1Dieve, pasigailėk manęs dėl savo malonės, dėl savo beribio gerumo panaikink mano kaltes.
1Ndinzwirei tsitsi, Mwari nokuda kounyoro bwenyu; Dzimai kudarika kwangu nokuda kwetsitsi dzenyu zhinji.
2Visai nuplauk mano kaltę ir apvalyk mano nuodėmes.
2Ndisukei zvakaipa zvangu chose, Ndinatsei chivi changu.
3Išpažįstu savo nusikaltimą, mano nuodėmė visada yra su manimi.
3nekuti ndinoziva kudarika kwangu; Chivi changu chinogara chiri pamberi pangu.
4Tau vienam nusidėjau ir padariau pikta Tavo akyse. Tu teisingai teisi ir teisingą sprendimą darai.
4Ndakatadza kwamuri, kwamuri moga, Ndakaita chinhu chakaipa pamberi penyu; Kuti munzi makarurama pakutaura kwenyu, Muve usina mhosva pakutonga kwenyu.
5Štai aš gimiau nuodėmingas, ir nuodėmėje mane pradėjo mano motina.
5Tarirai, ndakaberekerwa muzvakaipa; Mai vangu vakandigamuchira muzvivi.
6Tu mėgsti tiesą širdyje ir slaptoje mokai mane išminties.
6Tarirai, munoda chokwadi pamoyo; Munoda kundidzidzisa uchenjeri mukati makavanda.
7Apšlakstyk mane yzopu, kad būčiau švarus. Nuplauk mane, kad būčiau baltesnis už sniegą.
7Ndinatsei nehisopi, ndive akanaka, Ndishambidzei, ndichene kupfuura mazayi echando.
8Leisk man patirti džiaugsmą ir linksmybę. Tedžiūgauja mano sužeisti kaulai.
8Ndinzwisei mufaro ndive nomoyo muchena; Kuti mafupa amakavhuna afare.
9Nugręžk savo veidą nuo mano nuodėmių ir visas mano kaltes išdildyk.
9Vanzirai zvivi zvangu chiso chenyu, Dzimai zvakaipa zvangu zvose.
10Dieve, tyrą širdį sutverk manyje ir teisingą dvasią atnaujink.
10Sikai mukati mangu moyo wakachena, Mwari; Vandudzai mukati mangu mweya wakarurama.
11Neatstumk manęs nuo savo veido ir savo šventos dvasios neatimk nuo manęs.
11Regai kundirasha pamberi penyu; Musabvisa mweya wenyu mutsvene kwandiri.
12Grąžink man išgelbėjimo džiaugsmą ir laisvės dvasia sustiprink mane.
12Dzoseraizve kwandiri mufaro wokuponesa kwenyu; Nditsigirei nomweya, unoda.
13Tada mokysiu nusidėjėlius Tavo kelių, kad nusikaltėliai grįžtų pas Tave.
13Ipapo ndichadzidzisa vadariki nzira dzenyu; Uye vatadzi vachatendeukira kwamuri.
14Dieve, išlaisvink mane nuo kraujo kaltės, nes Tu mano išgelbėjimo Dievas, ir mano liežuvis šlovins Tavo teisumą.
14Ndirwirei pamhosva yeropa, Mwari, imwi Mwari muponesi wangu; Ipapo rurimi rwangu ruchaimbira kururama kwenyu kwazvo.
15Viešpatie, atverk mano lūpas, ir mano burna skelbs Tavąją šlovę.
15Ishe, zarurai miromo yangu; Ipapo muromo wangu uchaparidza kurumbidzwa kwenyu.
16Tu nenori aukos, jei aukočiau deginamąją auką, Tau nepatiktų.
16nekuti imwi hamufariri zvibayiro; ndingadai ndaikupai izvo; Hamufadzwi nechipiriso chinopiswa.
17Auka Dievui yra sudužusi dvasia; sudužusios ir nusižeminusios širdies Tu, Dieve, nepaniekinsi.
17Zvibayiro zvaMwari mweya wakaputsika; moyo wakaputsika nowakapwanyika, imwi Mwari hamungaushori.
18Būk palankus ir daryk gera Sionui, statyk Jeruzalės sienas.
18Itirai Ziyoni zvakanaka nokuda kwenyu; Vakai masvingo eJerusaremu.
19Tada Tu gėrėsies teisumo aukomis, aukosime veršius ant Tavo aukuro.
19Ipapo muchafarira zvibayiro zvakarurama, nechipiriso chinopiswa nechipiriso chinopiswa chose; Ipapo vachabayira nzombe paaritari yenyu.