Lithuanian

Tagalog 1905

Psalms

8

1Viešpatie, mūsų Valdove, koks įstabus Tavo vardas visoje žemėje! Tu iškėlei savo šlovę virš dangų.
1Oh Panginoon, aming Panginoon, pagkarilag ng iyong pangalan sa buong lupa! na siyang naglagay ng inyong kaluwalhatian sa mga langit.
2Kūdikių ir žindomųjų lūpomis Tu paskelbei apie savo jėgą savo priešams, kad nutildytum priešą ir keršytoją.
2Mula sa bibig ng mga sanggol at ng mga sumususo ay iyong itinatag ang kalakasan, dahil sa iyong mga kaaway, upang iyong patahimikin ang kaaway at ang manghihiganti.
3Kai pasižiūriu į Tavo dangus, Tavo rankų darbą, į mėnulį ir žvaigždes, kurias Tu išdėstei,
3Pagka binubulay ko ang iyong mga langit, ang gawa ng iyong mga daliri, ang buwan at ang mga bituin na iyong inayos;
4kas yra žmogus, kad jį atsimeni, ir kas žmogaus sūnus, kad jį aplankai?
4Ano ang tao upang iyong alalahanin siya? At ang anak ng tao, upang iyong dalawin siya?
5Jį padarei ne ką menkesnį už angelus, garbe ir šlove jį apvainikavai.
5Sapagka't iyong ginawa siyang kaunting mababa lamang kay sa Dios, at pinaputungan mo siya ng kaluwalhatian at karangalan.
6Tu davei jam valdžią Tavo rankų darbams, jam po kojų visa padėjai:
6Iyong pinapagtataglay siya ng kapangyarihan sa mga gawa ng iyong mga kamay; iyong inilagay ang lahat ng mga bagay sa ilalim ng kaniyang mga paa:
7visas avis ir jaučius, net lauko žvėris,
7Lahat na tupa at baka, Oo, at ang mga hayop sa parang;
8padangių paukščius ir jūrų žuvis, ir visa, kas jūros takais plaukioja.
8Ang mga ibon sa himpapawid, at ang mga isda sa dagat, anomang nagdaraan sa mga kalaliman ng mga dagat.
9Viešpatie, mūsų Valdove, koks įstabus Tavo vardas visoje žemėje!
9Oh Panginoon, aming Panginoon, pagkarilag ng iyong pangalan sa buong lupa!