Lithuanian

Shona

1 Chronicles

24

1Toks yra Aarono palikuonių suskirstymas. Aarono sūnūs: Nadabas ir Abihuvas, Eleazaras ir Itamaras.
1Zvino mapoka avanakomana vaAroni akanga akadai: vanakomana vaAroni: Nadhabhi, naAbhihu, naEriazari, naItamari.
2Nadabas ir Abihuvas mirė pirma savo tėvo ir nepaliko sūnų; kunigų tarnystę ėjo Eleazaras ir Itamaras.
2Asi Nadhabhi naAbhihu vakafa vasina vana, baba vavo vachiri vapenyu; saka Eriazari naItamari vakabata basa roupristi.
3Dovydas paskyrė Cadoką iš Eleazaro sūnų ir Ahimelechą iš Itamaro sūnų atlikti tarnystę pakaitomis.
3Dhavhidhi, pamwechete naZadhoki, mumwe wavanakomana vaEriazari, naAhimereki, mumwe wavanakomana vaItamari, vakakamura sezvavakanga vagoverwa mabasa avo.
4Kadangi Eleazaro sūnų buvo daugiau negu Itamaro sūnų, tai juos taip suskirstė, kad iš Eleazaro sūnų buvo šešiolika vyresniųjų savo tėvų namuose, o iš Itamaro­aštuoni.
4Vakawana vakuru vazhinji pakati pavanakomana vaEriazari kupfuura pakati pavanakomana vaItamari; vakakamurwa kudai : Pakati pavanakomana vaEriazari kwakanga kuna vane gumi navatanhatu, vaiva vakuru vedzimba dzamadzibaba; napakati pavanakomana vaItamari, nedzimba dzamadzibaba avo vakanga vari vasere.
5Juos paskirstė mesdami burtą, nes šventyklos vyresniųjų ir vyresniųjų prieš Dievą buvo ir iš Eleazaro sūnų, ir iš Itamaro.
5Nokudaro vakakamurwa nemijenya, mumwe pano mumwe koko; nekuti kwakanga kuna machinda eimba tsvene, namachinda aMwari pakati pavanakomana valtamari.
6Juos surašė raštininkas Netanelio sūnus Šemaja, levitas, prižiūrint Dovydui, kunigaikščiams, kunigui Cadokui, Abjataro sūnui Ahimelechui ir kunigų bei levitų šeimų vyresniesiems. Po vieną burtą metė pakaitomis Eleazaro ir Itamaro šeimos.
6Shemaya mwanakomana waNetaneri, munyori, akanga ari wavaRevhi, akavanyora pamberi pamambo, namachinda, nomupristi Zadhoki, naAhimereki mwanakomana waAbhiyatari, navakuru vedzimba dzamadzibaba avapristi navaRevhi; vachitsaura mhuri imwe kuna Eriazari, nemhuri imwe kuna Itamari.
7Dvidešimt keturių skyrių paskyrimas burtų keliu buvo padarytas tokia eile: Jehojaribas, Jedaja,
7Zvino mujenya wokutanga wakabata Jehorayaribhi, wechipiri Jedheiya;
8Harimas, Seorimas,
8wechitatu Harimi, wechina Seorimi,
9Malkija, Mijaminas,
9weshanu Marikiya, wetanhatu, Miyamini,
10Hakocas, Abija,
10wechinomwe Hakozi, worusere Abhija;
11Ješūva, Šechanijas,
11wepfumbamwe Jeshua, wegumi Shekania;
12Eljašibas, Jakimas,
12wegumi nomumwe Eriashibhi, wegumi nemiviri Jakimi;
13Hupa, Ješebabas,
13wegumi nemitatu Hupa, wegumi nemina Jeshebhiyabhi;
14Bilga, Imeras,
14wegumi nemishanu Bhiriga, wegumi nemitanhatu Imeri;
15Hezyras, Hapicecas,
15wegumi neminomwe Heziri, wegumi nemisere Hapizeri;
16Petachija, Ezechielis,
16wegumi nemipfumbamwe Petahia, wamakumi maviri Jehezekeri;
17Jachinas, Gamulas,
17wamakumi maviri nomumwe Jakini, wamakumi maviri nemiviri Gamuri;
18Delajas ir Maazijas.
18wamakumi maviri nemitatu Dheraya, wamakumi maviri nemina Maazia.
19Tokia tvarka jie įeidavo tarnauti į Viešpaties namus pagal jų tėvo Aarono nuostatus, kaip jam buvo įsakęs Viešpats, Izraelio Dievas.
19Ndiko kukamurwa kwavo pamabasa avo, kuti vapinde imba yaJehovha pavakanga varairwa napo naAroni baba vavo, sezvaakarairwa naJehovha Mwari walsiraeri.
20Kiti Levio palikuonys: Amramo­Šubaelis, Šubaelio­Jechdijas.
20Kana vari vamwe vanakomana vaRevhi, vanakomana vaAmirami: Shubhaeri; vavanakomana vaShubhaeri: Jedheiya.
21Rehabijo vyriausias sūnus buvo Išija.
21VaRehabhia: vavanakomana vaRehabhia: Ishia mukuru.
22Iccharų­Šelomotas, Šelomoto­Jahatas.
22Vavalzhari: Sheromoti; vavanakomana vaSheromoti: Jahati.
23Iš Hebrono­Jerijas, Amarijas, Jahazielis, Jekamamas.
23Vavanakomana vaHebhuroni: Jeria mukuru, naAmaria wechipiri, naJahazieri wechitatu, naJekemeami wechina.
24Uzielio­Michėjas, Michėjo­ Šamyras.
24Vanakomana vaUzieri: Mika; vavanakomana vaMika: Shamiri
25Michėjo brolis­Išija, Išijos sūnus­Zacharijas.
25Munin'ina waMika: Ishia; vavanakomana vaIshia Zekariya.
26Merario sūnūs­Machlis ir Mušis. Jaazijo sūnus­Benas.
26Vanakomana vaMerari: Mari naMushi; vanakomana vaJazia: Bheno.
27Merario palikuonys iš jo sūnaus Jaazijo: Benas, Šohamas, Zakūras ir Ibris.
27Vanakomana vaMerari: vaJazia: Bheno, naShohami, naZakuri, naIbhiri.
28Machlio­Eleazaras, kuris neturėjo sūnų.
28VaMari: Eriazari, wakange asina vanakomana.
29Kišo sūnus­Jerachmeelis.
29VaKishi: vanakomana vaKishi: Jerameeri.
30Mušio sūnūs: Machlis, Ederas ir Jerimotas. Šitie buvo levitų palikuonys.
30Vanakomana vaMushi: Mari, naEdheri, naJerimoti. Ndivo vakanga vari vanakomana vaRevhi, nedzimba dzamadzibaba avo.
31Taip pat burtų keliu jie, tiek šeimos vyriausias, tiek jauniausias, nustatė eilę kaip ir jų broliai aaronitai karaliaus Dovydo, kunigų Cadoko ir Ahimelecho ir levitų šeimų vyresniųjų akivaizdoje.
31Naivo vakakandawo mijenya sehama dzavo, ivo vanakomana vaAroni pamberi pamambo Dhavhidhi, naZadhoki, naAhimereki, navakuru vedzimba dzamadzibaba dzavapristi navaRevhi; dzimba dzamadzibaba dzomukuru dzaiverengwa sedzomunin'ina wake.