1Palaimintas kiekvienas, kuris bijosi Viešpaties ir vaikščioja Jo keliais!
1¶ He waiata; he pikitanga. Ka hari nga tangata katoa e wehi ana i a Ihowa: e haere ana i ana ara.
2Tu valgysi iš savo rankų darbo, būsi laimingas, tau gerai seksis.
2E kai hoki koe i te mahinga a ou ringa: e hari koe, a ka tau te pai ki a koe.
3Tavo žmona bus kaip vaisingas vynmedis tavo namuose, tavo vaikai sėdės aplink stalą kaip alyvų atžalos.
3E rite tau wahine ki te waina hua, i roto rawa i tou whare: au tamariki ki nga mahuri oriwa, i nga taha o tau tepu.
4Štai kaip palaimintas bus žmogus, kuris bijo Viešpaties!
4Na he pera te manaaki mo te tangata e wehi ana i a Ihowa.
5Viešpats palaimins tave nuo Siono, per visą gyvenimą Jeruzalės gerovę regėsi.
5Ka Manaakitia koe e Ihowa i Hiona; a e kite koe i te pai o Hiruharama i nga ra katoa e ora ai koe.
6Tu matysi savo vaikus ir vaikaičius! Taika tebūna Izraeliui!
6Ae, e kite koe i nga tamariki a au tamariki. Kia mau te rongo ki a Iharaira.