1Jie vargino mane nuo pat jaunystės,tesako Izraelis,
1¶ He waiata; he pikitanga. He ki tenei ma Iharaira, Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake;
2jie vargino mane nuo pat jaunystės, tačiau nenugalėjo.
2Ka maha a ratou tukinotanga i ahau o toku tamarikitanga ake; heoi kihai ahau i taea e ratou.
3Artojai ant mano nugaros arė, išvarydami ilgas vagas.
3I parautia toku tuara e nga kaiparau; he roa a ratou parautanga.
4Bet teisusis Viešpats nedorėlių pančius sutraukė.
4He tika ta Ihowa: motu pu i a ia nga aho a te hunga kino.
5Tesusigėsta ir pasitraukia visi, kurie nekenčia Siono.
5¶ Kia whakama, kia whakahokia ki muri, te hunga katoa e kino nei ki Hiona.
6Tebūna jie kaip stogo žolė, kuri, dar neužaugusi, nuvysta;
6Kia rite ratou ki te tarutaru i nga tuanui, e memenge nei i te mea kiano i tupu ake.
7nesusirenka iš jos net sauja pjovėjui nei mažiausias pėdas rišėjui.
7E kore nei e ki te ringa o te kaikoti, te uma hoki o te kaipaihere.
8Praeiviai, eidami pro šalį, nesako jiems: “Tepalaimina tave Viešpats. Mes laiminame tave Viešpaties vardu”.
8E kore ano te hunga e haere ana i te taha e mea, Kia tau ki a koutou te manaaki a Ihowa: ko ta matou manaaki tenei ki a koutou i runga i te ingoa o Ihowa.