Lithuanian

Shona

Psalms

56

1Dieve, būk man gailestingas, nes žmogus nori praryti mane, priešai nuolatos puola.
1Ndinzwirei tsitsi, Mwari; nekuti vanhu vanotsvaka kundimedza; Zuva rose vanorwa neni vachindimanikidza.
2Visą laiką mano priešai puola mane, daug tų, kurie kovoja prieš mane, o Aukščiausiasis!
2Vavengi vangu vanoda kundimedza zuva rose, nekuti vanorwa neni vachizvikudza vazhinji.
3Kai baimė apima, Tavimi pasitikiu.
3Panguva yandinotya, Ndichavimba nemi.
4Dievu pasitikiu, kurio žodį giriu. Nebijosiu, ką gali padaryti man žmogus?
4MunaMwari ndicharumbidza shoko rake; Ndakavimba naMwari, handingatyi; Nyama ingandiiteiko?
5Kiekvieną dieną jie iškraipo mano žodžius, visos jų mintys­daryti man pikta.
5Zuva rose vanoshandura mashoko angu; Mifungo yavo yose inondifungira zvakaipa.
6Jie susirenka, tyko, seka mano pėdomis, kėsinasi į mano gyvybę.
6Vanoungana, vanovanda, Vanocherekedza makwara angu, Kana vachivandira mweya wangu.
7Atlygink jiems už nedorybę! Dieve, užsirūstinęs parblokšk juos!
7Vachapukunyuka nenzira yezvakaipa here? Paradzai vanhu nokutsamwa kwenyu, Mwari.
8Tu mano vargo dienas skaičiuoji, renki mano ašaras į odinę. Argi jų nėra Tavo knygoje?
8imwi munoverenga madzungairiro angu; Isai misodzi yangu mumidziyo yenyu; Haizi murugwaro rwenyu here?
9Mano priešai pasitrauks, kai šauksiuos Tavęs. Žinau, kad Dievas už mane.
9ipapo vavengi vangu vachadzokera shure nomusi wandinodana; Ndinoziva chinhu ichi, kuti Mwari ari kurutivi rwangu.
10Dievu, kurio žodį giriu, Viešpačiu, kurio žodį giriu,
10MunaMwari ndicharumbidza shoko rake; MunaJehovha ndicharumbidza shoko rake.
11aš pasitikiu. Nebijosiu, ką gali padaryti man žmogus?
11Ndakavimba naMwari, handingatyi; Vanhu vangandiiteiko?
12Dieve, Tau duotus įžadus ištesėsiu, aukosiu gyriaus aukas.
12Ndinosungwa nezvandakakupikirai Mwari; Ndichakuvigirai zvipiriso zvokuvonga nazvo.
13Tu išgelbėjai mane iš mirties, mano kojas nuo suklupimo, kad vaikščiočiau prieš Dievą ir turėčiau gyvenimo šviesą.
13Nekuti makarwira mweya wangu parufu; hongu makumbo angu pakugumburwa. Kuti ndifambe pamberi paMwari Muchiedza choupenyu.