Lithuanian

Turkish

Psalms

114

1Kai Izraelis iš Egipto išėjo, Jokūbo namai pagonių tautą paliko,
1İsrail Mısırdan çıktığında,Yakupun soyu yabancı dil konuşan bir halktan ayrıldığında,
2Judas buvo Jo šventykla, Izraelis­Jo karalystė.
2Yahuda Rabbin kutsal yeri oldu,İsrail de Onun krallığı.
3Pamatė jūra ir pabėgo, atgal pasitraukė Jordanas.
3Deniz olanı görüp geri çekildi,Şeria Irmağı tersine aktı.
4Kalnai šokinėjo kaip avys, kalvos­kaip ėriukai.
4Dağlar koç gibi,Tepeler kuzu gibi sıçradı.
5Kas gi tau, jūra, ko pabėgai? Kodėl pasitraukei, Jordane?
5Ey deniz, sana ne oldu da kaçtın?Ey Şeria, neden tersine aktın?
6Kalnai, ko šokinėjate kaip avys, kalvos­kaip ėriukai?
6Ey dağlar, niçin koç gibi,Ey tepeler, niçin kuzu gibi sıçradınız?
7Drebėk, žeme, Viešpaties akivaizdoje, Jokūbo Dievo akivaizdoje.
7Titre, ey yeryüzü,Kayayı havuza,Çakmaktaşını pınara çeviren Rab'bin önünde,Yakup'un Tanrısı'nın huzurunda.
8Jis pavertė uolą vandeniu, iš akmens šaltiniai ištryško!