1Džiaugsmingai šauk Dievui, visa žeme!
1Leilung luah tengteng aw, Pathian pahtawiin nuamin kikou unla.
2Giedokite apie Jo vardo garbę, šlovinkite ir girkite Jį.
2A min thupidan tuh la in sa khia unla: a phatna hihthupi un.
3Sakykite Dievui: “Kokie didingi Tavo darbai! Dėl didelės Tavo galios lenkiasi Tau priešai.
3Pathian kiangah, Na thilhihte mulkimhuai na e! Na thilhihtheihna thupidan thu-ah nangmah melmate na kiangah a kipelut ding uhi.
4Visa žemė tegarbina Tave, tegieda Tau ir tegarsina Tavo vardą!”
4Lei tung luah tengtengin chibai honbuk ding ua. Nangmah phatin la a sa ding uh, chi un. Selah.
5Ateikite ir matykite Dievo darbus! Jis baisių dalykų padarė tarp žmonių!
5Kisa un, Pathian thilhihte en un; mihing tate tunga a thilhih ah a kihtakhuai ahi.
6Jis pavertė jūrą sausuma, per upę pėsčius pervedė. Tad džiaukimės Juo!
6Aman tuipi leigaw a suaksaka; luipi khein a pai kai ua: huaiah amah ah i kipak uhi.
7Jis viešpatauja savo galybe per amžius. Jo akys stebi tautas maištininkai tegul nesididžiuoja!
7A thilhihtheihna in khantawnin vai a hawma; a mitin nam chih a en hi: helhatte kipahtawi kei uhen. Selah.
8Laiminkite, tautos, mūsų Dievą, tebūna girdimas Jo gyriaus garsas.
8Mi chihte aw, I Pathian uh phat unla, amah phatna husa tuh theisak un.
9Jis mūsų gyvybę išlaiko, neleidžia suklupti mūsų kojai.
9Aman tuh i hinna uh a hihhing gige a, i khete hihsuan a phal kei hi.
10Tu ištyrei mus, Dieve, apvalei mus ugnimi kaip sidabrą.
10Pathian aw, nang non enchian a; dangka sik etchet bangin non enchian ahi.
11Tu įvedei mus į spąstus, uždėjai sunkią naštą mums ant strėnų.
11Nang len ah non piluta; ka kawng uah puakgik tak non koiha.
12Tu leidai žmonėms joti mums per galvas. Mes turėjome eiti per ugnį ir vandenį. Bet Tu išvedei mus į laisvę.
12Mihingte, kangtalai tunga tuangin, ka lu tunguah na pai saka; mei leh tui ah ka pai suak ua; himahleh mun hausa takah lut dingin non pi khia ahi.
13Su aukomis į Tavo namus aš įeisiu ir ištesėsiu savo įžadus,
13Halmanga thillatte toh na in ah ka lut dinga, ka thuchiamte na lakah ka tangtungsak ding hi.
14kuriuos ištarė mano lūpos ir varge burna pažadėjo.
14Ka mukin a gena, mangbang a ka om laia kamin a gente mah.
15Aukosiu Tau riebias deginamąsias aukas, avinų taukus deginsiu, paruošiu jaučius ir ožius.
15Sa thau tak halmanga thillatte na kiangah ka lan dinga, belampate hal namtui toh; bawngpate, kelte toh ka lan ding hi. Selah.
16Ateikite, klausykite visi, kurie bijote Dievo, papasakosiu, ką Jis padarė mano sielai.
16Kisa un, Pathian laudansiam tengteng aw, ngaikhia un. Huchiin, ka hinna adinga a thilhih tuh ka hontheisak ding hi.
17Jo šaukiausi savo burna, aukštinau Jį savo liežuviu.
17Amah tuh ka kamin ka sama, ka leia pahtawiin a om hi.
18Jei nedorai elgtis būčiau ketinęs širdyje, tai Viešpats nebūtų išklausęs.
18Ka lungtanga thulimlou ka limsak leh Toupan honngaikhe kei dinga
19Bet Dievas tikrai išklausė, Jis priėmė manąją maldą.
19Himahleh, Pathianin honngaikhe taktaka; ka thumna husa a limsak ahi.Pathian, ka thumna vuaksuak sak lou-a, ka laka a chitna tawp sam lou tuh phatin om hen.
20Palaimintas Dievas, kuris neatmetė mano maldos ir neatitolino nuo manęs savo gailestingumo.
20Pathian, ka thumna vuaksuak sak lou-a, ka laka a chitna tawp sam lou tuh phatin om hen.