1“Dėl to mano širdis dreba ir pasitraukė iš savo vietos.
1Zvirokwazvo moyo wangu unobvunduswawo pamusoro paizvozvi, Uchibviswa panzvimbo yawo.
2Klausykite Jo balso, griaudėjimo, kuris sklinda iš Jo burnos.
2Teererai kutinhira kwenzwi rake, Nokuwunga kunobva pamuromo wake.
3Jis siunčia jį po visą padangę, Jo žaibai iki žemės pakraščių.
3Anokutuma pasi pedenga rose, pamagumisiro enyika.
4Po to aidi balsas. Jis sugriaudžia savo didybės balsu ir nieko nepasilieka, kai Jo balsas pasigirsta.
4Inoteverwa nenzwi rinodzvova, Anotinhira nenzwi roumambo hwake. Haazvidzivisi kana inzwi rake richinzwika.
5Dievas didingai griaudėja savo balsu, Jis daro mums nesuvokiamų dalykų.
5Mwari anotinhira nenzwi rake rinoshamisa; Anoita zvinhu zvikuru zvatisingagoni kunzwisisa.
6Sniegui Jis įsako snigti, silpnas ir stiprus lietus priklauso nuo Jo.
6nekuti anoti kuchando, Chiwira panyika; Saizvozvowo kumvura inopfunha-pfunha, Uyewo kumvura inoturuka nesimba.
7Kad žmonės pažintų Jo darbą, Jis užantspauduoja žmonių rankas.
7Anodzivisa ruoko rwomunhu mumwe nomumwe, Kuti vanhu vose vaakaita vamuzive.
8Tuomet ir žvėrys slepiasi savo lindynėse.
8Panguva iyo zvikara zvinondovanda, Zvichirambira mumapako azvo.
9Iš pietų ateina audra, iš šiaurėsšaltis.
9Dutu remhepo rinobuda pakamuri rezasi; Nechando kurutivi rwokumusoro.
10Dievo kvapu padaromas ledas, ir platūs vandenys sustingsta.
10Mazaya echando anopiwa vanhu nomweya waMwari Uye mvura mhami inogwamba.
11Jis pripildo debesis drėgmės, iš jų sklinda žaibai.
11Anozadza makore matema nomwando, Anodhadhanura gore rine mheni yake.
12Jie plaukia, kur Jis nukreipia, ir vykdo, ką Jis įsako, visuose žemės kraštuose.
12Rinotendeudzwa nokufambisa kwake, Kuti zviite zvose zvaanozviraira Panyika inogarwa navanhu;
13Jis tai daro norėdamas sudrausti, palaiminti arba pasigailėti.
13Anoituma kuti zvimwe ive shamhu, zvimwe ifadze nyika yake, zvimwe iratidze tsitsi yake.
14Jobai, stebėk ir apsvarstyk Dievo nuostabius darbus.
14Teererai shoko iri, nhasi Jobho; Chimbomirai murangarire mabasa anoshamisa aMwari.
15Ar žinai, kaip Dievas juos suvaldo ir parodo savo debesies šviesą?
15Ko munoziva marairirwo azvo naMwari here, Nokupenyiswa kwemheni yegore rake here?
16Ar žinai, kaip debesys laikosi, šitie nuostabūs darbai To, kuris turi tobulą pažinimą?
16Munoziva maturikirwo amakore here, Namabasa anoshamisa aiye akakwana pazivo here?
17Ar žinai, kodėl drabužiai įkaista, kai Jis ramina žemę pietų vėju?
17Munonzwisisa madziyiro enguvo dzenyu, Kana nyika yakagadzikana nemhepo inobva zasi here?
18Ar tu su Juo ištiesei dangaus skliautą tvirtą kaip veidrodį, iš vario nulietą?
18Ko mungagona kudhadhanura denga pamwechete naye, Iro rakasimba sechioni-oni chakaumbwa here?
19Pamokyk mus, ką turime Jam sakyti, nes mes nesusigaudome tamsoje.
19Tidzidzisei zvatingareva kwaari. Nekuti hatigoni kunyatsoreva nemhaka yerima.
20Ar bus Jam pranešta, ką kalbu? Jei žmogus kalbėtų, jis būtų prarytas.
20Ko iye anofanira kuudzwa kuti ndinoda kutaura here? Kana ndianiko munhu anoda kumedzwa?
21Kai debesys uždengia saulę, šviesos nematyti, bet, vėjui papūtus, dangus nuskaidrėja.
21Zvino vanhu havagoni kutarira chiedza chinopenya kudenga; Asi mhepo ichapfuura, ndokurinatsa.
22Iš šiaurės ateina giedra, o Dievas yra bauginančiai didingas.
22Kunaka sokwendarama kunobva kurutivi rwokumusoro; Mwari ane humambo hunotyisa kwazvo.
23Visagalis mums nepasiekiamas; Jis galingas jėga, tiesa ir teisingumu, Jis neišnaudoja.
23Kana ari waMasimbaose, hatigoni kumunzwisisa; ane simba guru-guru; Haangatambudzi pakutonga nokururama kukuru.
24Todėl žmonės Jo bijo. Jis nepaiso tų, kurie dedasi išmintingi”.
24Saka vanhu vanomutya; Haane hanya navane moyo yakachenjera.