Lithuanian

Shona

Psalms

33

1Džiūgaukite, teisieji, Viešpatyje, doriesiems tinka gyriaus giesmė.
1Farisai munaJehovha, imwi vakarurama; Kurumbidza kwakafanira vakarurama.
2Girkite Viešpatį arfomis, giedokite Jam, pritardami dešimčiastygiu psalteriu!
2Vongai Jehovha nembira; Muimbirei nziyo dzokurumbidza nomutengeramwa une hungiso dzine gumi.
3Giedokite Jam naują giesmę, grokite meistriškai su džiaugsmo šūksniais.
3Muimbirei rwiyo rutsva; Ridzai zvakanaka nokuridza kukuru.
4Teisingas yra Viešpaties žodis ir visi Jo darbai atlikti tiesoje.
4nekuti shoko raJehovha rakarurama, Anoita zvose nokutendeka.
5Jis mėgsta teisumą ir teisingumą. Viešpaties gerumo yra pilna žemė.
5Iye anoda kururama nokururamisa; Nyika izere nounyoro hwaJehovha.
6Viešpaties žodžiu sukurti dangūs, Jo burnos kvapu­visa jų kareivija.
6Kudenga-denga kwakaitwa neshoko raJehovha, Uye hondo dzose dzoko nokufema komuromo wake.
7Tartum į indą Jis jūrų vandenis surinko, į sandėlius uždarė gelmes.
7Anounganidza mvura zhinji yegungwa pamwechete somurwi; Anochengeta mvura zhinji dzakadzika mumatura.
8Tegul bijo Viešpaties visa žemė, tegul garbina Jį visi pasaulio gyventojai!
8Nyika yose ngaitye Jehovha; Vose vagere panyika ngavadedere pamberi pake.
9Jis tarė­ir įvyko; Jis įsakė­ir atsirado.
9nekuti iye akataura, zvikaitika; Akaraira, zvikamira zvikasimba.
10Viešpats paverčia niekais pagonių sumanymą, suardo tautų planus.
10Jehovha anoparadza zano ravahedheni; Mifungo yendudzi dzavanhu anoishaisa simba.
11Viešpaties sumanymas lieka per amžius, Jo širdies mintys per kartų kartas.
11Zano raJehovha rakasimba nokusingaperi, Nendangariro dzomoyo wake kusvikira kundudzi dzose.
12Palaiminta tauta, kurios Dievas yra Viešpats, tauta, kurią Jis išsirinko savo nuosavybe!
12Rwakakomborerwa rudzi rwakaita Jehovha Mwari warwo; Rudzi rwaakatsaura kuva nhaka yake.
13Iš dangaus žvelgia Viešpats ir stebi visą žmoniją.
13Jehovha anotarira ari kudenga; Anoona vanakomana vose vavanhu;
14Iš savo gyvenamos vietos Jis žiūri į visus žemės gyventojus.
14Anotarira ari ipapo paagere Achiona vanhu vose vagere panyika.
15Jis kiekvieno širdį sutvėrė ir stebi visus jų darbus.
15Iye anoumba moyo yavo vose, Anocherekedza mabasa avo ose
16Ne kariuomenės gausumas karalių išgelbsti, karžygys neišsilaisvina didele jėga.
16Hapana mambo anoponeswa nokuwanda kwehondo; Mhare hairwirwi nesimba guru.
17Žirgas nepadės ir neišgelbės savo stiprumu.
17Bhiza haribatsiri pakukunda; Harigoni kurwira nesimba raro guru.
18Štai Viešpaties akis stebi tuos, kurie Jo bijo, kurie laukia Jo gailestingumo,
18Tarirai, ziso raJehovha rinotarira vanomutya, Ivo, vanorindira tsitsi dzake;
19kad išgelbėtų nuo mirties jų sielą ir bado metu išlaikytų gyvus.
19Kurwira mweya wavo parufu, Nokuvararamisa panguva yenzara.
20Mūsų siela laukia Viešpaties­Jis mūsų pagalba ir skydas.
20Mweya yedu yakarindira Jehovha; Ndiye mubatsiri wedu nenhovo yedu.
21Juo džiaugsis mūsų širdis, nes Jo šventuoju vardu mes pasitikėjome.
21Nekuti moyo yedu ichafara kwazvo maari, Zvatakavimba nezita rake dzvene.
22Viešpatie, tebūna Tavo gailestingumas mums, nes mes viliamės Tavimi.
22Tsitsi dzenyu ngadzive nesu, Jehovha, Sezvatakakurindirai.