¹Myliu Viešpatį, nes Jis išklausė mano maldavimą.

¹RABbi seviyorum,Çünkü O feryadımı duyar.

²Jis palenkė į mane savo ausį, todėl šauksiuosi Jo, kol gyvas būsiu.

²Bana kulak verdiği için,Yaşadığım sürece Ona sesleneceğim.

³Mirties skausmai apsupo mane, pragaro kančios apėmė mane; kenčiau vargą ir skausmus.

³Ölüm iplerine dolaşmıştım,Ölüler diyarının kâbusu yakama yapışmıştı,Sıkıntıya, acıya gömülmüştüm.

⁴Viešpaties vardo šaukiausi: “Viešpatie, išlaisvink mano sielą!”

⁴O zaman RABbi adıyla çağırdım,‹‹Aman, ya RAB, kurtar canımı!›› dedim.

⁵Maloningas yra Viešpats ir teisus, gailestingas mūsų Dievas.

⁵RAB lütufkâr ve adildir,Sevecendir Tanrımız.

⁶Viešpats apsaugo paprastąjį; suvargęs buvau, o Jis man padėjo.

⁶RAB saf insanları korur,Tükendiğim zaman beni kurtardı.

⁷Nurimk, mano siela, nes Viešpats padarė tau gera!

⁷Ey canım, yine huzura kavuş,Çünkü RAB sana iyilik etti.

⁸Tu išlaisvinai nuo mirties mano sielą, nuo ašarų­mano akis, nuo suklupimo­mano kojas.

⁸Sen, ya RAB, canımı ölümden,Gözlerimi yaştan,Ayaklarımı sürçmekten kurtardın.

⁹Aš vaikščiosiu Viešpaties akivaizdoje gyvųjų šalyje.

⁹Yaşayanların diyarında,RABbin huzurunda yürüyeceğim.

¹⁰Nors pasitikėjau, bet tariau: “Aš esu labai prislėgtas!”

¹⁰İman ettim,‹‹Büyük acı çekiyorum›› dediğim zaman bile. bile›› ya da ‹‹İman ettim, bu nedenle konuştum. Büyük acı çekiyorum›› (bkz. 2Ko.4:13).

¹¹Neapgalvojęs sakiau: “Visi žmonės melagiai”.

¹¹Şaşkınlık içinde,‹‹Bütün insanlar yalancı›› dedim.

¹²Kuo gi Viešpačiui atsilyginsiu už visas Jo geradarystes?

¹²Ne karşılık verebilirim RABbe,Bana yaptığı onca iyilik için?

¹³Aš paimsiu išgelbėjimo taurę, Viešpaties vardo šauksiuosi.

¹³Kurtuluş sunusu olarak kadeh kaldırıpRABbi adıyla çağıracağım.

¹⁴Savo įžadus Viešpačiui ištesėsiu visos tautos akivaizdoje.

¹⁴Bütün halkının önünde,RABbe adadıklarımı yerine getireceğim.

¹⁵Viešpaties akyse brangi yra šventųjų mirtis.

¹⁵RABbin gözünde değerlidirSadık kullarının ölümü.

¹⁶Viešpatie, aš esu Tavo tarnas, Tavo tarnas ir sūnus Tavo tarnaitės. Tu mano pančius sutraukei.

¹⁶Ya RAB, ben gerçekten senin kulunum;Kulun, hizmetçinin oğluyum,Sen çözdün bağlarımı.

¹⁷Tau padėkos auką aukosiu, šauksiuosi Viešpaties vardo.

¹⁷Ya RAB, seni adınla çağırıpŞükran kurbanı sunacağım.

¹⁸Savo įžadus Viešpačiui ištesėsiu visos tautos akivaizdoje,

¹⁸RABbe adadıklarımı yerine getireceğimBütün halkının önünde,

¹⁹Viešpaties namų kiemuose, Jeruzalės mieste. Girkite Viešpatį!

¹⁹RAB'bin Tapınağı'nın avlularında,Senin orta yerinde, ey Yeruşalim! RAB'be övgüler sunun!