¹Pakeliu savo akis į kalnus, iš kur man ateina pagalba.

¹Ititingin ko ang aking mga mata sa mga bundok; saan baga manggagaling ang aking saklolo?

²Mano pagalba ateina iš Viešpaties, kuris sukūrė dangų ir žemę!

²Ang saklolo sa akin ay nanggagaling sa Panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

³Jis neleis suklupti tavajai kojai, Jis­budrus tavo sargas.

³Hindi niya titiising ang paa mo'y makilos: siyang nagiingat sa iyo, ay hindi iidlip.

⁴Izraelio sargas nei miega, nei snaudžia.

⁴Narito, siyang nagiingat ng Israel hindi iidlip ni matutulog man.

⁵Viešpats yra tavo sargas, Viešpats­tau šešėlis tavo dešinėje:

⁵Ang Panginoon ay tagapagingat sa iyo: ang Panginoon ay lilim mo sa iyong kanan.

⁶dieną nepažeis tavęs saulė nė mėnulis naktį.

⁶Hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

⁷Viešpats saugos tave nuo viso pikto, Jis saugos tavo sielą.

⁷Iingatan ka ng Panginoon sa lahat ng kasamaan; kaniyang iingatan ang iyong kaluluwa.

⁸Viešpats saugos tavo įėjimą ir išėjimą dabar ir per amžius.

⁸Iingatan ng Panginoon ang iyong paglabas at ang iyong pagpasok, mula sa panahong ito at sa magpakailan pa man.