¹“Mano kvėpavimas nusilpo, dienos trumpėja, kapai paruošti man.

¹‹‹Yaşama gücüm tükendi, günlerim kısaldı,Mezar gözlüyor beni.

²Mane apspito išjuokėjai, mano akys pavargo bežiūrėdamos į juos.

²Çevremi alaycılar kuşatmış,Gözümü onların aşağılamasıyla açıp kapıyorum.

³Tu pats laiduok už mane, nes kas kitas paduos man ranką?

³‹‹Ey Tanrı, kefilim ol kendine karşı,Başka kim var bana güvence verecek?

⁴Tu paslėpei supratimą nuo jų širdžių, todėl jų neišaukštinsi.

⁴Çünkü onların aklını anlayışa kapadın,Bu yüzden onları zafere kavuşturmayacaksın.

⁵Kas pataikauja savo draugams, to vaikai nesidžiaugs laimikiu.

⁵Para için dostlarını satan adamınÇocuklarının gözünün feri söner.

⁶Jis padarė mane priežodžiu žmonėms, visi spjaudo man į veidą.

⁶‹‹Tanrı beni insanların diline düşürdü,Yüzüme tükürmekteler.

⁷Mano akys aptemo nuo sielvarto, mano kūnas kaip šešėlis.

⁷Kederden gözümün feri söndü,Kollarım bacaklarım çırpı gibi.

⁸Teisieji pasibaisės tuo, o nekaltieji pakils prieš veidmainius.

⁸Dürüst insanlar buna şaşıyor,Suçsuzlar tanrısızlara saldırıyor.

⁹Teisusis laikysis savo kelio, o tas, kurio rankos švarios, stiprės ir stiprės.

⁹Doğrular kendi yolunu tutuyor,Elleri temiz olanlar gittikçe güçleniyor.

¹⁰Ateikite jūs visi dar kartą, nes tarp jūsų nerandu nė vieno išmintingo.

¹⁰‹‹Ama siz, hepiniz gelin yine deneyin!Aranızda bir bilge bulamayacağım.

¹¹Mano dienos praėjo; sumanymai ir mano širdies siekiai sudužo.

¹¹Günlerim geçti, tasarılarım,Dileklerim suya düştü.

¹²Jie naktį padarė diena, tačiau trūksta šviesos tamsoje.

¹²Bu insanlar geceyi gündüze çeviriyorlar,Karanlığa ‹Işık yakındır› diyorlar.

¹³Ko gi aš dar laukiu? Mano namai yra kapas; aš savo guolį pasiklojau tamsoje.

¹³Ölüler diyarını evim diye gözlüyorsam,Yatağımı karanlığa seriyorsam,

¹⁴Sugedimą aš vadinu tėvu, o kirmėles­motina ir seserimi.

¹⁴Çukura ‹Babam›,Kurda ‹Annem, kızkardeşim› diyorsam,

¹⁵Kur yra mano viltis? Kas pamatys, kuo viliuosi?

¹⁵Umudum nerede?Kim benim için umut görebilir?

¹⁶Ji nueis su manimi į gelmes ir ilsėsis su manimi dulkėse”.

¹⁶Umut benimle ölüler diyarına mı inecek?Toprağa birlikte mi gireceğiz?››