Lithuanian

Paite

Psalms

148

1Girkite Viešpatį! Girkite Viešpatį iš dangaus! Girkite Jį aukštybėse!
1Toupa phat un! Van akipante Toupa phat unla: tunglamahte khawng amah phat un.
2Girkite Jį, visi Jo angelai; girkite Jį, visa Jo kareivija!
2A angelten tengteng aw, amah phat unla; a sepaihte tengteng aw amah phat un!
3Girkite Jį, saule ir mėnuli; girkite Jį, spindinčios žvaigždės!
3Ni leh khate aw, amah phat unla; aksi vakte tengteng aw, amah phat un!
4Girkite Jį, dangų dangūs ir viršum jų esantys vandenys!
4Vante vante aw, amah phat unla, van tunga tui omte aw, amah phat un!
5Visi tegiria Viešpaties vardą, nes Jis įsakė, ir visa buvo sukurta.
5Huaiten Toupa min phat uhen: aman thu a piaa, siamin a naomta ngal ua.
6Jis amžių amžiams viską įtvirtino, nustatė nekintamą tvarką.
6Aman huaite khantawn khantawn adingin a hihkipa: khen nawn theihlouh dingin a gite uh a khung kipta.
7Girkite Viešpatį, kas esate žemėje: jūrų pabaisos ir visos gelmės,
7Lei akipanin nou Drakonte leh tuithuk tengteng aw, Toupa phat un!
8ugnie ir kruša, sniege ir migla, vėjai audringi, vykdantys Jo žodį,
8Mei leh gialte, vuk ju leh meipite aw, a thu jui jel huihpite aw:
9kalnai ir kalvos, vaismedžiai ir kedrai,
9Tang lian leh tang neu tengteng aw sing gah nuamte leh sidar sing tengteng te aw:
10žvėrys ir visi gyvuliai, žemės ropliai ir sparnuoti paukščiai.
10Gamsate leh gam tengtengte aw; ganhingte leh tungleng vasate aw;
11Žemės karaliai ir visos tautos, kunigaikščiai ir žemės teisėjai,
11Leia kumpipate leh mi- mi chih khempeuhte aw; mi liante leh leia vaihawm tengtengte aw:
12jaunuoliai ir mergaitės, seniai ir vaikai,
12Nungak leh tangvalte, putek leh naupangte aw, Toupa phat un!
13garbinkite Viešpaties vardą, nes Jis vienas didingas. Jo šlovė virš dangaus ir žemės.
13Huaiten Toupa min phat uhen; amah min kia lah tawisangin a om ngala: a thupinain lei leh van a khup tham a.A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!
14Savo tautos Jis iškelia ragą, gyrių visų savo šventųjų, Izraelio vaikų­tautos, kuri Jam artima. Girkite Viešpatį!
14A mite adin ki a tungdingta, a misiangthou tengteng adin phatna mah; amah kiang naia om Israel mite ading. Toupa phat un!