1Girkite Viešpatį! Palaimintas žmogus, kuris Viešpaties bijosi ir Jo įsakymus labai mėgsta.
1Övgüler sunun RABbe! Ne mutlu RABden korkan insana,Onun buyruklarından büyük zevk alana!
2Jo palikuonys bus galingi žemėje; palaiminta bus dorųjų karta.
2Soyu yeryüzünde güç kazanacak,Doğruların kuşağı kutsanacak.
3Jo namuose bus gerovė ir turtai, jo teisumas pasiliks per amžius.
3Bolluk ve zenginlik eksilmez evinden,Sonsuza dek sürer doğruluğu.
4Dorajam šviesa nušvinta tamsoje, jis yra maloningas, kupinas gailestingumo ir teisus.
4Karanlıkta ışık doğar dürüstler için,Lütfeden, sevecen, doğru insanlar için.
5Geras žmogus pasigaili ir skolina, jis teisingai savo reikalus tvarko.
5Ne mutlu eli açık olan, ödünç veren,İşlerini adaletle yürüten insana!
6Jis nesvyruos per amžius. Amžinai bus minimas teisiojo vardas.
6Asla sarsılmaz,Sonsuza dek anılır doğru insan.
7Bloga žinia jo neišgąsdins; tvirta yra jo širdis, nes jis pasitiki Viešpačiu.
7Kötü haberden korkmaz,Yüreği sarsılmaz, RABbe güvenir.
8Įsitvirtinusi jo širdis, jis nebijos, kol pamatys sugėdintus savo priešus.
8Gözü pektir, korku nedir bilmez,Sonunda düşmanlarının yenilgisini görür.
9Jis beturčiams dovanas dosniai dalina. Jo teisumas pasilieka per amžius. Jo ragas iškils garbingai.
9Armağanlar dağıttı, yoksullara verdi;Doğruluğu sonsuza dek kalıcıdır,Gücü ve saygınlığı artar.
10Nedorėlis tai matys ir graušis, dantimis grieš ir nyks. Nedorėlių troškimas pražus.
10Kötü kişi bunu görünce kudurur,Dişlerini gıcırdatır, kendi kendini yer, bitirir.Kötülerin dileği boşa çıkar.