1Šuachas Bildadas atsakydamas tarė:
1Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura, akati,
2“Ar ilgai jūs dar taip kalbėsite? Nutilkite ir leiskite mums kalbėti.
2Muchateyana namashoko kusvikira rinhiko? Chimbofungai henyu, tigotaurirana pashure.
3Kodėl mes laikomi gyvuliais ir neišmanėliais?
3Tinonzi mhuka neiko, Navanhu vasina kunaka pamberi penyu?
4Tu plėšai save pykčiu. Ar dėl tavęs žemė taps tuščia ir uolos pajudės iš savo vietos?
4Iwe unozvibvarura nokutsamwa kwako, Nyika ingarashwa nokuda kwako kanhi? Kana dombo ringabviswa panzvimbo yaro here?
5Nedorėlio šviesa užges ir jo liepsnos kibirkštis nebešvies.
5Zvirokwazvo, chiedza chavakaipa chichadzima, Murazvo womoto wake haungavhenekeri:
6Jo palapinėje bus tamsu ir jo žiburys užges su juo.
6Chiedza chichasviba patende rake, Mwenje wake pamusoro pake uchadzima.
7Jo buvę tvirti žingsniai sutrumpės, jo paties sumanymas jį parblokš.
7Nhambwe dzesimba rake dzichadzorwa, Namano ake achamuwisira pasi.
8Jo kojos įkliuvusios į tinklą, jis eina uždengta duobe.
8nekuti anowisirwa mumumbure namakumbo ake amene, Anofamba pamusoro pezvakarukwa.
9Jo kulnis pateks į spąstus, ir jis paklius plėšikui.
9Rugombe ruchamubata chitsitsinho, Musungo uchamubatisa.
10Kilpa padėta jam ant žemės, spąstai ant tako.
10Anovanzirwa chishwe muvhu, Nomurau panzira.
11Pavojai gąsdins jį iš visų pusių ir nuvarys jį nuo kojų.
11Uchavhunduswa nezvinotyisa pamativi ose, Zvichamuteverera pedo-pedo.
12Jo jėgos išseks nuo bado, žlugimas pasiruošęs prie jo šono.
12Simba rake richarumwa nenzara. Njodzi icharindira kugumburwa kwake.
13Jo odą suės ligos, mirties pirmagimis prarys jo jėgą.
13Ichapedza mitezo yomuviri wake, Dangwe rorufu richapedza mitezo yake.
14Jo pasitikėjimas bus išrautas iš jo palapinės ir nuves jį pas siaubų karalių.
14Uchadzurwa patende rake raaivimba naro; Uchaiswa kuna mambo anotyisa.
15Tai gyvens jo palapinėje, nes ji nebepriklauso jam, jo buveinė bus apibarstyta siera.
15Mutende rake munogara zvisati zviri zvake; Suriferi ichasaswa pamusoro peimba yake.
16Jo šaknys nudžius žemėje, o šakos bus nukirstos viršuje.
16Midzi yake ichaoma pasi, Davi rake richatemwa kumusoro.
17Jo atsiminimas dings krašte ir jo vardas nebus minimas gatvėje.
17Haangazorangarirwi panyika; Zita rake haringazozikamwi panzira dzomumusha.
18Jis bus išvytas iš šviesos į tamsą ir išvarytas iš pasaulio.
18Achadzingwa pachiedza aende kurima; Achadzingwa abve panyika.
19Palikuonių jis nepaliks tautoje ir niekas nepasiliks jo buveinėje.
19Haangavi nomwanakomana kana muzukuru pakati pavanhu vake, Kana mumwe akasara, paakanga agere ari mutorwa.
20Po jo atėję stebėsis jo diena ir prieš jį buvę bus išgąsdinti.
20Vanogara kumavirazuva vachakanuka vachiona zuva rake, Vagere kumabvazuva vachabatwa nokubvunda.
21Tikrai tokia yra nedorėlio buveinė ir vieta to, kuris nepažįsta Dievo”.
21Zvirokwazvo, ndizvo zvakaita panogara vasina kururama, Ndiyo nzvimbo yousingazivi Mwari.