1Elihuvas kalbėjo toliau:
1Erihu akapfuurawo, akati,
2“Turėk kantrybės dar valandėlę, kad aš kalbėčiau už Dievą.
2Nditenderei henyu zvishoma, ndikuratidzei; nekuti ndichine zvimwe zvandinoda kutaura pamusoro paMwari.
3Aš remsiuosi praeitimi ir įrodysiu, kad mano Kūrėjas yra teisus.
3Ndichatora zivo yangu kure, Ndicharatidza kuti Muiti wangu akarurama.
4Mano žodžiai teisingi, turintis tobulą pažinimą yra priešais tave.
4nekuti zvirokwazvo, mashoko angu haane nhema; Mumwe akakwana pazivo unemi.
5Dievas yra galingas ir stiprus, tačiau neniekina nieko.
5Tarirai, Mwari ane simba, asi haashori munhu; imhare pasimba renjere.
6Jis nepalieka nedorėlio gyvo, bet apgina nuskriaustojo teises.
6Haachengeti upenyu hwevakaipa; Asi anoruramisira vanotambudzika.
7Jis neatitraukia nuo teisiųjų savo akių, bet su karaliais pasodina soste, įtvirtina ir išaukština juos.
7Haaregi kutarira vakarurama nameso ake; Asi anovagarisa pachigaro choushe pamwechete namadzimambo, Anovagarisa nokusingaperi, vachikudzwa.
8Jei jie sukaustomi grandinėmis ir priespaudos metu surišami virvėmis,
8Asi kana vachinge vasungwa namaketani, Kana kubatwa namabote okutambudzika;
9tai Jis parodo jiems jų darbus ir nusikaltimus.
9Ipapo unovazivisa mabasa avo, Nokudarika kwavo, kuti vakafamba vachizvikudza.
10Dievas atveria jų ausis pamokymui ir įsako atsisakyti nusikaltimų.
10Unodziurawo nzeve dzavo vanzwe kuraira kwake, Unovaraira kuti vadzoke pazvakaipa zvavo.
11Jei jie paklauso ir tarnauja Jam, praleis savo dienas klestėdami ir metus besidžiaugdami.
11Kana vakamunzwa nokumushumira, Vachapedzisa mazuva avo vachifara, Namakore avo vari pane zvinofadza.
12Bet jei jie nepaklūsta, pražus nuo kardo, mirs, neįgavę išminties.
12Asi kana vakaramba kuteerera, vachapera nomunondo, Vachafa vasina zivo.
13Veidmainiai kaupia širdyje rūstybę, jie nesišaukia Jo, net būdami surišti.
13Asi vasingadi Mwari pamoyo vanozviunganidzira kutsamwa; Havaridzi mhere kuti vabatsirwe kana achivasunga.
14Tokie miršta jaunystėje, jų gyvenimas tarp netyrųjų.
14Vanofa vachiri vaduku, Hupenyu hwavo hunopera sohwavasina kururama.
15Jis išgelbsti vargšą iš jo vargo ir atveria jam ausis priespaudos metu.
15Anorwira anotambudzika pakutambudzika kwake, Unodziura nzeve dzavo pakumanikidzwa kwavo.
16Jis ir tave išlaisvintų ir padengtų tau stalą gėrybėmis.
16Zvirokwazvo, akanga achida kukubvisai panjodzi Kukusvitsai panzvimbo yakafara, pasina kumanikana; Kuti zvinoiswa patafura yenyu zvive zvizere namafuta.
17Tu susilaukei nedorėlio bausmės, teismas ir teisingumas pasiekė tave.
17Asi imwi muzere nokutonga vakaipa; Kutonga nokururamisira zvinokubatai.
18Būk atsargus, kad Jis nepašalintų tavęs savo rūstybėje, nes tada ir didelė išpirka neišgelbės tavęs.
18nekuti chenjerai kuti kutsamwa kurege kukusvitsai pakudadira; ukuru bwedzikunuro hurege kukutsausai.
19Ar Jis atsižvelgs į tavo turtus? Ne! Nei į auksą, nei į tavo galybę.
19Ko fuma yenyu ingaringana, kuti murege kutambudzika here, Uye simba renyu rose-rose here?
20Nelauk nakties, kai tautos bus pašalintos ir sunaikintos.
20Musashuva usiku apo ndudzi dzinobviswa panzvimbo yadzo.
21Saugokis, nepalink į neteisybę, kurią tu pasirinktum vietoje kentėjimų.
21Chenjerai, regai kurangarira zvakaipa; nekuti ndizvo zvamakasanangura kupfuura kutambudzika.
22Dievas išaukštintas savo galybe, kas gali pamokyti kaip Jis?
22Tarirai, Mwari anoita zvinhu zvikuru nesimba rake; Ndianiko mudzidzisi wakafanana naye?
23Kas Jam nurodė Jo kelius ir kas Jam pasakytų: ‘Tu klysti’?
23Ndianiko akamuraira nzira yake? Kana ndianiko angati, Makaita zvisina kururama here?
24Atsimink, kad galėtum išaukštinti Jo darbus, kuriuos žmonės matė.
24Rangarirai, kuti murumbidze basa rake, Rakaimbwa navanhu.
25Visi žmonės gali juos matyti ir pastebėti iš tolo.
25Vanhu vose vakaritarira; Vanhu vanoriona vari kure.
26Dievas yra didis, ne mums Jį suprasti; Jo metų tu negali suskaičiuoti.
26Tarirai, Mwari mukuru; asi isu hatimuzivi; Kuwanda kwamakore ake hakunganzverwi.
27Jis padaro iš vandens lašus, iš rūko lietų,
27nekuti anokwevera kumusoro madonhedza emvura, Anoshanduka mvura inonaya ichibva pamwando wawo;
28kurį debesys lieja gausiai ant žmonių.
28Inodururwa namakore Ichidonhera yawanda pamusoro pavanhu.
29Kas supras debesų išsidėstymą ir Jo palapinės garsus?
29Ko kuno munhu anganzwisisa kudhadhanurwa kwamakore, Nokutinhira kwetende rake here?
30Jis paskleidžia savo šviesą ir apdengia jūros gelmes.
30Tarirai, unodhadhanura chiedza chake kunhivi dzake dzose; Unofukidza pasi pegungwa.
31Jis teisia žmones ir teikia jiems maisto apsčiai.
31nekuti naizvozvi anotonga ndudzi dzavanhu; Anovapa zvokudya zvizhinji.
32Jis pažaboja žaibus ir įsako jiems smogti į tikslą.
32Anofukidza maoko ake nemheni; Nokuiraira kuti irove payakaratidzwa.
33Griaustinis praneša apie tai, ir gyvuliai jaučia, kas vyksta”.
33Mubvumo wayo unomuzivisa, Nemombewo dzinonzwa kuti unouya.