Lithuanian

Paite

Psalms

73

1Tikrai geras yra Dievas Izraeliui, tiems, kurių širdis tyra.
1Pathian tuh Israelte tungah a nahoih ngei e, lungtang siangthoute tunga.
2Bet mano kojos vos nepasviro, vos nepaslydo mano žingsniai.
2Himahleh ken jaw ka siktal dekdeka; ka kalsuante a teu dekdek ahi.
3Aš pavydėjau kvailiams, matydamas nedorėlių pasisekimą.
3Mi gilou-saloute vangphatdan ka muhin mi mangte ka eng ngala.
4Jie nepatiria kentėjimų mirdami, yra kupini jėgų.
4A sih lai un thuakna himhim a neikei ua: a hatna u tuh a kip zosop ngala.
5Jie nevargsta kaip kiti žmonės, jų nepaliečia bėdos.
5Mi dang banga gimthuakin a om kei uhi. Midang banga gawtin leng a om sam kei uhi.
6Išdidumu ir smurtu jie rengiasi lyg drabužiu.
6Huaijiakin kisaktheihnain khainiang bangin a ngawng uh a vela; hiam gamnain puansilh bangin a tuam hi.
7Iš riebaus kūno žiūri jų akys, jie turi daugiau, negu geidžia širdis.
7Thau jiakin a mit uh a pawng leulaw u a: lungtang thudeih sanga thupi a nei uhi.
8Jie sugedę ir kalba piktai, iš aukšto grasina smurtu.
8A nuihsan ua, giloutakin nuaisiahna thu a gen ua: kisaktheihnain a pau uhi.
9Jų burnos dangui grūmoja, o liežuviai vaikštinėja po žemę.
9A kam uh van khawngah a koih ua, a lei un leitung a pha suak jel hi.
10Todėl Jo tauta pritaria jiems ir jų mokslą lyg vandenį geria.
10Huaijiakin a mite tuh huaiah a kik nawn ua. Tui nou-a dim tuh amau dawn siang sipsipin om hi.
11Jie sako: “Kaip Dievas gali žinoti? Argi Aukščiausiajame yra pažinimas?”
11Pathianin bangchin a thei dia? Tungnungpenin theihna a nei dia hia? a chi ua.
12Štai tokie yra bedieviai, kurie klesti pasaulyje ir turtėja.
12En dih, hiaite khawng mi gilou-saloute ahi uhi; nuamsa taka om gigein a hau deuhdeuh jel uhi.
13Ar veltui saugojau tyrą širdį ir nekaltume ploviau rankas?
13A thawn maiin ahi, ka lungtang ka hihsiana, ka khutte gensiatbeia ka sil.
14Aš gi buvau spaudžiamas visą dieną ir plakamas kas rytą.
14Nitumin gawtin ka oma, jingsang tengin sawiin ka om ngala.
15Jei būčiau galvojęs kalbėti kaip jie, būčiau nusikaltęs Tavo vaikų kartai.
15Huchi bangin ka gen ding, na chitaleng; ngaidih, taka hih ka na hi ding.
16Aš galvojau, norėdamas tai suprasti, bet nepajėgiau,
16Huai tuh ka theihtheihna dingdan ka ngaituahin, Keia dingin a na lua ahi.
17kol įėjau į Dievo šventyklą ir pamačiau jų galą.
17Pathian mun siangthou a ka luta, a beina ding uh ka ngaituah masiah.
18Tikrai Tu pastatei juos labai slidžioje vietoje. Tu nustūmei juos į pražūtį.
18Amau tuh mun nal takahte na koih ngeia; siatna ahte khawng na pai khe jel hi.
19Jie per akimirksnį sukniubo, pranyko ir žuvo nuo išgąsčio.
19Bangchidan ahia mitphiat kal kiaa a ingam tak u aw! thil mulkimhuai taktea hihmanthat vekin a omta uhi.
20Kaip sapną prabundant, taip, Viešpatie, Tu pakilęs paniekinsi jų įsivaizdavimus.
20Min khanloh nunga mang bangmah a sak louh bang un, Toupa aw, na halh hunin amau lim leng bangmah na sa kei ding hi.
21Kai mano širdis buvo apkartus ir inkstus varstė diegliai,
21Ka lungsim lungkhama a oma ka lungtanga suta ka om laiin.
22aš buvau kvailas ir neišmanantis­lyg gyvulys Tavo akivaizdoje.
22Mi mawl leh bangmah theilou ka hi a, na lakah gamsa bang phet ka hi hial hi.
23Tačiau aš nuolat esu su Tavimi, Tu laikai nutvėręs mano dešinę ranką.
23Himahleh na kiangah ka om gige a: ka khut taklam na len gige hi.
24Tu vesi mane savo patarimu ir galiausiai paimsi į šlovę.
24Nang na lemtheihnain non pi dinga, huai nung chiangin thupina ah non kipahpih ding hi.
25Ką aš turiu danguje? Ir žemėje aš trokštu tik Tavęs.
25Van ah nang lou ngal kua ka neia? Lei ah leng nang lou ngal ka deih kuamah a om kei hi.
26Kai kūnas ir širdis sunyksta, Dievas yra mano širdies stiprybė ir mano dalis per amžius.
26Ka sa leh ka lungtang a bahta a: himahleh Pathian tuh khantawna ka lungtang utna ding leh ka tantuan ding ahi.
27Tikrai, kas toli nuo Tavęs, pražus, Tu sunaikini visus, kurie Tave palieka.
27Ngaiin, nangmah gamlata omte a mangthang dek ua: a hon angkawmsan peuhmahte tuh na hihmangta ahi.Kei adingin bel Pathian naih a hoiha: Toupa Pathian tuh ka kihumbitnain ka neia, na nasep tengteng thu ka hilh theihna dingin.
28Man gera artėti prie Dievo. Viešpačiu Dievu aš pasitikiu, kad pasakočiau apie visus Tavo darbus.
28Kei adingin bel Pathian naih a hoiha: Toupa Pathian tuh ka kihumbitnain ka neia, na nasep tengteng thu ka hilh theihna dingin.