1Šuachas Bildadas atsakydamas tarė:
1Şuahlı Bildat şöyle yanıtladı:
2“Ar ilgai jūs dar taip kalbėsite? Nutilkite ir leiskite mums kalbėti.
2‹‹Ne zaman bitecek bu sözler?Biraz anlayışlı olun da konuşalım.
3Kodėl mes laikomi gyvuliais ir neišmanėliais?
3Niçin hayvan yerine konuyoruz,Gözünüzde aptal sayılıyoruz?
4Tu plėšai save pykčiu. Ar dėl tavęs žemė taps tuščia ir uolos pajudės iš savo vietos?
4Sen kendini öfkenle paralıyorsun,Senin uğruna dünyadan vaz mı geçilecek?Kayalar yerini mi değiştirecek?
5Nedorėlio šviesa užges ir jo liepsnos kibirkštis nebešvies.
5‹‹Evet, kötünün ışığı sönecek,Ateşinin alevi parlamayacak.
6Jo palapinėje bus tamsu ir jo žiburys užges su juo.
6Çadırındaki ışık karanlığa dönecek,Yanındaki kandil sönecek.
7Jo buvę tvirti žingsniai sutrumpės, jo paties sumanymas jį parblokš.
7Adımlarının gücü zayıflayacak,Kurduğu düzene kendi düşecek.
8Jo kojos įkliuvusios į tinklą, jis eina uždengta duobe.
8Ayakları onu ağa götürecek,Kendi ayağıyla tuzağa basacak.
9Jo kulnis pateks į spąstus, ir jis paklius plėšikui.
9Topuğu kapana girecek,Tuzak onu kapacak.
10Kilpa padėta jam ant žemės, spąstai ant tako.
10Toprağa gizlenmiş bir ilmek,Yoluna koyulmuş bir kapan bekliyor onu.
11Pavojai gąsdins jį iš visų pusių ir nuvarys jį nuo kojų.
11Dehşet saracak onu her yandan,Her adımında onu kovalayacak.
12Jo jėgos išseks nuo bado, žlugimas pasiruošęs prie jo šono.
12Gücünü kıtlık kemirecek,Tökezleyince, felaket yanında bitiverecek.
13Jo odą suės ligos, mirties pirmagimis prarys jo jėgą.
13Derisini hastalık yiyecek,Kollarıyla bacaklarını ölüm yutacak.
14Jo pasitikėjimas bus išrautas iš jo palapinės ir nuves jį pas siaubų karalių.
14Güvenli çadırından atılacak,Dehşet kralının önüne sürüklenecek.
15Tai gyvens jo palapinėje, nes ji nebepriklauso jam, jo buveinė bus apibarstyta siera.
15Çadırında ateş oturacak,Yurdunun üzerine kükürt saçılacak.
16Jo šaknys nudžius žemėje, o šakos bus nukirstos viršuje.
16Kökleri dipten kuruyacak,Dalları üstten solacak.
17Jo atsiminimas dings krašte ir jo vardas nebus minimas gatvėje.
17Ülkede anısı yok olacak,Adı dünyadan silinecek.
18Jis bus išvytas iš šviesos į tamsą ir išvarytas iš pasaulio.
18Işıktan karanlığa sürülecek,Dünyadan kovulacak.
19Palikuonių jis nepaliks tautoje ir niekas nepasiliks jo buveinėje.
19Ne çocuğu ne torunu kalacak halkı arasında,Yaşadığı yerde kimsesi kalmayacak.
20Po jo atėję stebėsis jo diena ir prieš jį buvę bus išgąsdinti.
20Batıdakiler onun yıkımına şaşacak,Doğudakiler dehşet içinde bakacak.
21Tikrai tokia yra nedorėlio buveinė ir vieta to, kuris nepažįsta Dievo”.
21Evet, kötülerin yaşamı işte böyle son bulur,Tanrı'yı tanımayanların varacağı yer budur.››