¹Kokios mielos Tavo buveinės, kareivijų Viešpatie!

¹Kay iinam ng iyong mga tabernakulo, Oh Panginoon ng mga hukbo!

²Alpsta mano siela ir ilgisi Viešpaties kiemų. Mano širdis ir kūnas šaukiasi gyvojo Dievo.

²Ang kaluluwa ko'y aasamasam, oo, nanglulupaypay sa mga looban ng Panginoon; ang puso ko't laman ay dumadaing sa buhay na Dios.

³Net ir žvirblis randa namus, kregždė­lizdą perėti vaikams prie Tavo aukurų, kareivijų Viešpatie, mano Karaliau ir Dieve!

³Oo, ang maya ay nakasumpong ng bahay, at ang langaylangayan ay nagpugad para sa kaniya, na mapaglalapagan niya ng kaniyang inakay, sa makatuwid baga'y iyong mga dambana, Oh Panginoon ng mga hukbo, Hari ko, at Dios ko.

⁴Palaiminti, kurie gyvena Tavo namuose: jie nuolat giria Tave!

⁴Mapalad silang nagsisitahan sa iyong bahay: kanilang pupurihin kang palagi. (Selah)

⁵Palaimintas žmogus, kuris randa stiprybę Tavyje, kuris yra keleivis savo širdy.

⁵Mapalad ang tao na ang kalakasan ay nasa iyo; na may mga daan sa kaniyang puso na tungo sa Sion.

⁶Keliaudami išdegusiu slėniu, jie šaltiniu jį paverčia, ankstyvasis lietus jį padengia palaiminimais.

⁶Na nagdaraan sa libis ng iyak na ginagawa nilang dako ng mga bukal; Oo, tinatakpan ng pagpapala ng maagang ulan.

⁷Jie eina iš jėgos į jėgą, kol Dievą Sione išvysta.

⁷Sila'y nagsisiyaon sa kalakasa't kalakasan, bawa't isa sa kanila ay napakikita sa harap ng Dios sa Sion.

⁸Kareivijų Viešpatie, išgirsk mano maldą! Išgirsk, Jokūbo Dieve!

⁸Oh Panginoong Dios ng mga hukbo, dinggin mo ang aking dalangin: pakinggan mo, Oh Dios ni Jacob. (Selah)

⁹Pažvelk, Dieve, mūsų skyde! Pažiūrėk į veidą savo pateptojo!

⁹Masdan mo, Oh Dios na aming kalasag, at tingnan mo ang mukha ng iyong pinahiran ng langis.

¹⁰Juk viena diena Tavo kiemuose yra vertesnė už tūkstantį kitur; geriau būti durininku Dievo namuose, negu gyventi nusidėjėlių palapinėse.

¹⁰Sapagka't isang araw sa iyong mga looban ay mabuti kay sa isang libo. Aking minagaling na maging tagatanod-pinto sa bahay ng aking Dios, kay sa tumahan sa mga tolda ng kasamaan.

¹¹Saulė ir skydas yra Viešpats; malonę ir garbę teikia Viešpats, gerų dalykų neatsako tiems, kurie nekaltai elgiasi.

¹¹Sapagka't ang Panginoong Dios ay araw at kalasag: ang Panginoo'y magbibigay ng biyaya at kaluwalhatian: hindi siya magkakait ng anomang mabuting bagay sa nagsisilakad ng matuwid.

¹²Kareivijų Viešpatie, palaimintas žmogus, kuris pasitiki Tavimi!

¹²Oh Panginoon ng mga hukbo, mapalad ang tao na tumitiwala sa iyo.