1Kodėl pagonys siaučia ir tautos tuščias užmačias rezga?
1Bakit ang mga bansa ay nangagugulo, at ang mga bayan ay nangagaakala ng walang kabuluhang bagay?
2Sukyla žemės karaliai, valdovai sąmokslus rengia prieš Viešpatį ir Jo pateptąjį.
2Ang mga hari sa lupa ay nagsisihanda, at ang mga pinuno ay nagsasanggunian, Laban sa Panginoon at laban sa kaniyang pinahiran ng langis, na sinasabi:
3Jie sako: “Sutraukykime jų pančius, nusimeskime jų virves”.
3Lagutin natin ang kanilang tali, at ating iwaksi ang kanilang mga panali sa atin.
4Tas, kuris danguje sėdi, juoksis, Viešpats tyčiosis iš jų.
4Siyang nauupo sa kalangitan ay tatawa: ilalagay sila ng Panginoon sa kakutyaan.
5Tada Jis rūsčiai prabils ir išgąsdins juos savo įniršiu:
5Kung magkagayo'y magsasalita siya sa kanila sa kaniyang poot, at babagabagin sila sa kaniyang malabis na sama ng loob:
6“Aš pastačiau savo karalių Sione, savo šventajame kalne”.
6Gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng Sion.
7Aš paskelbsiu nutarimą, kurį Viešpats man pasakė: “Tumano Sūnus, šiandien Tave pagimdžiau.
7Aking sasaysayin ang tungkol sa pasiya: sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay aking anak; sa araw na ito ay ipinanganak kita.
8Prašyk, ir duosiu Tau paveldėti pagonis, pavesiu Tau visus žemės pakraščius,
8Humingi ka sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa na iyong pinakamana, at ang mga pinakadulong bahagi ng lupa ay iyong pinakaari.
9geležine lazda juos tramdysi, kaip molio indus juos daužysi”.
9Sila'y iyong babaliin ng isang pamalong bakal; iyong dudurugin sila na parang isang sisidlan ng magpapalyok.
10Taigi dabar, karaliai, būkite išmintingi, pasimokykite, žemės teisėjai.
10Ngayon nga'y magpakapantas kayo, Oh kayong mga hari: mangatuto kayo, kayong mga hukom sa lupa.
11Tarnaukite Viešpačiui su baime, džiaukitės drebėdami.
11Kayo'y mangaglingkod sa Panginoon na may takot, at mangagalak na may panginginig.
12Bučiuokite Sūnų, kad Jis nerūstautų ir nežūtumėte kelyje, Jo rūstybei staiga užsidegus. Palaiminti visi, kurie Juo pasitiki.
12Hagkan ninyo ang anak, baka magalit siya, at kayo'y mangapahamak sa daan, sapagka't ang kaniyang poot ay madaling magalab. Mapapalad ang nanganganlong sa kaniya.