Lithuanian

Shona

1 Chronicles

25

1Dovydas su vyresniaisiais paskyrė Asafo, Hemano ir Jedutūno sūnus skambinti psalteriais, arfomis ir cimbolais. Šiam tarnavimui buvo paskirti muzikantai.
1Dhavhidhi navakuru vehondo vakatsaurirawo basa ravo vanakomana vaAsafi naHemani naJedhutuni, kuti vaporofite nembira, nemitengeramwa, namakandira; mazita avakabata basa ravo ndiwo:
2Asafo palikuonių buvo keturi: Zakūras, Juozapas, Netanija ir Asarela. Jiems vadovavo Asafas, laikydamasis karaliaus nurodymų.
2vavanakomana vaAsafi: Zakuri, naJosefa, naNetania, naAsharera, vanakomana vaAsafi; vairairwa naAsafi, waiporofita nomurayiro wamambo.
3Jedutūno palikuonys: Gedalijas, Ceris, Izaijas, Šimis, Hašabija ir Matitijas. Jiems vadovavo jų tėvas Jedutūnas; jie skambino arfomis, garbindami Viešpatį ir dėkodami Jam.
3VaJedhutuni: vanakomana vaJedhutuni. Gedharia, naZeri, naJeshaya, naHashabhia, naMatitia, vatanhatu; ivo vairairwa nababa vavo Jedhutuni, nembira, waiporofita achivonga nokurumbidza Jehovha.
4Hemano palikuonys: Bukijas, Matanijas, Uzielis, Šebuelis ir Jerimotas, Hananija, Hananis, Elijata, Gidaltis ir Romamti Ezeras, Jošbekaša, Malotis, Hotyras, Mahazijotas.
4VaHemani: vanakomana vaHemani: Bhukia, naMatania, naUzieri, naShebhueri, naJerimoti, naHanania, naHanani, naEriata, naGidhareti, naRomamitiezeri, naJoshibhekasha, naMaroti, naHotiri, naMahazioti.
5Visi jie buvo Hemano, karaliaus regėtojo, sūnūs pagal Dievo žodį, kad išaukštintų jo ragą. Dievas davė Hemanui keturiolika sūnų ir tris dukteris.
5Ava vose vakanga vari vanakomana vaHemani muoni wamambo pamashoko aMwari; Mwari akapa Hemani vanakomana vane gumi navana, navakunda vatatu, kuzomusimbisa.
6Jie visi, tėvui vadovaujant, giedojo Viešpaties namuose, pritariant cimbolams, arfoms ir psalteriams pagal karaliaus nurodymą Asafui, Jedutūnui ir Hemanui.
6Ava vose vairairwa nababa vavo pakuimba kwavo paimba yaJehovha namakandira, nemitengeramwa, nembira, pabasa reimba yaMwari; Asafi, naJedhutuni, naHemani vairairwa namambo.
7Jų skaičius kartu su broliais buvo du šimtai aštuoniasdešimt aštuoni. Jie buvo išmokyti giesmių Viešpačiui ir įgudę.
7Ava vose, pamwechete nehama dzavo dzakanga dzadzidziswa kuimbira Jehovha, ivo vose vakanga vachigona kwazvo, vakasvika mazana maviri namakumi masere navasere.
8Jie metė burtus dėl tarnavimo tvarkos: kaip mažas, taip ir didelis, kaip mokytojas, taip ir mokinys.
8Vakakanda mijenya kuzoratidzwa mabasa avo, kusina anodarikwa, vaduku pamwechete navakuru, navadzidzisi pamwechete navadzidzi.
9Pirmasis burtas teko Juozapui iš Asafo giminės. Antras­Gedalijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
9Mujenya wokutanga waAsafi ukabata Josefa; wechipiri Gedharia; iye navanin'ina vake vakanga vari gumi navaviri;
10Trečias­Zakūrui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
10wechitatu Zakuri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
11Ketvirtas­Icriui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
11wechina Iziri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
12Penktas­Netanijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
12weshanu Netania, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
13Šeštas­Bukijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
13wetanhatu Bhukia, navanakomana vake, navanin'ina vake, gumi navaviri;
14Septintas­Jesarelai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
14wechinomwe Jesharera, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
15Aštuntas­Izaijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
15worusere Jeshaya, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
16Devintas­Matanijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
16wepfumbamwe Matania, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
17Dešimtas­Šimiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
17wegumi Shimei, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
18Vienuoliktas­Azareliui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
18wegumi nomumwe Azareri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
19Dvyliktas­Hašabijai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
19wegumi navaviri Hashabhia, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
20Tryliktas­Subaeliui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
20wegumi navatatu Shubhaeri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
21Keturioliktas­Matitijui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
21wegumi navana Matitia, navanakomana vake, navanin'ina vake, gumi navaviri;
22Penkioliktas­Jeremotui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
22wegumi navashanu Jeremoti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
23Šešioliktas­Hananijai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
23wegumi navatanhatu Hanania, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
24Septynioliktas­Jošbekašai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
24wegumi navanomwe Joshibhekasha, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
25Aštuonioliktas­Hananiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
25wegumi navasere Hanani, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
26Devynioliktas­Maločiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
26wegumi navapfumbamwe Maroti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
27Dvidešimtas­Elijatai su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
27wamakumi maviri Eriati, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
28Dvidešimt pirmas­Hotyrui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
28wamakumi maviri nomumwe Hotiri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
29Dvidešimt antras­Gidalčiui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
29wamakumi maviri navaviri Gidhareti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
30Dvidešimt trečias­Mahazijotui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
30wamakumi maviri navatatu Mahazioti, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri;
31Dvidešimt ketvirtas­Romamti Ezerui su sūnumis ir broliais, jų buvo dvylika.
31wamakumi maviri navana Romamitiezeri, navanakomana vake navanin'ina vake, gumi navaviri.