¹Saliamono, Dovydo sūnaus, Izraelio karaliaus, patarlės.

¹Zvirevo zvaSoromoni, mwanakomana waDhavhidhi, mambo waIsiraeri.

²Jos surašytos, kad pamokytų išminties, auklėtų ir padėtų suprasti išmintingus posakius,

²Kuti vanhu vazive uchenjeri nokurairirwa; Nokunzwisisa mashoko enjere;

³kad pamokytų išmintingai elgtis, pažinti teisumą, teisingumą ir bešališkumą;

³Varairirwe nzira yokungwara, Neyokururama, nokururamisa, nokutendeka;

⁴kad paprastiems suteiktų sumanumo, jaunuoliams­supratimo ir nuovokumo.

⁴Vasina mano vapiwe kungwara, Jaya ripiwe zivo nokuchenjera;

⁵Išmintingas klausydamas taps išmintingesnis, o protingas gaus išmintingų patarimų,

⁵Kuti wakachenjera anzwe, awedzere kudzidza; Nomunhu wenjere awane mano akanaka.

⁶kad suprastų patarles ir palyginimus, išminčių žodžius ir mįsles.

⁶Vanzwisise chirevo nomufananidzo, Mashoko avakachenjera nezvirabwe zvavo.

⁷Viešpaties baimė yra išminties pradžia, bet kvailiai niekina išmintį ir pamokymus.

⁷Kutya Jehovha ndiko kuvamba kwezivo; Mapenzi anoshora uchenjeri nokurairirwa.

⁸Mano sūnau, klausyk tėvo pamokymų ir neatmesk motinos nurodymų.

⁸Mwanakomana wangu, inzwa kurairira kwababa vako; Usarasha kudzidzisa kwamai vako.

⁹Tai bus puošnus vainikas tavo galvai ir papuošalas tavo kaklui.

⁹nekuti zvichava chishongo chakanaka pamusoro wako, Nengetani pamutsipa pako.

¹⁰Mano sūnau, jei tave vilios nusidėjėliai, nepritark jiems.

¹⁰Mwanakomana wangu, kana vatadzi vachikugombedzera, Usatenda iwe.

¹¹Jei jie sako: “Eime su mumis tykoti kraujo ir ruošti pasalą nekaltam žmogui.

¹¹Kana vachiti, Hendei tose, Ngatirindire ropa; Ngativandire vasina mhosva kunyange pasina mhaka.

¹²Prarykime juos gyvus kaip pragaras, visiškai, kaip tuos, kurie eina į kapą.

¹²Ngativamedze vari vapenyu seSheori, Vari vakukutu saivo vanoburukira kugomba.

¹³Mes rasime daug turto ir pripildysime grobiu savo namus.

¹³Tichawana fuma yamarudzi mazhinji; Tichazadza dzimba dzedu nezvatakapamba;

¹⁴Su mumis mesi dalybų burtą, mūsų pinigai bus bendri”.

¹⁴Iwe uchava mumwe wedu; Tose tichava nechikwama chimwechete.

¹⁵Mano sūnau, neik su jais, sulaikyk savo koją nuo jų tako.

¹⁵Mwanakomana wangu, usafamba navo nenzira yavo; Dzora rutsoka rwako panzira yavo;

¹⁶Jų kojos bėga į pikta, jie skuba kraują pralieti.

¹⁶nekuti tsoka dzavo dzinovangira zvakaipa; Vanokurumidza kudurura ropa.

¹⁷Veltui tiesiamas tinklas paukščiams matant.

¹⁷nekuti mumbure unodzikirwa pasina Shiri dzamarudzi ose dzichizviona.

¹⁸Jie tykoja savo pačių kraujo, pasalą ruošia savo gyvybei.

¹⁸Vanhu ava vanogarira ropa ravo vamene; Vanozvivandira hupenyu hwavo.

¹⁹Toks yra kelias kiekvieno, kuris godus turto, jis atima jo savininko gyvybę.

¹⁹Ndizvo zvakaitawo nzira dzavose vanokarira fuma; Zvinotorera mwene wazvo upenyu hwake.

²⁰Išmintis šaukia gatvėje, pakelia balsą aikštėje.

²⁰Uchenjeri hunodanidzira panzira dzomumusha; hunonzwisa inzwi rahwo panzvimbo dzakafara;

²¹Ji šaukia svarbiausiose susibūrimo vietose ir miesto vartuose skelbia savo žodžius:

²¹hunodana panzvimbo panoungana vazhinji; Pavanopinda pamasuwo, Paguta, ndipo pahunotaura mashoko ahwo, huchiti,

²²“Neišmanėliai, ar ilgai dar mylėsite neišmanymą? Niekintojai, ar ilgai džiaugsitės savo patyčiomis? Kvailiai, ar ilgai nekęsite pažinimo?

²²Nhai imwi vasina mano, muchada kusava namano kusvikira rinhiko? nemwi vaseki kufarira kuseka kwenyu, Namapenzi kuvenga zivo?

²³Klausykitės mano įspėjimų! Aš išliesiu jums savo dvasios, paskelbsiu savo žodžius.

²³Dzokai kana muchinzwa kuraira kwangu, Tarirai ndichadurura mweya wangu pamusoro penyu; Ndichakuzivisai mashoko angu.

²⁴Kadangi aš šaukiau, o jūs nepaklausėte, ištiesiau jums ranką, bet niekas nekreipė dėmesio,

²⁴Zvandakadana, imwi mukaramba; Ndikatambanudza ruoko rwangu, kukasava nomunhu akarangarira;

²⁵jūs paniekinote mano patarimus ir nepaisėte mano įspėjimų,

²⁵Asi makazvidza mano angu ose, Mukaramba chose kuraira kwangu,

²⁶tai ir aš juoksiuos, kai jūs žlugsite, tyčiosiuos, kai jus apims baimė,

²⁶Naizvozvo neniwo ndichaseka kana mava munhamo yenyu; Ndichakudadirai, kana kutya kwenyu kuchisvika.

²⁷kai siaubas užklups kaip audra ir pražūtis kaip viesulas, kai ateis sielvartas ir vargas.

²⁷Kana kutya kwenyu kuchisvika sedutu guru, Nenhamo yenyu ichisvika sechamupupuri; Kana kutambudzika nokudumbirwa zvichikuwirai.

²⁸Tada jie šauksis manęs, bet aš neatsiliepsiu; jie ieškos manęs, bet neras.

²⁸Nenguva iyo uchadana kwandiri, asi handingapinduri; Vachanditsvaka zvikuru, asi havangandiwani.

²⁹Nes jie nekentė pažinimo ir nepasirinko Viešpaties baimės.

²⁹Zvavakavenga zivo, Vakasazvitsaurira kutya Jehovha,

³⁰Jie nepriėmė mano patarimų ir paniekino mano barimą.

³⁰Vakaramba mano angu ose, Vakashora kuraira kwangu kose,

³¹Todėl jie valgys savo kelių vaisių, pasisotins savo sumanymais.

³¹Naizvozvo vachadya zvibereko zvenzira yavo; Vachagutswa namano avo.

³²Neišmanėlių užsispyrimas užmuš juos, kvailius pražudys jų neapdairumas.

³²nekuti kudzokera shure kwavasina mano kuchavauraya, Kusava nehanya kwamapenzi kuchavaparadza.

³³Kas manęs klauso, gyvens saugiai, bus ramus ir nebijos pikto”.

³³Asi ani naani anonditeerera achagara zvakasimba, Achagadzikana, asingatyi zvakaipa.