1Tai yra Nojaus sūnų Semo, Chamo ir Jafeto palikuonys. Tvanui praėjus, jie susilaukė sūnų.
1Huan, hiaite Noa tapa Sem te, Japheth te suante ahi uh: tuichim tun nungin tapate bang a nei chiat uhi.
2Jafeto sūnūs: Gomeras, Magogas, Madajas, Javanas, Tubalas, Mešechas ir Tyras.
2Japheth tapate Gomer te, Magog te, Madai te, Javan te, Tubal te, Mesek te, Tiras te ahi uh.
3Gomero sūnūs: Aškenazas, Rifatas ir Togarma.
3Huan, Gomer tapate Askenazi te, Riphath te, Togarma te ahi uh.
4Javano sūnūs: Eliša, Taršišas, Kitimas ir Dodanimas.
4Huan, Javan tapate Elisa te, Tarsis te leh Kittim te, Dodanim te ahi uh.
5Iš šitų atsirado tautų grupės, gyvenančios savo žemėse, kiekviena su savo kalba ir pagal savo giminę savo tautose.
5Huaite akipanin ahi, Jentelte tuikulh gamtea amau gama a kikhenjak uh; amau pau bang jel leh amau nam bang jelin, amau chite lakah.
6Chamo sūnūs: Kušas, Mizraimas, Putas ir Kanaanas.
6Huan, Ham tapate Kus te, Mizraim te, Phut te, Kanaan te ahi uh.
7Kušo sūnūs: Seba, Havila, Sabta, Rama ir Sabtecha. Ramos sūnūs: Šeba ir Dedanas.
7Huan, Kus tapate Seva te, Havela te, Sabta te, Raam te, Sabtek te ahi uh: huan, Raam tapate Sheba leh Dedan ahi uhi.
8Kušui gimė ir Nimrodas, kuris tapo galingas žemėje.
8Huan, Kusin tapa Nimrod a neia. Amah lei ah mi hattak a hong hi panta hi.
9Jis buvo smarkus medžiotojas Viešpaties akyse. Todėl sakoma: “Smarkus medžiotojas kaip Nimrodas Viešpaties akyse”.
9Toupa maah sabengmi hattak ahia; Huaijiakin ahi, Toupa maa sabeng hattak Nimrod bang ahi, a chih nak uh.
10Jo karalystės pradžia buvo Babelė, Erechas, Akadas ir Kalnė Šinaro šalyje.
10Huan, a lal kipatna Sinar gama, Babel khua te, Erek khua te, Akkad khua te, Kalneh khua te ahi.
11Iš čia jis išvyko į Asūrą ir pasistatė Ninevę, Rehobot Irą, Kelachą
11Huai gam akipanin a pawta, Assuria gamah a luta, Ninevi khua te, Rehob-Ir khua te, Kala khua te.
12ir Reseną tarp Ninevės ir Kelacho; tai yra didysis miestas.
12Ninevi leh Kala kikalah Resen khua te a sata! Huai Resen khua kho thupi ahi.
13Mizraimo sūnūs: Ludas, Anamimas, Lehabas, Naftuchimas,
13Huan, Mizraimin Ludte, Anamte, Lehabte, Naphtuhte,
14Patrusimas, Kasluhas, iš kurio kilo filistinai, ir Kaftoras.
14Pathruste, Kasluhte (Philistinte pawtna) te a suangta hi.
15Kanaano palikuonys: pirmagimis Sidonas, Hetas,
15Huan, Kanaanin ta masa Zidon a neia, Heth leng a nei laia:
16jebusiečiai, amoritai, girgašai,
16Jesbuste, Amorte, Girgaste;
17hivai, arkai, sinai,
17Hivte, Arkate, Sinte;
18arvadiečiai, cemarai ir hematiečiai. Taip kanaaniečių giminės išsiplėtė.
18Arvadte, Zemarte, Hamathte a suanga; huai nungin Kanaante namte a dalh jakta uhi;
19Kanaaniečių ribos tęsėsi nuo Sidono link Geraro iki Gazos, link Sodomos, Gomoros, Admos bei Ceboimų iki Lešos.
19Huan, Kanaante gamgi zidon khua akipanin, Gerar lam juanin, Lasa khua tannin ahi.
20Tai Chamo palikuonys pagal jų gentis, kalbas, šalis bei tautas.
20Huaite Ham suante ahi uh, amau namte bang jel leh amau pau bang jelin amau gam lamahte lah amau chite lakah.
21Semas, visų Ebero sūnų tėvas, vyresnysis Jafeto brolis, taip pat turėjo sūnų.
21Huan, Sem, Ever tate tengteng suangpa, Japheth uin leng tate a nei hi.
22Semo sūnūs: Elamas, Asūras, Arfaksadas, Ludas ir Aramas.
22Sem tapate Elam te, Assur te, Arpaksad te, Lud te Aram te ahi uh.
23Aramo sūnūs: Ucas, Hulas, Geteras ir Mašas.
23Huan, Aram tapate Uz te, Hul te, Gether te, Mas te ahi uh.
24Arfaksado sūnusSala, o SalosEberas.
24Huan, Arpaksadin tapa Selah a neia; huan, Selahin tapa Ever anei hi.
25Eberas turėjo du sūnus: vienas vardu Falekas, nes jo dienomis buvo padalinta žemė, antrasisJoktanas.
25Huan, Eberin tapa nih aneia: khat min peleg ahia, a dam laiin lei lah khanin a omta ngala; a nau min Joktan ahi.
26Joktano sūnūs: Almodadas, Šelefas, Hacarmavetas, Jerachas,
26Huan, Joktanin tapa Almodad te, Seleph te, Hazarmaveth te, Jerah te;
27Hadoramas, Uzalas, Dikla,
27Hadoram te, Uzal te, Diklah te;
28Obalas, Abimaelis, Šeba,
28Obel te, Abimael te, Sheba te;
29Ofyras, Havila ir Jobabas; visi jie yra Joktano sūnūs.
29Ophir te, Havel te Jobab te a neaia: huaite tengteng Joktan tapate ahi uh.
30Jie gyveno nuo Mešos iki Sefaro kalno rytuose.
30Huan. A omna uh Mesa akipanin, suahlam tang Sephar lam juanin ahi.
31Šitie yra Semo palikuonys pagal jų gimines, kalbas, šalis bei tautas.
31Huaite Sem suante ahi uh, amau namte bang jel leh amau paute bang jelin, amau gamlam teah, amau chite bang jelin.Huaite Noa suante namte ahi ua, a suante un bangjelin a chite uh lakah; tuichim tun nungin huaite akipanin ahi; leia chi chih a dalh uh.
32Šitos yra Nojaus sūnų giminės pagal jų palikuonis ir tautas; iš jų atsirado tautos žemėje po tvano.
32Huaite Noa suante namte ahi ua, a suante un bangjelin a chite uh lakah; tuichim tun nungin huaite akipanin ahi; leia chi chih a dalh uh.