¹Izraelitų sustojimo vietos, išėjus jiems iš Egipto, vadovaujant Mozei ir Aaronui.

¹Këto janë etapat e bijve të Izraelit që dolën nga vendi i Egjiptit, simbas formacioneve të tyre, nën udhëheqjen e Moisiut dhe të Aaronit.

²Mozė jas surašė pagal stovyklų vietas, kurias jie, Viešpačiui įsakant, keisdavo.

²Moisiu shënoi me shkrim vendet e tyre të nisjes, për çdo etapë, sipas urdhrave të Zotit; dhe këto janë etapat e tyre, në bazë të vendnisjeve të tyre.

³Jie išėjo iš Ramzio pirmo mėnesio penkioliktą dieną, kitą dieną po Paschos, galingos rankos vedami visiems egiptiečiams matant,

³U nisën nga Ramesesi në muajin e parë, ditën e pesëmbëdhjetë të muajit të parë. Një ditë pas Pashkës bijtë e Izraelit u nisën me plot vetëbesim, para syve të të gjithë Egjiptasve,

⁴laidojant jiems Viešpaties išžudytus pirmagimius. Ir jų dievams Viešpats įvykdė teismą.

⁴ndërsa Egjiptasit varrosnin tërë të parëlindurit e tyre që Zoti kishte goditur midis tyre. Zoti kishte zbatuar gjykimin e tij edhe mbi perënditë e tyre.

⁵Izraelitai, iškeliavę iš Ramzio, pasistatė stovyklas Sukote.

⁵Kështu, pra, bijtë e Izraelit u nisën nga Ramesesi dhe e ngritën kampin e tyre në Sukoth.

⁶Iš Sukoto atvyko į Etamą, esantį dykumos pakraštyje.

⁶U nisën nga Sukothi dhe fushuan në Etham, që ndodhet në skaj të shkretëtirës.

⁷Iš ten atvyko prie Pi Hahiroto, kuris yra priešais Baal Cefoną, ir sustojo prie Migdolo.

⁷U nisën nga Ethami dhe u kthyen në drejtim të Pi-Hahirothit që ndodhet përballë Baal-Tsefonit, dhe e ngritën kampin përpara Migdolit.

⁸Iškeliavę iš Pi Hahiroto, perėjo jūros dugnu į dykumą ir, keliavę tris dienas per Etamo dykumą, pasistatė stovyklą Maroje.

⁸U nisën nga Hahirothi, kaluan detin në drejtim të shkretëtirës, ecën tri ditë në shkretëtirën e Ethamit dhe e ngritën kampin e tyre në Mara.

⁹Išėję iš Maros, pasiekė Elimą, kur buvo dvylika vandens šaltinių bei septyniasdešimt palmių, ir sustojo.

⁹U nisën nga Mara dhe arritën në Elim; në Elim kishte dymbëdhjetë burime uji dhe shtatëdhjetë palma; dhe fushuan aty.

¹⁰Išėję iš Elimo, ištiesė palapines prie Raudonosios jūros.

¹⁰U nisën nga Elimi dhe fushuan pranë Detit të Kuq.

¹¹Iš čia išėję, sustojo Sino dykumoje.

¹¹U nisën nga Deti i Kuq dhe fushuan në shkretëtirën e Sinit.

¹²Iš Sino dykumos atkeliavo į Dofką,

¹²U nisën nga shkretëtira e Sinit dhe ngritën kampin e tyre në Dofkah.

¹³išėję iš Dofkos sustojo Aluše.

¹³U nisën nga Dofkahu dhe fushuan në Alush.

¹⁴Iškeliavę iš Alušo, ištiesė palapines Refidime, kur stigo vandens.

¹⁴U nisën nga Alushi dhe e ngritën kampin e tyre në Refidim, ku nuk kishte ujë për të pirë për popullin.

¹⁵Palikę Refidimą, sustojo Sinajaus dykumoje.

¹⁵U nisën nga Refidimi dhe fushuan në shkretëtirën e Sinait.

¹⁶Išėję iš Sinajaus dykumos, atėjo į Kibrot Taavos kapines.

¹⁶U nisën nga shkretëtira e Sinait dhe u vendosën në Kibroth-Hataavah.

