1Jobas atsakydamas tarė:
1Ipapo Jobho akapindura, akati,
2“Mano skundas dar ir šiandien kartus; mano kentėjimai didesni už mano vaitojimą.
2Kunyange nanhasi ndinonyunyuta ndine shungu; Kurohwa kwangu kwakanyanya kukunda kugomera kwangu.
3O kad žinočiau, kur Jį rasti, ir galėčiau ateiti prie Jo sosto!
3Haiwa! Dai ndaiziva kwandingamuwana, Kuti ndisvike ipo pachigaro chake.
4Jam pateikčiau savo bylą ir savo burną pripildyčiau įrodymų.
4Ndairondedzera mhaka yangu pamberi pake, Ndaizadza muromo wangu nenharo.
5Tada išgirsčiau, ką Jis man atsakytų, ir suprasčiau, ką man kalbėtų.
5Ndaiziva mashoko aanopindura nawo, Ndainzwisisa zvaanondiudza.
6Ar Jis priešintųsi man savo galinga jėga? Ne! Jis pažvelgtų į mane.
6Angaita nharo neni nesimba rake guru here? Kwete; asi angandirangarira.
7Teisusis galėtų aiškintis su Juo, taip aš būčiau išlaisvintas amžiams nuo savo teisėjo.
7Apo akarurama angataurirana naye; Kuti ndisunungurwe nokusingaperi pamutongi wangu.
8Jei einu pirmyn, ten Jo nėra, o jei atgal, Jo nerandu.
8Tarira, ndinopfuura mberi, asi haapo; Uuye shure, asi handimuoni;
9Jei Jis yra kairėje, aš Jo nematau, o jei pasislėpęs dešinėje, Jo nepastebiu.
9Nokuruoko rworuboshwe, kana achibata, asi handigoni kumuona; Anozvivanza paruoko rworudyi, kuti ndirege kumuona.
10Bet Jis žino mano kelią; jei Jis mane ištirtų, būčiau kaip auksas.
10nekuti iye anoziva nzira yandinofamba nayo; Kana akandiidza, ndichabuda ndakaita sendarama.
11Ėjau Jo pėdomis, iš Jo kelio neiškrypau.
11Rutsoka rwangu rwakaramba ruchitsika paakatsika iye; Ndakarambira panzira yake, handina kutsauka.
12Nuo Jo įsakymų nepasitraukiau, Jo burnos žodžius vertinau labiau negu būtiną maistą.
12Handina kubva pamurairo wemiromo yake; Ndakachengeta sefuma mashoko omuromo wake kupfuura mugove wangu.
13Jis vienintelis, kas gali Jį pakeisti? Ko Jo siela geidžia, tą Jis padaro.
13Asi iye anorangarira chinhu chimwe, ndianiko angamudzora? Zvinoda moyo wake, ndizvo zvaanoita.
14Jis įvykdys, kas man skirta; daug panašių dalykų Jis turi.
14Nekuti anoita zvandakatemerwa; Nezvinhu zvizhinji zvakadai zviri kwaari.
15Todėl man baugu Jo akivaizdoje; apie tai galvodamas, bijau Jo.
15Saka ndinotambudzika pamberi pake; Kana ndichimufunga ndinomutya.
16Dievas susilpnina mano širdį; Visagalis gąsdina mane.
16Nekuti Mwari akatorera moyo wangu simba, waMasimbaose akandivhundusa.
17Aš nepražuvau prieš tamsą, Jis nepaslėpė tamsybės nuo mano veido”.
17Nekuti handina kuparadzwa nekuda kwerima, Kana nokuda kwerima guru rakafukidza chiso changu.