1Šlovinsiu Viešpatį visada; nuolat girsiu Jį savo lūpomis.
1Ndicharumbidza Jehovha nguva dzose; Rumbidzo yake ichagara mumuromo mangu.
2Viešpačiu didžiuosis mano siela; nuolankieji išgirs tai ir džiaugsis.
2Mweya wangu uchazvirumbidza muna Jehovha; Vanyoro vachazvinzwa, vakafara.
3Aukštinkime Viešpatį ir iškelkime kartu Jo vardą.
3Kudzai Jehovha pamwechete neni, Ngatikudzise zita rake pamwechete.
4Ieškojau Viešpaties, Jis išklausė mane ir išgelbėjo mane iš visų mano baimių.
4Ndakatsvaka Jehovha, akandipindura, Akandisunungura pakutya kwangu kose.
5Jie žvelgė į Jį ir pralinksmėjo, jų veidai nebuvo sugėdinti.
5Vakatarira kwaari, vakapenyeswa nomufaro; Zviso zvavo hazvingatongonyadziswi.
6Šis vargšas šaukėsi, ir Viešpats išgirdo, ir išgelbėjo jį iš visų jo bėdų.
6Murombo uyu akachema, Jehovha akamunzwa, Akamuponesa panjodzi dzake dzose.
7Viešpaties angelas stovyklauja aplink tuos, kurie Jo bijo, ir išgelbsti juos.
7Mutumwa waJehovha anokomberedza vanomutya, Nokuvarwira.
8Ragaukite ir matykite, kad geras yra Viešpats! Palaimintas žmogus, kuris Juo pasitiki.
8Ravirai henyu, muone kuti Jehovha wakanaka; Wakakomborerwa munhu anovimba naye.
9Bijokite Viešpaties, Jo šventieji, nes nieko nestokoja tie, kurie Jo bijo.
9Ityai Jehovha, imwi vatsvene vake; nekuti vanomutya havana chavanoshaiwa.
10Jauni liūtai pritrūksta ir badauja, bet tie, kurie ieško Viešpaties, nestokoja jokio gero.
10Vana veshumba vanoshaiwa, vanofa nenzara; Asi vanotsvaka Jehovha havana chinhu chakanaka chavangashaiwa.
11Ateikite, vaikai, ir klausykite manęs: pamokysiu jus Viešpaties baimės.
11Uyai imwi vana, munditeerere; Ndichakudzidzisai kutya Jehovha.
12Koks yra žmogus, kuris mėgsta gyventi ir geidžia gerų dienų patirti?
12Ndoupi munhu anoda upenyu, Anoda mazuva mazhinji, kuti aone zvakanaka?
13Sulaikyk savo liežuvį nuo pikto ir savo lūpas nuo klastingų kalbų.
13Dzora rurimi rwako pakutaura zvakaipa, nemiromo yako, urege kutaura zvinonyengera.
14Šalinkis pikto ir daryk gera. Ieškok ir siek taikos.
14Ibva pane zvakaipa uite zvakanaka; Tsvaka rugare, urutevere.
15Viešpaties akys žvelgia į teisiuosius ir Jo ausys girdi jų šauksmą.
15Meso aJehovha anotarira vakarurama, Uye nzeve dzake dzinonzwa kuchema kwavo.
16Viešpaties veidas prieš darančius pikta, kad išdildytų jų atsiminimą žemėje.
16Chiso chaJehovha chinovenga vanoita zvakaipa, Kuti abvise chiyeudziro chavo panyika.
17Teisieji šaukiasi Viešpaties, Jis išgirsta ir išgelbsti iš visų jų vargų.
17Vakarurama vakadana, Jehovha akanzwa, Akavarwira panjodzi dzavo dzose.
18Viešpats arti tų, kurių širdys sudužusios, išgelbsti tuos, kurių dvasia nusižeminusi.
18Jehovha ari pedo nevane moyo yakaputsika, Anoponesa vane mweya yakapwanyika.
19Daug bėdų patiria teisusis, bet iš visų jį išgelbsti Viešpats.
19Akarurama anamatambudziko mazhinji; Asi Jehovha anomurwira abude paari ose.
20Jis sergsti visus jo kaulus, kad nė vienas iš jų nesulūžtų.
20Anochengeta mafupa ake ose; Hakuna nerimwe rawo rinovhuniwa.
21Nedorėlį nužudys piktybė, kurie nekenčia teisiojo, pražus.
21Zvakaipa zvichauraya akaipa; Uye vanovenga vakarurama vachapiwa mhosva.
22Viešpats išperka savo tarnų sielą, nepražus nė vienas, kuris Juo pasitiki.
22Jehovha anodzikunura mweya yavaranda vake; Hapana nomumwe kuna vanovimba naye achapiwa mhosva.