1Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras, nes Jo gailestingumas amžinas.
1Aw, TOUPA kiangah kipahthu gen un; amah lah a hoih ngala: a chitna leng khantawna om ding a hih jiakin.
2Tegul Izraelis sako: “Jo gailestingumas amžinas”.
2A chitna tuh khantawnin a om ding chih, Israelten gen uhen.
3Tegul Aarono namai sako: “Jo gailestingumas amžinas”.
3A chitna tuh khantawnin a om ding chih, Aron inkuanpihten gen uhen.
4Visi, kas Viešpaties bijo, tesako: “Jo gailestingumas amžinas”.
4A chitna tuh khantawnin a om ding chih, TOUPA kihtaten gen uhen.
5Sielvarte Viešpaties šaukiausi. Viešpats išklausė ir išlaisvino mane.
5Ka mangbatna akipanin TOUPA tuh ka sama: TOUPAN hondawnga, mun awngthawl ah honomsakta hi.
6Viešpats yra už maneko man bijoti? Ką gali padaryti man žmogus?
6TOUPA tuh kei lama pang ahi a: ka lau kei ding: mihing in bang a honchih thei dia:
7Viešpats yra tarp tų, kurie man padeda, todėl aš matysiu sugėdintus savo priešus.
7TOUPA tuh kei lama pang honpanpihte laka ahi: huaijiakin hondoute tungah ka thudeihtel tuh ka mu ding hi.
8Geriau pasitikėti Viešpačiu, negu sudėti viltis į žmones.
8Mihing muan sangin TOUPA a muanna koih tuh a hoihjaw hi.
9Geriau pasitikėti Viešpačiu, negu sudėti viltis į kunigaikščius.
9Mi liante gintak sangin TOUPA a ginna koih tuh a hoihjaw ahi.
10Visos tautos apgulė mane, bet Viešpaties vardu juos nugalėsiu.
10Nam chihin honum suak ua; amau TOUPA minin ka hihmang ding.
11Jie iš visų pusių apgulė mane, tačiau Viešpaties vardu juos nugalėsiu.
11Amau tuh honum suak ua; ahi, honum suak ua; amau tuh TOUPA minin ka hihmang ding hi.
12Apspito jie mane kaip bitės, jie sudegs kaip erškėtis ugnyje, nes Viešpaties vardu juos nugalėsiu.
12Khuaite bangin honum suak ua; ling meiluang bangin mih sakin a omuh: amau tuh TOUPA minin ka hihmang ding hi.
13Tu stūmei mane, kad parpulčiau, bet man padėjo Viešpats.
13Ka pukna dingin honsut ek na tum jualjuala: himahleh TOUPAN a honna panpih geih hi.
14Mano stiprybė ir giesmė yra Viešpats, Jismano išgelbėjimas.
14TOUPA tuh ka hatna leh ka la ahi: ka hotdamna leng a honghita hi.
15Džiaugsmo ir išgelbėjimo šauksmas teisiųjų palapinėse. Viešpaties dešinė pergalę teikia.
15Kipahna leh hotdamna husa tuh midiktatte puanin ah a om nak hi: TOUPA khut taklamin hang takin a hih nak hi.
16Viešpaties dešinė aukštai pakelta, Viešpaties dešinė pergalę teikia.
16TOUPA khut taklam tuh pahtawiin a om naknaka; TOUPA khut taklamin hang takin a hih naknak hi.
17Aš nemirsiu, bet gyvensiu ir skelbsiu Viešpaties darbus.
17Ka si kei ding, ka dam ding hi, TOUPA thilhihte tuh ka theisak zo ding.
18Nors Viešpats mane griežtai baudė, bet mirčiai neatidavė.
18TOUPAN nakpi takin honthuzoha: sihna kiangah jaw honpe tel kei hi.
19Atverkite man teisumo vartus! Įžengęs pro juos girsiu Viešpatį.
19Diktatna kulh kongkhakte honhonsak un: huaite ah ka lut dinga. TOUPA kiangah kipahthu ka hilh ding hi.
20Tai Viešpaties vartai, pro kuriuos įeis teisieji.
20Hiai tuh TOUPA kongkhak ahi; mi diktatte tuh a lut ding uh.
21Šlovinsiu Tave, nes išklausei mane ir tapai mano išgelbėjimu.
21Na kiangah kipahthu ka gen ding, nang hon dawngin, honhondampa na hita ngala.
22Akmuo, kurį statytojai atmetė, tapo kertiniu akmeniu.
22Inlamte suang deihlouhpen a ning a suang phatuampen ana hita hi.
23Tai Viešpats padarė, ir mūsų akims tai nuostabą kelia.
23Huai tuh TOUPA hih a hi-a; I mitmuh uah a lamdang ahi.
24Šitą dieną Viešpats padarė; džiūgaukime ir linksminkimės šiandien.
24Hiai TOUPA in seh tuh ahi, hiaiah i nuam un i kipak ding uh.
25Viešpatie, gelbėk mane! Viešpatie, leisk man klestėti!
25TOUPA aw, hehpih takin hondam inla. TOUPA aw, hehpih takin vangphatna honsawlin.
26Palaimintas, kuris ateina Viešpaties vardu. Mes laiminame jus iš Viešpaties namų.
26TOUPA mina hongpaiin nuam a sa hi: TOUPA in akipanin vual ka honjawl uhi.
27Dievas yra Viešpats ir Jis mus apšvietė. Suriškite auką virvėmis ir eikite ligi aukuro.
27TOUPA tuh Pathian ahi, aman vak a honpia a: kithoihna ding tuh khauhualin khih uhen, maitam ki khawngah mahmah.
28Tu esi mano Dievas, aš šlovinsiu Tave; Tu esi mano Dievas, aš aukštinsiu Tave.
28Nang tuh ka Pathian na hi-a, kipahthu ka honhilh dinga: ka Pathian na hi-a, ka honpahtawi ding hi.Aw, TOUPA kiangah kipahthu hilh un; amah lah a hoih ngala; a chitna lah khantawna om ding ahi ngala.
29Dėkokite Viešpačiui, nes Jis geras, nes Jo gailestingumas amžinas!
29Aw, TOUPA kiangah kipahthu hilh un; amah lah a hoih ngala; a chitna lah khantawna om ding ahi ngala.