¹⁷Iškeliavę iš čia, pasistatė stovyklą Hacerote.

¹⁷U nisën nga Kibroth-Hataavahu dhe fushuan në Hatseroth.

¹⁸Iš Haceroto atėjo į Ritmą,

¹⁸U nisën nga Hatserothi dhe fushuan në Rithmah.

¹⁹o iš Ritmos­į Rimon Perecą.

¹⁹U nisën nga Rithmahu dhe fushuan në Rimon-Perets.

²⁰Išėję iš Rimon Pereco, atvyko į Libną,

²⁰U nisën nga Rimon-Peretsi dhe fushuan në Libnah.

²¹o išėję iš Libnos, sustojo Risoje.

²¹U nisën nga Libnahu dhe fushuan në Risah.

²²Išėję ir Risos, atvyko į Kehelatą,

²²U nisën nga Risahu dhe fushuan në Kehelathah.

²³o išėję iš Kehelato, sustojo prie Sefero kalno.

²³U nisën nga Kehelathahu dhe fushuan në malin Shefer.

²⁴Pasitraukę nuo Šefero kalno, atėjo į Haradą.

²⁴U nisën nga mali Shefer dhe fushuan në Haradah.

²⁵Išėję iš Harados, pasistatė stovyklą Makhelote.

²⁵U nisën nga mali i Haradahut dhe fushuan në Makeloth.

²⁶Iškeliavę iš Makheloto, atėjo į Tahatą,

²⁶U nisën nga Makelothi dhe fushuan në Tahath.

²⁷o išėję iš Tahato, sustojo Terache.

²⁷U nisën nga Tahahu dhe fushuan në Terah.

²⁸Išėję ir Teracho, ištiesė palapines Mitkoje,

²⁸U nisën nga Terahu dhe fushuan në Mithkah.

²⁹o išėję iš Mitkos, pasistatė stovyklą Hašmonoje.

²⁹U nisën nga Mithkahu dhe fushuan në Hashmonah.

³⁰Išėję iš Hašmonos, atvyko į Moserotą,

³⁰U nisën nga Hashmonahu dhe fushuan në Mozeroth.

³¹o išėję iš Moseroto, pasistatė stovyklą Bene Jaakane.

³¹U nisën nga Mozerothi dhe fushuan nga Bene-Jaakan.

³²Išėję iš Bene Jaakano, atkeliavo į Hor Gidgadą,

³²U nisën nga Bene-Jaakani dhe fushuan në Hor-Hagidgad.

³³o išėję iš čia, pasistatė stovyklą Jotbatoje.

³³U nisën nga Hor-Hagidgadi dhe fushuan në Jotbathah.

³⁴Iš Jotbatos atėjo į Abroną,

³⁴U nisën nga Jotbathahu dhe fushuan në Abronah.

³⁵išėję iš Abronos, ištiesė palapines Ecjon Gebere,

³⁵U nisën nga Abronahu dhe fushuan në Etsion-Geber.

³⁶o iš Ecjon Gebero atvyko į Cino dykumą, prie Kadešo.

³⁶U nisën nga Etsion-Geberi dhe fushuan në shkretëtirën e Sinit, domethënë në Kadesh.

³⁷Išėję iš Kadešo, jie pasistatė stovyklas prie Horo kalno Edomo krašto pasienyje.

³⁷Pastaj u nisën nga Kadeshi dhe fushuan në malin Hor, në kufi të vendit të Edomit.

³⁸Kunigas Aaronas, Viešpačiui liepiant užlipo ant Horo kalno ir mirė penkto mėnesio pirmą dieną, praėjus keturiasdešimčiai metų nuo izraelitų išėjimo iš Egipto,

³⁸Pastaj prifti Aaron u ngjit në malin Hor me urdhër të Zotit dhe vdiq aty në vitin e dyzetë prej kohës kur bijtë e Izraelit kishin dalë nga vendi i Egjiptit, ditën e parë të muajit të pestë.

³⁹būdamas šimto dvidešimt trejų metų amžiaus.

³⁹Aaroni ishte njëqind e njëzet e tre vjeç kur vdiq në malin Hor.

⁴⁰Kanaaniečių karalius Aradas, kuris gyveno Kanaano pietuose, sužinojo, kad ateina izraelitai.

