1Sione, o Dieve, Tau priklauso gyrius ir Tau bus įvykdyti įžadai.
1Imwi Mwari munofanira kurumbidzwa paZiyoni; imwi munofanira kuitirwa mhiko.
2Tu, kuris išklausai maldas, pas Tave ateis kiekvienas kūnas.
2imwi vokunzwa munyengetero, Vanhu vose vanofanira kuuya kwamuri.
3Nusikaltimai yra stipresni už mane, Tu apvalai mus nuo mūsų kalčių.
3Mashoko akaipa ondikunda; Kana kuri kudarika kwedu muchakudzima imi.
4Palaimintas žmogus, kurį Tu išrenki ir priimi, kad jis gyventų Tavo kiemuose. Mes sotinsimės gėrybėmis Tavo namų, Tavo šventos šventyklos.
4Akaropafadzwa munhu wamunosanangura, wamunoswededza kwamuri, Kuti agare pavazhe dzenyu; Isu tichagutiswa nounaki bweimba yenyu, Iyo nzvimbo tsvene yetemberi yenyu.
5Tu nuostabiais ženklais atsakai mums, mūsų išgelbėjimo Dieve, pasitikėjime visų žemės pakraščių ir tolimiausių pajūrių!
5Mukururama kwenyu munotipindura nezvinhu zvinotyisa, imwi Mwari muponesi wedu; imwi chivimbo chamativi ose apasi, Navari kure pagungwa;
6Tu padėjai kalnus savo jėga, apsisiautęs galybe,
6Iye, anoteya makomo nesimba rake; Iye, akasungwa chiuno nesimba;
7Tu nutildai jūrų ūžimą, jų bangų šniokštimą ir tautų triukšmą.
7Iye, unonyaradza kutinhira kwamakungwa, iko kutinhira kwamafungo awo, Nokupopota kwavanhu.
8Žemės pakraščių gyventojai bijosi Tavo ženklų, rytus ir vakarus pripildai džiaugsmo.
8Naivo vagere kumigumo vanotya zviratidzo zvenyu; Munofadza mabudiro amangwanani naamadeko.
9Tu aplankai žemę ir palaistai ją, padarai ją labai derlingą. Dievo upė yra pilna vandens. Tu leidi užderėti javams; taip Tu viską paruoši.
9Munoshanyira pasi, munopadiridza, Munopafumisa kwazvo; Rwizi rwaMwari ruzere nemvura; Munovagadzirira zviyo, kana magadzira pasi saizvozvo.
10Tu palaistai jos vagas, sulygini grumstus, lietumi suminkštini ją, palaimini želmenis.
10Munozadza mihoronga yapo kwazvo; Munoenzanisa mipanje yapo; Munopanyorovesa nemvura inopfunha; Munoropafadza zvinomera zvapo.
11Tu apvainikuoji metus derliumi, Tavo takai pilni riebalų.
11Munoshongedza mwaka nekorona younaki bwenyu; Makwara enyu anodonha mafuta.
12Žaliuoja tyrų ganyklos, džiūgauja pasipuošusios kalvos.
12Anodonha pamafuro erenje; Zvikomo zvinozvisunga nomufaro.
13Pievos pilnos avių, slėniuose vešliai auga javai. Jie linksmai šūkauja ir gieda.
13Mafuro akafukidzwa namapoka ezvipfuwo; Uye mipatawo yakafukidzwa nezviyo; Zvinopururudza, zvichiimbawo.