¹Mano sūnau, jei priimsi mano žodžius ir paslėpsi širdyje mano įsakymus,

¹Oğlum, bilgeliğe kulak veripYürekten akla yönelerekSözlerimi kabul eder,Buyruklarımı aklında tutarsan,

²jei tavo ausis atidžiai klausysis išminties ir širdis sieks supratimo,

³Evet, aklı çağırır,Ona gönülden seslenirsen,

³jei šauksiesi pažinimo ir pakelsi balsą, prašydamas supratimo,

⁴Gümüş ararcasına onu ararsan,Onu ararsan define arar gibi,

⁴jei sieksi jo lyg sidabro ir ieškosi lyg paslėptų lobių,

⁵RAB korkusunu anlarVe Tanrıyı yakından tanırsın.

⁵tada tu suprasi Viešpaties baimę ir rasi Dievo pažinimą.

⁶Çünkü bilgeliğin kaynağı RABdir.Onun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.

⁶Nes Viešpats teikia išmintį, iš Jo burnos ateina pažinimas ir supratimas.

⁷Doğru kişileri başarıya ulaştırır,Kalkanıdır dürüst yaşayanların.

⁷Jis laiko sveiką išmintį teisiesiems, Jis yra skydas doru keliu einantiems.

⁸Adil olanların adımlarını korur,Sadık kullarının yolunu gözetir.

⁸Jis saugo teisingumo takus ir sergi šventųjų kelius.

⁹O zaman anlarsın her iyi yolu,Neyin doğru, haklı ve adil olduğunu.

⁹Tada tu suprasi teisumą, teisingumą ir bešališkumą bei kiekvieną gerą taką,

¹⁰Çünkü yüreğin bilgelikle dolacak,Zevk alacaksın bilgiden.

¹⁰kai išmintis įeis į tavo širdį ir pažinimas bus malonus tavo sielai.

¹¹Sağgörü sana bekçilik edecekVe akıl seni koruyacak.

¹¹Dėmesingumas sergės tave ir supratimas saugos tave,

¹²Bunlar seni kötü yoldan,Ahlaksızın sözlerinden kurtaracak.

¹²kad išgelbėtų nuo pikto kelio, nuo melą kalbančių žmonių,

¹³Onlar ki karanlık yollarda yürümek içinDoğru yoldan ayrılırlar.

¹³kurie palieka doros kelią, kad vaikščiotų tamsos keliais,

¹⁴Kötülük yapmaktan hoşlanır,Zevk alırlar kötülüğün aşırısından.

¹⁴kurie džiaugiasi, darydami pikta, ir gėrisi nedorėlių iškrypimu,

¹⁵Yolları dolambaçlı,Yaşayışları çarpıktır.

¹⁵kurių keliai kreivi ir kurie klaidžioja savo takais;

¹⁶Bilgelik, gençken evlendiği eşini terk eden,Tanrının önünde içtiği andı unutan ahlaksız kadından,Sözleriyle yaltaklananVefasız kadından seni kurtaracak.

¹⁶kad išgelbėtų tave nuo svetimos moters, meilikaujančios savo žodžiais,

¹⁸O kadının evi insanı ölüme,Yolları ölülere götürür.

¹⁷kuri palieka savo jaunystės vadovą ir užmiršta savo Dievo sandorą.

¹⁹Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez,Yaşam yollarına erişmez.

¹⁸Jos namai veda į mirtį, jos takai­pas mirusiuosius.

²⁰Bu nedenle sen iyilerin yolunda yürü,Doğruların izinden git.

¹⁹Visi, kurie įeina pas ją, nebegrįžta ir neberanda gyvenimo tako.

²¹Çünkü ülkede yaşayacak olan doğrulardır,Dürüst kişilerdir orada kalacak olan.

²⁰Kad tu vaikščiotum geru keliu ir laikytumeisi teisiųjų tako.

²²Kötüler ülkeden sürülecek,Hainler sökülüp atılacak.

²¹Nes teisieji gyvens krašte ir nekaltieji pasiliks jame.

²²Bet nedorėliai bus pašalinti iš krašto, nusikaltėliai išrauti iš jo.