⁴⁰Mbreti i Aradit, Kananeu, që banonte në Negev, në vendin e Kanaanit, dëgjoi se arritën bijtë e Izraelit.

⁴¹Pasitraukę nuo Horo kalno, jie sustojo Calmone.

⁴¹Kështu ata u nisën nga mali Hor dhe fushuan në Tsalmonah.

⁴²Išėję iš Calmono, jie atėjo į Punoną,

⁴²U nisën nga Tsalmonahu dhe fushuan në Punon.

⁴³o išėję iš Punono, sustojo Obote.

⁴³U nisën nga Punoni dhe fushuan në Oboth.

⁴⁴Iš Oboto atėjo į Ije Abarimą, prie moabitų sienos,

⁴⁴U nisën nga Obothi dhe fushuan në Ije-Abarim, në kufi me Moabin.

⁴⁵o išėję iš Ije Abarimo, ištiesė palapines Dibon Gade.

⁴⁵U nisën nga Ije-Abarimi dhe fushuan në Dibon-Gad.

⁴⁶Išėję iš Dibon Gado, sustojo Almon Diblataimoje,

⁴⁶U nisën nga Dibon-Gadi dhe fushuan në Almon-Diblathaim.

⁴⁷o iš čia jie atėjo iki Abarimo kalnų ties Neboju.

⁴⁷U nisën nga Almon-Diblathaimi dhe fushuan në malet e Abarimit, përballë Nebit.

⁴⁸Keliaudami nuo Abarimo kalnų, jie pasiekė Moabo lygumas prie Jordano ties Jerichu

⁴⁸U nisën nga malet e Abarimit dhe fushuan në fushat e Moabit, pranë Jordanit, mbi bregun përballë Jerikos.

⁴⁹ir pasistatė stovyklą prie Jordano nuo Bet Ješimoto ligi Abel Šitimo, moabitų lygumose.

⁴⁹Fushuan pranë Jordanit, nga Beth-Jeshimoth deri në Abel-Shitim, në fushat e Moabit.

⁵⁰Moabitų lygumose Viešpats kalbėjo Mozei:

⁵⁰Pastaj Zoti i foli Moisiut, në fushat e Moabit, pranë Jordanit mbi bregun përballë Jerikos, dhe i tha:

⁵¹“Kai pereisite Jordaną ir įeisite į Kanaano žemę,

⁵¹"Folu bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: Kur të kaloni Jordanin, për të hyrë në vendin e Kanaanit,

⁵²išvykite visus to krašto gyventojus, sunaikinkite jų atvaizdus, sulaužykite stabus, išgriaukite visas aukštąsias stabų garbinimo vietas

⁵²do të dëboni të gjithë banorët e vendit, do të shkatërroni të gjitha figurat e tyre dhe të tëra statujat e tyre prej metali të shkrirë, do të rrënoni të gjitha vendet e larta të tyre.

⁵³ir apsigyvenkite šalyje, kurią Aš jums daviau paveldėti.

⁵³Do ta shtini në dorë vendin dhe do të vendoseni në të, sepse jua kam dhënë në pronësi.

⁵⁴Pasidalykite ją burtų keliu: tiems, kurių bus daugiau, duokite didesnį žemės plotą, o kurių mažiau­mažesnį. Žemę išdalinkite burtų keliu giminėms ir šeimoms.

⁵⁴Do ta ndani me short vendin, simbas familjeve tuaja. Familjeve më të mëdha do t'u jepni një pjesë më të madhe, dhe më të voglave një pjesë më të vogël. Secili do të marrë atë që do t'i bjerë me short; ndarjet do të bëhen në bazë të fiseve të etërve tuaj.

⁵⁵Jei neišvarysite žemės gyventojų, jie bus jums krislai akyse ir dygliai šonuose ir vargins jus krašte, kuriame jūs gyvensite.

⁵⁵Por në rast se nuk i dëboni banorët e vendit, ata që do të lini do të jenë si hala në sy dhe do t'ju shqetësojnë në vendin që do të banoni.

⁵⁶Ir tada, ką buvau sumanęs padaryti jiems, jums padarysiu”.

⁵⁶Dhe do të ndodhë që unë t'ju trajtoj ashtu siç kisha menduar t'i trajtoj ata".