Lithuanian

Shona

Psalms

73

1Tikrai geras yra Dievas Izraeliui, tiems, kurių širdis tyra.
1Zvirokwazvo Mwari anoitira Isiraeri zvakanaka, Ivo vane moyo yakachena.
2Bet mano kojos vos nepasviro, vos nepaslydo mano žingsniai.
2Asi kana ndirini, tsoka dzangu dzakanga dzotsauka; Makumbo angu akanga otedzemuka.
3Aš pavydėjau kvailiams, matydamas nedorėlių pasisekimą.
3nekuti ndakanga ndichigodora vana manyawi, Pakuona kwangu kufara kwavakaipa.
4Jie nepatiria kentėjimų mirdami, yra kupini jėgų.
4nekuti havatambudziki pakufa kwavo; Asi muviri wavo une simba.
5Jie nevargsta kaip kiti žmonės, jų nepaliečia bėdos.
5Havana njodzi savamwe vanhu; Havatambudzwi savamwe vanhu
6Išdidumu ir smurtu jie rengiasi lyg drabužiu.
6Saka kuzvikudza kwavo kwakafanana noruketani pamitsipa yavo; Kumanikidza kunovafukidza senguvo.
7Iš riebaus kūno žiūri jų akys, jie turi daugiau, negu geidžia širdis.
7Meso avo anobuda nokukora; Zvavanofunga pamoyo zvinofashamira;
8Jie sugedę ir kalba piktai, iš aukšto grasina smurtu.
8Vanoseka, vachireva pakuipa kwavo zvinomanikidza vamwe; Vanotaura vachizvikudza.
9Jų burnos dangui grūmoja, o liežuviai vaikštinėja po žemę.
9Vakataurira kudenga nemiromo yavo, Ndimi dzavo dzinofamba-famba pasi.
10Todėl Jo tauta pritaria jiems ir jų mokslą lyg vandenį geria.
10Saka vanhu vake vanodzokera ikoko; Vanosvinirwa mvura zhinji, mukombe uzere.
11Jie sako: “Kaip Dievas gali žinoti? Argi Aukščiausiajame yra pažinimas?”
11Zvino vanoti, Mwari angaziva seiko? Wekumusoro-soro angava nokuziva here?
12Štai tokie yra bedieviai, kurie klesti pasaulyje ir turtėja.
12Tarirai, ndizvo zvakaita vakaipa; Vanowedzera fuma yavo vachingogara vasingatamburi.
13Ar veltui saugojau tyrą širdį ir nekaltume ploviau rankas?
13Zvirokwazvo ndakanatsa moyo wangu pasina, Nokushambidza maoko angu ndisina mhosva;
14Aš gi buvau spaudžiamas visą dieną ir plakamas kas rytą.
14nekuti ndakatambudzwa zuva rose, Ndakarangwa mangwanani ose.
15Jei būčiau galvojęs kalbėti kaip jie, būčiau nusikaltęs Tavo vaikų kartai.
15Kana ndaiti, ndichataura kudai; Tarirai, ndainyengera rudzi rwavana venyu.
16Aš galvojau, norėdamas tai suprasti, bet nepajėgiau,
16Zvino ndakaramba ndichifunga kuti ndizvinzwisise, Asi zvakandiremera kwazvo;
17kol įėjau į Dievo šventyklą ir pamačiau jų galą.
17Kusvikira ndapinda panzvimbo tsvene yaMwari, Ndikatarira kuguma kwavo.
18Tikrai Tu pastatei juos labai slidžioje vietoje. Tu nustūmei juos į pražūtį.
18Zvirokwazvo munovaisa panotedza; Munovawisira pasi kuti vaparadzwe.
19Jie per akimirksnį sukniubo, pranyko ir žuvo nuo išgąsčio.
19Haiwa, vanoparadzwa kamwe-kamwe! Vanopedzwa chose nezvinotyisa.
20Kaip sapną prabundant, taip, Viešpatie, Tu pakilęs paniekinsi jų įsivaizdavimus.
20Sezvakarotwa, kana munhu apepuka; Saizvozvo, Ishe, muchashora mufananidzo wavo, kana muchimuka.
21Kai mano širdis buvo apkartus ir inkstus varstė diegliai,
21nekuti moyo wangu wakachema, Ndakabayiwa patsvo dzangu.
22aš buvau kvailas ir neišmanantis­lyg gyvulys Tavo akivaizdoje.
22Ndakanga ndiri benzi, ndisingazivi chinhu; Ndakanga ndakafanana nemhuka pamberi penyu.
23Tačiau aš nuolat esu su Tavimi, Tu laikai nutvėręs mano dešinę ranką.
23Kunyange zvakadaro ndinoramba ndinemwi; Makabata ruoko rwangu rworudyi.
24Tu vesi mane savo patarimu ir galiausiai paimsi į šlovę.
24Muchandiperekedza nezano renyu, Ndokuzondigamuchira pakubwinya.
25Ką aš turiu danguje? Ir žemėje aš trokštu tik Tavęs.
25Ndianiko kudenga, kana musimi? Napasi hapana wandinoda kunze kwenyu.
26Kai kūnas ir širdis sunyksta, Dievas yra mano širdies stiprybė ir mano dalis per amžius.
26Nyama yangu nomoyo wangu zvinopera; Asi Mwari ndiye dombo romoyo wangu nomugove wangu nokusingaperi.
27Tikrai, kas toli nuo Tavęs, pražus, Tu sunaikini visus, kurie Tave palieka.
27nekuti tarirai, vari kure nemwi vachapera; Makaparadza vose vakakusiyai noupombwe hwavo.
28Man gera artėti prie Dievo. Viešpačiu Dievu aš pasitikiu, kad pasakočiau apie visus Tavo darbus.
28Kana ndirini, kuswedera pedo naye ndizvo zvinondifadza; Ishe Mwari ndakamuita nhare yangu, Kuti ndiparidze mabasa enyu ose.