Lithuanian

Paite

Psalms

25

1Viešpatie, į Tave keliu savo sielą.
1TOUPA aw, ka lungsim na kiangah ka koih den jela.
2Mano Dieve, pasitikiu Tavimi. Tenebūsiu sugėdintas, tenedžiūgaus dėl manęs mano priešas.
2Ka Pathian aw, nang ka honmuang hi, zahlakin honomsak kenla; hondoute honzoh phal ken.
3Te nė vienas, kuris laukia Tavęs, nebūna sugėdintas, tebūna sugėdinti tie, kurie nusikalsta be priežasties.
3A hi, nang honngak himhim kuamah zahlakin a om kei ding uh. A jiak om lou-a lepchiah taka gamtate jaw zahlakin a om ding uh.
4Viešpatie, parodyk man savąjį kelią, pamokyk mane savo takų.
4TOUPA aw, na lampite hontheisak inla; na lamtate tanchin honhilhin.
5Vesk mane savo tiesa ir mokyk, nes Tu esi mano išgelbėjimo Dievas, laukiu Tavęs visą dieną.
5Na thutak ah hopi inla, hon hilhin. Nang hon hondampa Pathian na hi ngala: nitumin kon ngak nilouh hi.
6Viešpatie, atsimink gailestingumą ir malones, kurios yra nuo amžių.
6TOUPA aw, na lainatna leh na chitnate theigige in; tuma a na om tawntung sa ahi ngala.
7Užmiršk mano jaunystės kaltes ir nedorybes. O Viešpatie, atmink mane dėl savo gerumo, pagal savo gailestingumą.
7Ka valnou lai khelhnate leh ka tatleknate theigige kenla; TOUPA aw: na hoihna jiakin, na chitna bang jelin hontheigige in.
8Geras ir teisus yra Viešpats, todėl nusidėjėliams kelią parodo.
8TOUPA jaw a hoih in a dik ahi: huai jiakin mi khialte lampi a musak ding hi.
9Romiųjų mintis kreipia į tiesą, savo kelių moko nuolankiuosius.
9Thunuailutte tuh vaihawmna dikah a pi dinga: thunuailutte tuh amah lampi tanchin leng a hilh ding hi.
10Visi Viešpaties takai yra gailestingumas ir tiesa tiems, kurie laikosi Jo sandoros ir įsakymų.
10A thukhun leh a thutheihsakte juite adingin TOUPA lampi tengteng tuh chitna leh thutak ahi.
11Atleisk mano kaltę, Viešpatie, dėl savo vardo, nes ji yra didelė.
11TOUPA aw, na min jiakin ka thu limlouhna ngaidamin, thupi tak ahi ngala.
12Žmogų, kuris bijo Viešpaties, Jis mokys pasirinkti kelią.
12TOUPA laudan siam mi kua ahia? Huai mi tuh a lampi tel ding a musak ding hi.
13Jis pats gyvens laimingai, o jo vaikai paveldės kraštą.
13A hinna tuh nuamsatakin a om ding; a suanten gam tuh a luah ding uhi.
14Viešpaties paslaptis su tais, kurie Jo bijo, jiems Jis apreikš savo sandorą.
14TOUPA thuguk amah laudansiamte kiangah a om, a thukhun tuh amaute a theisak ding hi.
15Visada mano akys į Viešpatį krypsta­Jis mano kojas išpainios iš pinklių.
15Ka mitin TOUPA lam a en gige a: aman ka khete len akipanin a lakhe ding ahi ngala.
16Pažvelk į mane ir pasigailėk manęs, nes esu vienišas ir suvargęs.
16Kei lam hongnga inla, honhehpihin; chim leh haksatakin ka om ngala.
17Mano širdies vargų pagausėjo, išvesk mane iš bėdų.
17Ka lungtang buainate a hongthupita a; ka mangbatna akipan honpi khiain aw.
18Pažvelk į mano vargą bei skausmą ir atleisk visas mano nuodėmes.
18Ka haksatna leh ka thuakdan ngaihtuah inla, ka khelhna tengteng ngaidamin.
19Matai, kaip daug mano priešų, kaip baisiai manęs jie nekenčia.
19Hondoute ngaihtuah dih, tampi ahi ua: nakpi petmahin a honhua behlap uhi.
20Saugok mano sielą ir gelbėk mane, kad nebūčiau sugėdintas, nes pasitikiu Tavimi.
20Ka hinna vom hoih inla, hon humbit in aw: zahlakin honomsak kenla, nang ah ka ginna ka koih ngala.
21Nekaltumas ir teisumas tesaugo mane, nes aš laukiu Tavęs!
21Ka lungsim hoihna leh ka diknain honhumbitin. Ka honngak nilouh ngala.Pathian aw, Israelte a mangbatna tengteng ua kipan tankhia in.
22Dieve, išgelbėk Izraelį iš visų nelaimių!
22Pathian aw, Israelte a mangbatna tengteng ua kipan tankhia in.