1Girkite Viešpatį! Viešpaties tarnai, girkite Viešpaties vardą!
1Övgüler sunun RABbe! Övgüler sunun, ey RABbin kulları,RABbin adına övgüler sunun!
2Palaimintas Viešpaties vardas dabar ir per amžius.
2Şimdiden sonsuza dekRABbin adına şükürler olsun!
3Nuo saulės užtekėjimo iki nusileidimo tebūna giriamas Viešpaties vardas!
3Güneşin doğduğu yerden battığı yere kadarRABbin adına övgüler sunulmalı!
4Viešpats yra virš visų tautų, Jo šlovė aukščiau nei dangus.
4RAB bütün uluslara egemendir,Görkemi gökleri aşar.
5Kas yra kaip Viešpats, mūsų Dievas, kuris gyvena aukštybėse?
5Var mı Tanrımız RAB gibi,Yücelerde oturan,
6Jis pasilenkia žiūrėti į dangų ir žemę.
6Göklerde ve yeryüzünde olanlaraBakmak için eğilen?
7Jis kelia iš dulkių beturtį, iš purvo vargšą ištraukia,
7Düşkünü yerden kaldırır,Yoksulu çöplükten çıkarır;
8sodina jį greta kunigaikščių, šalia savo tautos kunigaikščių.
8Soylularla,Halkının soylularıyla birlikte oturtsun diye.
9Jis suteikia nevaisingajai namus, padarydamas ją laiminga vaikų motina. Girkite Viešpatį!
9Kısır kadını evde oturtur,Çocuk sahibi mutlu bir anne kılar. RAB'be övgüler sunun!