Lithuanian

Turkish

Psalms

111

1Girkite Viešpatį! Aš girsiu Viešpatį visa širdimi teisiųjų susirinkime.
1Övgüler sunun RABbe! Doğru insanların toplantısında,Topluluk içinde,Bütün yüreğimle RABbe şükredeceğim.
2Dideli yra Viešpaties darbai, tyrinėjami visų, kurie juos mėgsta.
2RABbin işleri büyüktür,Onlardan zevk alanlar hep onları düşünür.
3Didingi ir šlovingi Jo darbai, Jo teisumas pasilieka per amžius.
3Onun yaptıkları yüce ve görkemlidir,Doğruluğu sonsuza dek sürer.
4Atsimintini yra Jo darbai. Maloningas ir užjaučiantis yra Viešpats.
4RAB unutulmayacak harikalar yaptı,O sevecen ve lütfedendir.
5Jis maitina tuos, kurie Jo bijo, per amžius prisimena savo sandorą.
5Kendisinden korkanları besler,Antlaşmasını sonsuza dek anımsar.
6Jis savo darbų galią tautai parodė, atidavė jiems pagonių nuosavybę.
6Ulusların topraklarını kendi halkına vermekleGösterdi onlara işlerinin gücünü.
7Jo rankų darbai­teisingumas ir teismas, visi Jo įsakymai nepakeičiami.
7Yaptığı her işte sadık ve adildir,Bütün koşulları güvenilirdir;
8Jie per amžius yra tvirti, paremti tiesa ir lygybe visiems.
8Sonsuza dek sürer,Sadakat ve doğrulukla yapılır.
9Išpirkimą Jis savo tautai siuntė, amžiams paskelbė savo sandorą. Šventas ir gerbtinas yra Jo vardas.
9O halkının kurtuluşunu sağladı,Antlaşmasını sonsuza dek geçerli kıldı.Adı kutsal ve müthiştir.
10Išminties pradžia yra Viešpaties baimė; supratingi, kurie taip elgiasi. Jo šlovė lieka per amžius!
10Bilgeliğin temeli RAB korkusudur,O'nun kurallarını yerine getiren herkesSağduyu sahibi olur.O'na sonsuza dek övgü sunulur!