1“Visagalis žino laikus, tai kodėl tie, kurie Jį pažįsta, nesulaukia Jo dienos?
1WaMasimbaose anoregereiko kutara nguva dzokutonga? Vanomuziva vanoregereiko kuona mazuva ake?
2Vieni perkelia ribas, smurtu pagrobia bandas ir jas gano.
2Vanoshandura miganho varipo; Vanopamba mapoka amakwai, vachiafudza.
3Našlaičių asilą jie nusivaro, našlės jautį paima kaip užstatą.
3Vanotinha mbongoro yenherera, Vanotora nzombe yechirikadzi vachiita rubatso.
4Vargšus jie nustumia nuo kelio, krašto beturčiai slepiasi nuo jų.
4Vanodzinga varombo panzira; Varombo venyika vanovanda vose.
5Jie eina į savo darbą kaip laukiniai asilai dykumoje, anksti keliasi ieškoti grobio, nes tyruose jie randa maisto sau ir savo vaikams.
5Tarira, sembizi murenje Vanobudira kumabasa avo, vachishingairira chokwadi; Renje rinovapa zvokudya zvavana vavo.
6Jie renka varpas ne savo lauke ir nedorėlio vynuogyne pasiskina vynuogių.
6Vanocheka zvavanodya kusango; Vanounganidza mazambiringa avakaipa.
7Jie miega neapsikloję ir neturi kuo apsidengti šaltyje.
7Vanovata usiku hwose vasina zvavakafuka, Pachando havana chavangazvifukidza nacho.
8Jie šlapi nuo kalnų lietaus ir glaudžiasi prie uolos, ieškodami slėptuvės.
8Vakanyorova nokupfunha kwemvura yamakomo, Vanombundikira dombo nokushaiwa pokutizira.
9Anie atplėšia našlaitį nuo krūtinės ir ima užstatą iš vargšo,
9Varipo vanobvuta nherera pazamu ramai, Nokutora rubatso rwavarombo;
10kuris vaikščioja nuogas, neturėdamas drabužių; atima varpas iš alkstančių,
10Naizvozvo vanofamba vasina zvavakafuka, Vanotakura zvisote vane nzara;
11kurie gamina aliejų šeimininkui, mina vyno spaustuvus, tačiau kenčia troškulį.
11Vanosvina mafuta mukati mamasvingo avanhu ava; Vanotsika zvisviniro zvamazambiringa avo, vachifa nenyota.
12Žmonės dejuoja mieste ir sužeistųjų sielos šaukiasi pagalbos, tačiau Dievas neapkaltina jų.
12Vanhu vanogomera mukati meguta rina vanhu vazhinji, Uye mweya yavakakuvadzwa inochema; Kunyange zvakadaro Mwari haane hanya nezvisina kururama.
13Jie sukyla prieš šviesą, nepažįsta jos kelių, neina jos takais.
13Ndivo vanovenga chiedza; Havazivi nzira dzacho, Havarambi vachifamba pamakwara acho.
14Anksti rytą keliasi žudikas ir žudo beturtį ir vargšą; naktį jis slankioja kaip vagis.
14Muurayi anomuka kana koedza, anouraya murombo neanoshaiwa; Usiku wakafanana nomubi.
15Svetimautojas laukia sutemų, tikėdamas, kad niekas jo nematys, jis užsidengia savo veidą.
15Ziso remhombwewo rinomirira rubvunzavaeni, Achiti, Hakune ziso richandiona; Ndokufukidza chiso chake.
16Tamsoje jie plėšia namus, kuriuos numatė dieną; šviesos jie nežino.
16Usiku vanopaza dzimba; Masikati vanozvipfigira; Havazivi chiedza.
17Nes rytas jiems kaip mirties šešėlis, jei kas pažins juos, tai juos gąsdina kaip mirtis.
17nekuti mangwanani akaita serima guru kwavari vose; nekuti vanoziva kutyisa kwerima guru.
18Jis greitas kaip vanduo; jo dalis prakeikta žemėje. Jis neina keliu į vynuogyną.
18Iye anofambisa pamusoro pemvura; Mugove wavo wakatukwa panyika; Haachafambi nenzira yeminda yemizambiringa.
19Kaip sausra ir kaitra praryja sniego vandenis, taip pragaras praryja nusidėjėlį.
19Kuoma nokupisa kunopedza mvura yechando; saizvozvo sheori vakatadza.
20Įsčios pamirš jį, kirmėlės skaniai maitinsis juo, jo niekas nebeprisimins. Piktadarys kaip nukirstas medis,
20Chizvaro chichamukangamwa; honye dzichatapirirwa Uye kusarurama kuchavhumwa somuti.
21nes išnaudojo nevaisingąją ir našlei nepadėjo.
21Iye unobovera mhanje; Haaitiri chirikadzi zvakanaka.
22Dievas pašalina galiūnus savo jėga; Jis pakyla, ir joks žmogus nėra tikras dėl savo gyvybės.
22Anobvisa vane simba nesimba rake; Kana iye achisimuka, hakuna munhu anoziva kana achararama.
23Jis teikia jiems saugumą ir poilsį, bet Jo akys stebi jų kelius.
23Mwari anovagarisa vakachengetwa, vachivimba nazvo; Asi meso ake anotarira nzira dzavo.
24Jie išaukštinami trumpam laikui, bet pranyksta ir tampa nieku. Jie pašalinami iš kelio ir sudžiūsta kaip javų varpos.
24Vanokudzwa; gare-gare vaenda; Vanodukupiswa, vanobviswa panzira savamwe vose, Vanochekwa semisoro yehura dzezviyo.
25Argi taip nėra? Kas įrodys, kad aš netiesą kalbu ir esu melagis?”
25Kana zvisina kudaro zvino, ndiani angati ndine nhema, Nokushaisa mashoko angu simba here?