1Girkite Viešpatį! Gera giedoti gyrių mūsų Dievui, labai malonu girti Jį!
1Toupa phat un! I Pathian phata lasak a hoih ngal; amah jaw mi deihsak a siama, phat a kilawm him ahi.
2Viešpats atstato Jeruzalės miestą, Izraelio tremtinius surenka.
2Toupan Jerusalem a dingsak nawna; Israel delh khiakte a pi khawm nawn hi.
3Jis gydo sudužusias širdis, žaizdas jų sutvarsto.
3Khasiate a hihdama, a liamnate utuh a tuam jel hi.
4Jis žvaigždes suskaičiuoja, jas visas vardais vadina.
4Aksi tamdan a sima; a min uh a sa chiat jel hi.
5Didis ir galingas yra Viešpats, Jo išmintis begalinė.
5I Toupa a thu[i-a. thilhihtheihna lamah leng hattak ahi; a pilnain tawpin a neikei ding hi.
6Romiuosius pakelia Viešpats, o nedorėlius partrenkia ant žemės.
6Toupan thunuailutte a len gige a; mi gilou-saloute leiah a hihniam jel hi.
7Padėkos giesmes Viešpačiui giedokite, skambinkite mūsų Viešpačiui arfa!
7Kipahthugena Toupa pahtawiin lasa unla; kaihging toh I Pathian phatin lasa un
8Jis debesimis uždengia dangų, žemei paruošia lietų, augina žolę kalnuose.
8Aman van meipi a khuhsaka, lei adingin vuah a sutuaha, tangte ah loupa a pousak hi.
9Jis teikia žvėrims maistą, jaunus varniukus pamaitina.
9Aman sa kiangah a nekding uh a pe jela, va-aknou hamhamte kiangah toh.
10Ne žirgo stiprumu Jis gėrisi ir ne žmogaus kojos Jam patinka.
10Aman tuh sakol hatna tungah a kipak keia; mihing khe tungte ah leng kipahna himhim a neikei naknak hi.
11Viešpats gėrisi tais, kurie Jo bijo, kurie viliasi Jo gailestingumu.
11Toupan amah laute tungah kipahna a nei jela, a chitna lamente tungah.
12Girk, Jeruzale, Viešpatį! Savo Dievą girk, Sione!
12Jerusalem aw, Toupa phat un; Zion aw, na Pathian phat in.
13Jis sustiprino tavo vartų sklendes, tavo vaikus palaimino.
13Aman na kulh kongkhakte kalhna sing tawnte a khauhsaka; na sunga na tate om lah vual a jawl ngala.
14Tavo krašte Jis duoda taiką, geriausiais kviečiais tave pasotina.
14Na gamgi singah lemna a siama; buh hoihpen chiin a honhihdim jel ahi.
15Jis siunčia įsakymą žemei, labai sparčiai Jo žodis atskrieja.
15A thupiak tuh leiah a sawl khiaa: a thu tuh hattakin a tai hi.
16Jis sniegą kaip vilną duoda, šerkšną lyg pelenus barsto.
16Vukju tuh belam mul bangin a pia a; vuk kia vut bangin a theh jak hi.
17Ledus kaip duonos trupinius beria, sustingsta vanduo nuo Jo šalčio.
17A tui khal tuh tanghou them nen bangin a paikhia: amah votna maah kua ahia ding thei ding?
18Jam žodį pasiuntus, ledas sutirpsta; kai vėjus paleidžia, vandenys teka.
18A thu a sawl khiaa, huaite tuh a huih a nungsaka, huchiin tuite a hongluang jel hi.
19Jokūbui savo žodį Jis paskelbė, Izraeliui savo nuostatus ir sprendimus.
19A thu tuh Jakobte kiangah a langsaka, a thusehte leh a vaihawmte leng Israelte kiangah a langsak jel hi.Aman kua nam tungah mah huchi bangin a hih ngeikeia; a vaihawmte lah a thei sam kei uhi. Toupa tuh phat un!
20Kitoms tautoms Jis to nepadarė, nė viena nepažino Jo sprendimų. Girkite Viešpatį!
20Aman kua nam tungah mah huchi bangin a hih ngeikeia; a vaihawmte lah a thei sam kei uhi. Toupa tuh phat un!