abela-sitima, tao Arbota-moaba.

⁵⁰Moabitų lygumose Viešpats kalbėjo Mozei:

⁵⁰Ary Jehovah niteny tamin'i Mosesy teo Arbota-moaba, teo amoron'i Jordana tandrifin'i Jeriko, ka nanao hoe:

⁵¹“Kai pereisite Jordaną ir įeisite į Kanaano žemę,

⁵¹Mitenena amin'ny Zanak'Isiraely hoe: Rehefa tafita an'i Jordana ka tonga any amin'ny tany Kanana ianareo,

⁵²išvykite visus to krašto gyventojus, sunaikinkite jų atvaizdus, sulaužykite stabus, išgriaukite visas aukštąsias stabų garbinimo vietas

⁵²dia horoahinareo eo alohanareo ny mponina rehetra amin'ny tany, ary horavanareo ny vato soratany rehetra, ary hosimbanareo ny sarin-javany an-idina rehetra, ary horavanareo ny fitoerana avony rehetra;

⁵³ir apsigyvenkite šalyje, kurią Aš jums daviau paveldėti.

⁵³dia halainareo ny tany, ka hitoetra eo ianareo; fa ianareo no nomeko ny tany ho zara-taninareo.

⁵⁴Pasidalykite ją burtų keliu: tiems, kurių bus daugiau, duokite didesnį žemės plotą, o kurių mažiau­mažesnį. Žemę išdalinkite burtų keliu giminėms ir šeimoms.

⁵⁴Ary filokana no hizaranareo ny tany araka ny fokonareo avy: ny maro isa homenareo zara-tany bebe kokoa, ary ny vitsy isa homenareo kelikely kokoa; samy ao amin'izay ivoahan'ny filokana ho azy no ho anjarany; araka ny firenen'ny razanareo no hahazoanareo zara-tany.

⁵⁵Jei neišvarysite žemės gyventojų, jie bus jums krislai akyse ir dygliai šonuose ir vargins jus krašte, kuriame jūs gyvensite.

⁵⁵Fa raha tsy roahinareo eo alohanareo ny mponina amin'ny tany, dia ho lay amin'ny masonareo sy ho tsilo amin'ny tehezanareo izay avelanareo hitoetra eo, ka handrafy anareo eo amin'ny tany izay onenanareo izy;ary hataoko aminareo izay nokasaiko hatao aminy.

⁵⁶Ir tada, ką buvau sumanęs padaryti jiems, jums padarysiu”.

⁵⁶ary hataoko aminareo izay nokasaiko hatao aminy.