Lithuanian

Shona

Psalms

149

1Girkite Viešpatį! Viešpačiui giedokite naują giesmę ir gyrių šventųjų bendruomenėje.
1Hareruya! Imbirai Jehovha rwiyo rutsva, Nokurumbidzwa kwake paungano yavatsvene.
2Tesidžiaugia Izraelis savo Kūrėju. Siono vaikai tesilinksmina dėl savo Karaliaus.
2Isiraeri ngaafarire kwazvo musiki wake; Vana veZiyoni ngavave nomufaro naMambo wavo.
3Tegiria Jo vardą šokdami, tegieda gyrių Jam su būgnais ir arfomis.
3Ngavarumbidze zita rake vachimutambira; Ngavamuimbire nziyo dzokurumbidza nengoma nembira.
4Viešpats gėrisi savąja tauta; Jis romiuosius papuoš savo išgelbėjimu.
4nekuti Jehovha anofarira vanhu vake; Achashongedza vanyoro noruponeso;
5Džiaukitės Jo šlove, šventieji, giedokite Jam savo lovose.
5Vatsvene ngavafare kwazvo nokukudziwa; Ngavaimbe nomufaro panhovo dzavo.
6Dievo aukštinimas jų burnoje, dviašmenis kalavijas jų rankose,
6Kurumbidza kukuru kwaMwari ngakuve pahuro dzavo, Nomunondo unocheka kose paruoko rwavo;
7kad atkeršytų pagonims, nubaustų tautas,
7Kuti vatsive vahedheni; Varange ndudzi dzavanhu;
8jų karalius pančiais surištų ir jų didžiūnus sukaustytų geležimi,
8Kuti vasunge madzimambo avo neketani, Navakuru vavo nezvisungo zvamatare.
9kad įvykdytų jiems paruoštą sprendimą! Tokia garbė visiems Jo šventiesiems. Girkite Viešpatį!
9Kuti vavaitire zvavakatongerwa zvakanyorwa; Vatsvene vake vose vachakudzwa naizvozvi. Hareruya!