¹Girkite Viešpatį! Girkite Viešpatį iš dangaus! Girkite Jį aukštybėse!

¹¶ Whakamoemititia a Ihowa. Whakamoemititia a Ihowa i runga i nga rangi: whakamoemititia ia i nga wahi tiketike.

²Girkite Jį, visi Jo angelai; girkite Jį, visa Jo kareivija!

²Whakamoemititia ia, e ana anahera katoa: whakamoemititia ia, e ana mano whaioio.

³Girkite Jį, saule ir mėnuli; girkite Jį, spindinčios žvaigždės!

³Whakamoemititia ia, e te ra, e te marama: whakamoemititia ia, e nga whetu whakamarama katoa.

⁴Girkite Jį, dangų dangūs ir viršum jų esantys vandenys!

⁴Whakamoemititia ia, e nga rangi o nga rangi, e nga wai hoki o runga atu i nga rangi.

⁵Visi tegiria Viešpaties vardą, nes Jis įsakė, ir visa buvo sukurta.

⁵Kia whakamoemititia e ratou te ingoa o Ihowa: nana hoki i whakahau, a kua hanga ratou.

⁶Jis amžių amžiams viską įtvirtino, nustatė nekintamą tvarką.

⁶Nana hoki aua mea i whakapumau ake ake: i whakatakotoria e ia he tikanga e kore e taka.

⁷Girkite Viešpatį, kas esate žemėje: jūrų pabaisos ir visos gelmės,

⁷¶ Whakamoemititia a Ihowa, i runga i te whenua, e nga tarakona, e nga rire katoa;

⁸ugnie ir kruša, sniege ir migla, vėjai audringi, vykdantys Jo žodį,

⁸E te kapura, e te whatu; e te hukarere, e te kohu; e te tupuhi, e mahi nei i tana kupu;

⁹kalnai ir kalvos, vaismedžiai ir kedrai,

⁹E nga maunga, e nga puke katoa; e nga rakau hua, e nga hita katoa;

¹⁰žvėrys ir visi gyvuliai, žemės ropliai ir sparnuoti paukščiai.

¹⁰E nga kirehe, e nga kararehe katoa; e nga mea ngokingoki, e nga manu whai pakau:

¹¹Žemės karaliai ir visos tautos, kunigaikščiai ir žemės teisėjai,

¹¹E nga kingi o te whenua, e nga iwi katoa; e nga rangatira, e nga kaiwhakawa katoa o te whenua:

¹²jaunuoliai ir mergaitės, seniai ir vaikai,

¹²E nga taitama, e nga taitamahine; e nga koroheke ratou ko nga tamariki:

¹³garbinkite Viešpaties vardą, nes Jis vienas didingas. Jo šlovė virš dangaus ir žemės.

¹³Kia whakamoemititia e ratou te ingoa o Ihowa: nona anake hoki te ingoa e nui ana; kei runga ake i te whenua, i te rangi, tona kororia.

¹⁴Savo tautos Jis iškelia ragą, gyrių visų savo šventųjų, Izraelio vaikų­tautos, kuri Jam artima. Girkite Viešpatį!

¹⁴Ko ia hoki te kaiwhakaara o te haona o tana iwi; e whakamoemititia ana e ana tangata tapu katoa; e nga tama a Iharaira, e te iwi e tata ana ki a ia. Whakamoemititia a Ihowa.