1Viešpatie, nebausk manęs rūstaudamas ir neplak savo įniršyje.
1Haiwa Jehovha, regai kundiraira pakutsamwa kwenyu, Musandiranga nokusafara kwenyu kukuru.
2Tavo strėlės įsmigo į mane ir Tavo ranka slegia mane.
2nekuti miseve yenyu yandibaya, Ruoko rwenyu runonditsikirira kwazvo.
3Nebėra nieko sveiko mano kūne dėl Tavo rūstybės ir poilsio mano kauluose dėl mano nuodėmės.
3Hakuchina hukukutu panyama yangu nokuda kwehasha dzenyu; Uye hapachina mufaro pamafupa angu nokuda kwechivi changu.
4Mano kaltės iškilo virš mano galvos; lyg sunki našta jos pasidarė man per sunkios.
4Nekuti zvakaipa zvangu zvafukidza musoro wangu; Zvinondiremera somutoro unorema.
5Dvokia ir pūliuoja mano žaizdos dėl mano kvailybės.
5Maronda angu anonhuwa, akaora, Nokuda kohupenzi hwangu.
6Esu varge, visai sulinkęs, vaikštau nusiminęs visą dieną.
6Ndakakombamiswa, ndakakotamiswa kwazvo, Ndinofamba ndichichema zuva rose.
7Mano strėnos dega, nieko sveiko nebėra mano kūne.
7Nekuti chiuno changu chizere nevutsva; Hakuchina hukukutu panyama yangu.
8Nusilpęs, labai sudaužytas vaitoju dėl savo širdies nerimo.
8Ndakati rukutu, ndavhunika kwazvo; Ndakagomera nokuda kokutambudzika komoyo wangu.
9Viešpatie, Tu žinai visus mano troškimus ir mano dūsavimas nėra paslėptas nuo Tavęs.
9Ishe, zvose zvinoda moyo wangu zviri pamberi penyu; Hamuna kuvanzirwa kugomba kwangu.
10Mano širdis smarkiai plaka, netekau jėgų, mano akių šviesa nyksta.
10moyo wangu unopfura, ndapererwa nesimba rangu; Kana chiri chiedza chameso angu, naicho chabva kwandiri.
11Mano draugai ir bičiuliai laikosi atstu nuo mano skausmų; mano artimieji stovi iš tolo.
11Vanondida, neshamwari dzangu, vanomira kure nokuda kwehosha yangu; Uye hama dzangu dzimire kure.
12Kurie kėsinasi į mano gyvybę, paspendė žabangus; kurie siekia man pakenkti, grasina man sunaikinimu, visą dieną rengia klastas.
12Vanotsvaka upenyu hwangu vanonditeyira misungo; Uye vanotsvaka kundikuvadza vanotaura zvokuparadzwa kwangu, Asi vanofunga kundinyengera zuva rose.
13Esu lyg kurčiasnegirdžiu, lyg nebylysneatveriu burnos.
13Asi ini ndakafanana nematsi, handinzwi; Ndakafanana nembeveve isingashamisi muromo wayo.
14Tapau lyg žmogus, kuris nieko negirdi, kurio burnoje nėra atsakymo.
14Zvirokwazvo, ndakafanana nomunhu asinganzwi, Asina mhinduro pamuromo wake.
15Viešpatie, Tavimi viliuosi. Tu išgirsi, Viešpatie, mano Dieve!
15Nekuti ndimi, Jehovha, wandinotarira; imwi muchapindura, Jehovha Mwari wangu.
16Sakau: “Tenesidžiaugia ir tenesididžiuoja jie prieš mane, kai mano koja paslysta!”
16Nekuti ndakati, Ngavarege kufara pamusoro pangu; Kana rutsoka rwangu ruchitedzemuka, vanozvikudza pamusoro pangu.
17Esu pasiruošęs kristi, mano kentėjimai nesiliauja.
17Nekuti ndinovavarira kugumburwa, Uye njodzi yangu iri pamberi pangu nguva dzose.
18Išpažinsiu savo kaltę, gailėsiuosi dėl savo nuodėmės.
18Nekuti ndichazvireurura zvakaipa zvangu; Ndichachema zvivi zvangu.
19Mano priešai gyvena ir yra galingi, ir daug tų, kurie nekenčia manęs neteisingai.
19Asi vavengi vangu vakasvinuka, vane simba, Uye vanondivenga ndisina mhosva vawanda.
20Kurie atlygina piktu už gera, yra mano priešai, nes seku gera.
20Naivowo vanotsiva zvakaipa nezvakanaka, Ndivo vadzivisi vangu, nekuti ndinotevera chinhu chakanaka.
21Viešpatie, nepalik manęs! Mano Dieve, nebūk toli nuo manęs!
21Regai kundisiya, Jehovha; Mwari wangu, regai kuva kure neni.
22Skubėk padėti man, Viešpatie, mano gelbėtojau!
22Kurumidzai kundibatsira, Ishe, imwi muponesi wangu.