1Dieve, netylėk! Dieve, nenurimk ir nebūk tylus!
1Haiwa Jehovha, regai kuramba munyerere; Regai kuramba musingatauri, musanyarara Mwari.
2Juk štai Tavo priešai triukšmauja, kelia galvas tie, kurie Tavęs nekenčia.
2nekuti tarirai, vavengi venyu vanoita bope; Vanokuvengai vakasimudza misoro yavo.
3Prieš Tavo tautą jie rengia sąmokslą, tariasi prieš Tavo globotinius.
3Vanofunga mano kuti vanyengere vanhu venyu, Vanorangana pamusoro pavakavanzwa nemi.
4Jie sako: “Eikime, išnaikinkime juos, kad šios tautos nebebūtų ir Izraelio vardo niekas nebeminėtų”.
4Vakati, Uyai, tivaparadze, varege kuzova rudzi; Kuti zita raIsiraeri rirege kuzorangarirwa.
5Jie tariasi vieningai, susijungia prieš Tave;
5Nekuti vakarangana nomoyo mumwe; Vanoita sungano kuzorwa nemi.
6Edomo ir Moabo stovyklos, izmaelitai ir hagarai,
6Matende aEdhomu navaIshimaeri, Moabhu navaHagari;
7Gebalas, Amonas ir Amalekas, Filistija kartu su Tyro gyventojais.
7Gebhari, naAmoni, naAmareki; Firisitia pamwechete navagere Tire;
8Su jais kartu asirai eina, Loto palikuonims teikia paramą.
8Asiriawo wakasangana navo; Vakabatsira vana vaRoti.
9Padaryk jiems kaip Midjanui, kaip Siserai ir Jabinui prie Kišono upelio;
9Muvaitire sezvamakaitira Midhiani; NaSisera, naJabhini, paRwizi Kishoni;
10jie prie En Doro sunaikinti buvo, tapo mėšlu žemei patręšti.
10Ivo vakaparadzwa paEndori; Vakava mupfudze wapasi.
11Padaryk jų kunigaikščius kaip Orebą ir Zeebą, kaip Zebachą bei Calmunąvisus jų vadus,
11Itai vakuru vavo saOrebhi naZeebhi; Zvirokwazvo machinda avo ose saZebha naZarimuna;
12kurie sakė: “Pasiglemžkime Dievo žemes!”
12Ivo vakati, Ngatizvitorere Ugaro hwaMwari huve bwedu.
13Dieve, padaryk juos lyg sūkurio blaškomus lapus, lyg šiaudus prieš vėją.
13Mwari wangu, muvaite seguruva rinondeyeswa nemhepo; Samakoto anodzingwa nemhepo.
14Kaip ugnis sudegina mišką, kaip liepsna nudegina kalnus,
14Somoto unopisa dondo, Somurazvo womoto unopisa makomo;
15taip gainiok juos audromis, gąsdink vėtromis.
15Muvateverere saizvozvo nedutu renyu remhepo, Muvavhunduse nechamupupuri chenyu.
16Viešpatie, sugėdink jų veidus, kad jie ieškotų Tavo vardo!
16Fukidzai zviso zvavo nokunyadziswa; Kuti vatsvake zita renyu, Jehovha.
17Tegul visada juos gėda ir išgąstis lydi ir gėdoje jie tepražūna.
17Ngavanyadziswe, vavhunduswe nokusingaperi; Zvirokwazvo, ngavanyadziswe vafe;
18Težino jie, kad Tas, kurio vardas Viešpats, visoje žemėje yra aukščiausias!
18Vazive kuti imwi moga, imwi munezita rinonzi Jehovha, Ndimi Wekumusoro-soro kumusoro kwepasi pose.