1Girkite Viešpatį! Girkite Viešpatį iš dangaus! Girkite Jį aukštybėse!
1Hareruya! Rumbidzai Jehovha, imwi muri kudenga; Murumbidzei panzvimbo dzokumusoro.
2Girkite Jį, visi Jo angelai; girkite Jį, visa Jo kareivija!
2Murumbidzei imwi vatumwa vake vose; Murumbidzei imwi hondo dzake dzose.
3Girkite Jį, saule ir mėnuli; girkite Jį, spindinčios žvaigždės!
3Murumbidzei imwi zuva Murumbidzei imwi nyeredzi dzose dzinovhenekera.
4Girkite Jį, dangų dangūs ir viršum jų esantys vandenys!
4Murumbidzei imwi kudenga kokudenga-denga, Newe mvura zhinji, iri kumusoro kokudenga-denga.
5Visi tegiria Viešpaties vardą, nes Jis įsakė, ir visa buvo sukurta.
5Ngazvirumbidze zita raJehovha; nekuti iye akaraira, zvikasikwa.
6Jis amžių amžiams viską įtvirtino, nustatė nekintamą tvarką.
6Akazvisimbisawo nokusingaperi-peri; Akatema chirevo chisingafaniri kudarikwa.
7Girkite Viešpatį, kas esate žemėje: jūrų pabaisos ir visos gelmės,
7Rumbidzai Jehovha imwi vapasi, imwi zvikara zvegungwa, nezviri makadzika;
8ugnie ir kruša, sniege ir migla, vėjai audringi, vykdantys Jo žodį,
8Moto nechimvuramabwe, chando noutsi; Dutu guru, rinoita zvaakareva;
9kalnai ir kalvos, vaismedžiai ir kedrai,
9Makomo nezvikomo zvose; Miti inobereka nemisidhari yose;
10žvėrys ir visi gyvuliai, žemės ropliai ir sparnuoti paukščiai.
10Mhuka, nezvipfuwo zvose; Zvinokambaira neshiri dzinobhururuka;
11Žemės karaliai ir visos tautos, kunigaikščiai ir žemės teisėjai,
11Madzimambo apasi nendudzi dzose dzavanhu; Machinda navatongi vose vapasi;
12jaunuoliai ir mergaitės, seniai ir vaikai,
12Majaya nemhandara; Vatana navana;
13garbinkite Viešpaties vardą, nes Jis vienas didingas. Jo šlovė virš dangaus ir žemės.
13Ngavarumbidze zita raJehovha; nekuti zita rake roga rakakurumbira; Umambo hwake huri kumusoro kwapasi nokudenga.
14Savo tautos Jis iškelia ragą, gyrių visų savo šventųjų, Izraelio vaikųtautos, kuri Jam artima. Girkite Viešpatį!
14Akasimudza runyanga rwavanhu vake, Kuti arumbidzwe navatsvene vake vose; Naivo vana vaIsiraeri, ivo vanhu vari pedo naye. Hareruya!