1Klausykis, Izraelio ganytojau, kuris vedi Juozapą kaip avis! Kuris gyveni tarp cherubų, suspindėk.
1teererai nenzeve, Mufudzi waIsiraeri, Iyemi munotungamirira Josefa seboka rezvipfuwo; imwi mugere pakati pamakerubhi, penyai!
2Pažadink savo jėgą ties Efraimu, Benjaminu ir Manasu, ateik ir išgelbėk mus!
2Mutsai simba renyu pamberi paEfuremu naBhenjamini naManase, Muuye kuzotirwira.
3Dieve, prikelk mus, apšviesk mus savo veidu, tai būsime išgelbėti.
3Tidzosereizve, Mwari; Penyesai chiso chenyu, isu tiponeswe.
4Kareivijų Viešpatie, ar ilgai pyksi, kai Tavo tauta meldžiasi!
4Jehovha, Mwari wehondo, Muchatsamwira munyengetero wavanhu venyu kusvikira rinhiko?
5Tu valgydini ją verksmo duona ir ašaromis gausiai girdai.
5Makavadyisa zvokudya zvemisodzi, Nokuvamwisa misodzi yakawanda kwazvo.
6Tu leidi mūsų kaimynams vaidytis dėl mūsų. Mūsų priešai tyčiojasi iš mūsų.
6Makatiita chinhu chinoitirwa nharo navatigere navo; Vavengi vedu vanotiseka pakati pavo.
7Kareivijų Dieve, prikelk mus, apšviesk mus savo veidu, tai būsime išgelbėti.
7Tidzosereizve, Mwari wehondo; Penyesai chiso chenyu, isu tiponeswe.
8Tu atnešei vynmedį iš Egipto, išvarei pagonis ir jį čia įsodinai.
8Makandotora muzambiringa paEgipita; Makadzinga vahedheni, mukausima.
9Tu paruošei jam dirvą, jis įleido šaknis ir išsiplėtė krašte.
9Makaugadzirira, Ukabata kwazvo, ukazadza nyika.
10Jo šešėlis dengė kalnuotąją šalį, jo šakos kaip Dievo kedrai.
10Makomo akafukidzwa nomumvuri wawo, Nemisidhari yaMwari namatavi awo.
11Jis išleido šakas ligi jūros ir atžalas iki upės.
11Wakatandisa matavi awo kusvikira pagungwa, Namashizha awo kusvikira kuRwizi.
12Kodėl jo aptvarus nugriovei, kad praeiviai skintų jo uogas?
12Makaputsireiko mhanda dzawo, Kuti vose vanopfuura nenzira vautanhe?
13Girių šernas niokoja jį, laukiniai žvėrys ganosi jame.
13Nguruve yomudondo inouparadza, Mhuka dzesango dzinoudya.
14Kareivijų Dieve, sugrįžk! Pažvelk iš dangaus, pamokyk ir aplankyk šitą vynmedį,
14Dodzokai henyu, Mwari wehondo, Tarirai muri kudenga, muone, muve nehanya nomuzambiringa uyu.
15kurį pasodino dešinė Tavo, atžalą, kurią Tu dėl savęs sustiprinai.
15Muchengete chakasimwa noruoko rwenyu rworudyi, Nomwanakomana, wamakazvirerera.
16Tie, kurie sudegino jį ugnimi ir nukirto, Tavo veidui sudraudus, težūna!
16Wapiswa nomoto, watemwa; vanopera nokutuka kwechiso chenyu.
17Tegu Tavo ranka būna ant Tavo dešinėje sėdinčio vyro, žmogaus sūnaus, kurį pats užauginai.
17Ruoko rwenyu ngaruve pamusoro pomunhu woruoko rwenyu rworudyi, Pamusoro poMwanakomana womunhu, wamakazvirerera.
18Mes nebeatsitrauksime nuo Tavęs. Atgaivink mus, ir mes šauksimės Tavo vardo.
18Ipapo hatingazobvi kwamuri; Tiraramisei isu, tigodana zita renyu.
19Kareivijų Viešpatie, atgaivink mus, apšviesk mus savo veidu, tai būsime išgelbėti.
19Tidzosereizve, Jehovha Mwari wehondo; Penyesai chiso chenyu, isu tiponeswe.